Какво е " FRECATĂ " на Български - превод на Български

• втрива
• да се втрие
• разтрива
• изтърканата
• да се търкат

Примери за използване на Frecată на Румънски и техните преводи на Български

Nu numai suprafaţă a fost frecată.
Не само повърхностите са почистени.

Sfecla frecată pe un răzuitor subțire.
Цвеклото се втрива върху тънка ренде.

O piele de oaie bine frecată e ca mătasea.
Добре изтърканата кожа е като коприна.

În timpul acțiunii, costul produsului de lustruit este 1490 frecată.
По време на акцията цената на полиращия продукт е 1490 rub.

Compoziția este frecată în scalp de 3 ori pe săptămână.
Съставът се втрива в скалпа 3 пъти седмично.

Pivniţa arată de parcă ar fi fost frecată şi lustruită.
Мазето е изтъркано и излъскано.

Tinctura este frecată în păr și adăugată la măști.
Тинктура се втрива в косата и се добавя към маски.

Fața este curățată, apoi frecată cu un tonic.
Лицето се почиства, след това се втрива с тоник.

Urina a fost frecată în organism de două ori timp de 40 de minute.
Урината се втрива в тялото два пъти в продължение на 40 минути.

O bandă de 0,5 mm trebuie frecată cu grijă în piele.
Една лента от 0, 5 mm трябва внимателно да се втрие в кожата.

Masca nu este frecată, dar este distribuită în zonele inflamate.
Маската не се разтрива, но се разпределя добре върху възпалените области.

Apoi este răsucite într-o plajă și frecată cu o cretă.
След това се извива в плетеница и се разтрива с парче креда.

Masa rezultată este frecată în scalp timp de 2-4 minute.
Получената маса се втрива в скалпа за 2-4 минути.

Apoi, dovleacul este tăiat în bucăți, fiecare dintre care este frecată pe o răzătoare medie.
След това тиквата се нарязва на парчета, всеки от които се разтрива върху среден ренде.

Această pulbere trebuie frecată în piele de până la trei ori pe zi.
Този прах трябва да се втрие в кожата до три пъти на ден.

În cazul în care cramperea se datorează hipotermiei, musculatura trebuie încălzită și frecată cu alcool.
В случай, когато крамбата се дължи на хипотермия, мускулите трябва да се затоплят и да се търкат с алкохол.

Hreanul negru- pielea este frecată de mai multe ori pe zi cu sucul;
Черна ряпа- кожата се разтрива няколко пъти на ден със сок;

Produsul este frecată cu grijă în piele, evitând zona feței și a capului.
Продуктът се втрива добре в кожата, като се избягва лицето и областта на главата.

O cantitate mică de substanță trebuie frecată în piele cu mișcări moi de masaj.
Малко количество от веществото трябва да се втрие в кожата с меки масажиращи движения.

Compoziția este frecată în scalp, ținută timp de cel puțin o oră, apoi spălată bine.
Съставът се втрива в скалпа, държи се най-малко един час, след което се измива напълно.

Este cauzată de umiditatea constantă care afectează pielea sensibilă atunci când este frecată pe suprafețe moi(cum ar fi perne sau umeri) datorită frecarii și iritației.
Тя се причинява от постоянната влага, която засяга чувствителната кожа, когато се втрива върху меки повърхности(като възглавници или рамене) поради триенето и дразненето.

Ridiche medie frecată pe un răzuitor mic, în cazul în care părțile s-au dovedit mari- se macină aproape praful.
Средна ряпа втрива на малък ренде, ако частите се оказаха големи- мелене почти прах.

În forma cronică în zona afectată este frecată iritant unguente, diatermie, ionoforeză iod.
В хронична форма в засегнатата зона се втрива дразни мехлеми, диатермия, