Какво е " ПОДПОЧВЕНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• subterane
• subterană

Примери за използване на Подпочвената на Български и техните преводи на Румънски

Осъзнаваш ли колко отпадъци се просмукват в подпочвената вода всеки ден?
Îți dai seama cât de mult a apelor uzate brute este curgând în care apele subterane în fiecare zi?

За да разберем какво става в подпочвената водна система, трябва да започнем от почвата.
Pentru a înţelege ce se petrece în sistemul de apă freatică, trebuie început cu însuşi solul.

От там водата може да се просмуква бавно в земята, като възстановява нивата на подпочвената вода.
De aici, apa se poate infiltra cu ușurință în sol, refăcând nivelurile de apă subterană.

Мога ли да използувам подпочвената вода като източник за отвеждане на топлина? Изисквания към сондажа.
Pot utiliza apa mea subterană ca sursă de extragere a căldurii? Cerinţe fântână.

С минимален риск за почвата, въздуха, повърхността и подпочвената вода и за растения и животни;
Ce prezintă un risc minim pentru sol, aer, ape de suprafaţă şi subterane, plante şi animale;

Ако паразитите наистина се раждат във вода-- но това е само теория--те може да са във подпочвената вода.
În cazul în care zgomotul sunt transportate pe apa, acestea trebuie sa fie în apele subterane.

С минимален риск за почвата, въздуха, повърхността и подпочвената вода, и за растения и животни;
Prezintă un risc minim pentru sol, aer, ape de suprafață și ape subterane, plante și animale;

Единствената предпоставка е подпочвената вода да бъде в достатъчни количества и да има нужното качество.
Singura condiţie este existenţa suficientă a apei subterane şi calitatea corespunzătoare a acesteia.

Температурата на устройства, резервоари, тръбопроводи и други съоръжения е близо до температурата на подпочвената вода от 5 до 12 ° C.
Temperatura dispozitivelor, rezervoarelor, tevilor si a altor instalatii este apropiata de temperatura apei la sol intre 5 si 12°C.

Качеството на подпочвената вода може също да се следи на всеки етап от третирането чрез надеждно измерване и контрол.
Calitatea apei subterane poate să fie, de asemenea, monitorizată la fiecare etapă de tratament cu măsurare fiabilă și control.

В дълъг период от време този район бил известен със солните си извори образувани от разтварянето на подземните солни отлагания в подпочвената вода.
Foarte mult timp, această zonă era cunoscută pentru izvoarele saline, cauzate de depozitele de sare subterane in apele freatice.

Ако подпочвената вода трябва да бъде изпомпана на повърхността и да бъде непосредствено употребена, продуктите на Grundfos ефикасно помагат за нейното третиране под земята за отстраняване на всякакви химикали.
Dacă apa subterană trebuie pompată direct din pământ și folosită instant, produsele Grundfos ajută eficient la tratarea apei din subsol pentru îndepărtarea chimicalelor.

И когато проумеем нашата връзка с подпочвената вода, както и с всички водни ресурси на планетата, тогава ще може да работим върху проблема, който може би е най-важният за този век.
Și când o să putem înțelege relațiile noastre cu apele subterane și cu resursele noastre acvatice pe planeta aceasta, atunci vom lucra la problema care e poate cea mai importantă a secolului acesta.

Вие нямате право да унищожите един от малкото сектори на британското селско стопанство, който все още процъфтява, само за да удовлетворите нежеланието на Дания да преработва подпочвената питейна вода.
Nu aveţi niciun drept să distrugeţi unul din puţinele sectoare ale agriculturii britanice care încă funcţionează, doar pentru a respecta refuzul danezilor de a prelucra apa potabilă subterană.

Подпочвената вода е предпочитан източник за общинско водоснабдяване, който предлага стабилен ресурс, базиран на естествена филтрация от субстратосферата на земята, в сравнение със замърсените повърхностни води и недостига на вода от реки и езера по време на сухите сезони.
Apa subterană este sursa favorită pentru sistemele municipale de alimentare cu apă, oferind o sursă stabilă bazată pe filtrarea naturală prin substratul pământului, comparativ cu apa poluată de suprafață și lipsa de apă din sezonul uscat din râuri și lacuri.

С дълбок разклоняващ се корен, който може да проникне до подпочвената вода и има способност да регулира листната площ според наличната вода, слънчогледът може да понесе кратки периоди на суша и после да се възстанови по-добре с малки намаления на добивите в сравнение с други култури.
Având o rădăcină adâncă, care poate accesa apa subterană și o capacitate de a regla suprafața frunzelor plantelor în funcție de apa disponibilă, floarea-soarelui poate tolera perioade scurte de secetă și se poate recupera ulterior mai bine, cu reduceri mai mici ale randamentului decât în cazul altor culturi.

Фирми в 45 страни от всички континенти на земното кълбо работят, за да могат помпите да се озоват във всяко кътче на света- от доставянето на питейна вода на антарктически експедиции, напояването на холандските лалета, мониторинг на подпочвената вода под сметищата в Германия до климатичните инсталации в египетските хотели.
Peste 82 de companii Grundfos din 45 de țări de pe toate continentele ajută la livrarea pompelor în orice colţ al lumii, de la furnizarea apei potabile în expediţiile din Antarctica, irigarea lalelelor olandeze, monitorizarea apei subterane sub depozitele de deşeuri din Germania, până la sistemele de aer condiţionat din hotelurile egiptene.

С дълбок разклоняващ се корен, който може да проникне до подпочвената вода и има способност да регулира листната площ според наличната вода, слънчогледът може да понесе кратки периоди на суша и после да се възстанови по-добре с малки намаления на добивите в сравнение с други култури.
Avantajul florii-soarelui față de alte culturi Având o rădăcină adâncă, care poate accesa apa subterană și o capacitate de a regla suprafața frunzelor plantelor în funcție de apa disponibilă, floarea-soarelui poate tolera perioade scurte de secetă și se poate recupera ulterior mai bine, cu reduceri mai mici ale randamentului decât în cazul altor culturi.

Техните остатъци, вследствие на употреба, отговаряща на добрата растителнозащитна практика, нямат никакви вредни въздействия върху човешкото здраве или здравето на животните или върху подпочвената вода, или неприемлимо въздействие върху околната среда, и въпросните остатъци, доколкото са токсикологично или екологично значими, могат да се съизмерят с обичайно прилаганите методи;
Reziduurile lor provenite în urma aplicării pe baza practicilor fitosanitare nu au efecte nocive asupra sănătăţii umane sau animale sau asupra apelor subterane sau influenţe negative asupra mediului şi, în măsura în care sunt semnificative din punct de vedere toxicologic sau al mediului, pot fi determinate prin metode utilizate în mod curent;

Деветото съображение на директивата гласи, че разпоредбите, уреждащи даването на разрешения, трябва да осигурят висока степен на защита, която по-специално трябва да предотвратява разрешаването на продукти за растителна защита, при които рисковете за здравето, подпочвената вода и околната среда не са подложени на подходящи изследвания.
Al nouălea considerent al directivei prevede că dispozițiile care prevăd autorizarea introducerii pe piață a produselor de uz fitosanitar trebuie să asigure un nivel ridicat de protecție, care trebuie să evite în special autorizarea introducerii pe piață a produselor de uz fitosanitar ale căror riscuri pentru sănătate, pentru apele subterane și pentru mediu nu au fost cercetate în mod corespunzător.

Техните остатъци, вследствие на употреба, отговаряща на добрата растителнозащитна практика, нямат никакви вредни въздействия върху човешкото здраве или здравето на животните или върху подпочвената вода, или неприемлимо въздействие върху околната среда, и въпросните остатъци, доколкото са токсикологично или екологично значими, могат да се съизмерят с обичайно прилаганите методи;
Reziduurile lor, în urma unei aplicări efectuate în conformitate cu bunele practici fitosanitare, nu produc efecte nocive asupra sănătăţii umane, a animalelor sau asupra apelor subterane ori influenţe inacceptabile asupra mediului şi, în măsura în care sunt semnificative din punct de vedere toxicologic sau ecologic, pot fi măsurate prin metode utilizate în mod curent;

Като има предвид, че разпоредбите, уреждащи даването на разрешения, трябва да осигурят висока степен на защита, която по-специално трябва да предотвратява разрешаването на продукти за растителна защита, при които рисковете за здравето, подпочвената вода и околната среда и здравето на човека и животните трябва да има приоритет над целта за подобряване на растителната продукция;
Întrucât dispoziţiile care prevăd autorizarea trebuie să asigure un nivel ridicat de protecţie, care trebuie să evite în special autorizarea produselor fitofarmaceutice ale căror riscuri pentru sănătate, pentru apele subterane şi pentru mediu nu au fost cercetate în mod corespunzător; întrucât obiectivul de ameliorare a producţiei vegetale nu trebuie să afecteze sănătatea umană, animală şi a mediului;

Поливането може да бъде капково, подпочвено, повърхност и дъждуване.
Udare poate fi picurare, subterane, de suprafață și de irigare aspersoare.

Определете нивото на подпочвените води може много компании, но това е скъпо.
Determina nivelul de apă subterană poate multe companii, dar este scump.

Подпочвена вода се среща под повечето пустини.
Apele subterane se găsesc sub cele mai multe deşerturi.

Ресурсите от подпочвени води са ценни за Вашия бизнес и трябва да се опазват.
Resursele de apă subterană sunt prețioase pentru afacerea dumneavoastră și trebuie protejate.

Решили, че чуват подпочвена вода.
Că au auzit sunetul apei subterane.

Този материал може да се използва за пречистване на подпочвени води и опасни отпадъци.
Acest material poate fi utilizat pentru tratarea apei freatice și a deșeurilor periculoase.

В действителност гарамантите открили подпочвена вода.
De fapt, Garamantienii au descoperit apele subterane.

На Земята подпочвените води представляват скрито море сред пясък, почва и скали.
Pe Pământ, apa subterană este o mare ascunsă sub nisip, sol şi roci.

Как да използвам "подпочвената" в изречение

В подпочвената или изворна вода съдържанието на флуорид е достатъчно за защитата на зъбите (до 1 mg/l), като той се среща главно във формата на калциев флуорид.

· Нивото на подпочвената вода да е високо. За полските райони за него може да се съди по нивото на водата в кладенците, намиращи се в този район.

П. Бахметьев, Колебанията на подпочвената вода и тяхната свръзка със земните електрически токове в София и нейните околности, Сборник за народни умотворения, наука и книгопис, т. 14 (1897) с. 103-128

Кондензацията е широко разпространен проблем при помпените станции и водоснабдителни обекти. Температурата на устройства, резервоари, тръбопроводи и други съоръжения е близо до температурата на подпочвената вода от 5 до 12 ° C.

В тия тунели като ги открият да не намерят траките?! Иначе се чудят къде изчезнали. А то хубаво тунели, ама колко надълбоко да са, че да не им влияе подпочвената вода на низината?!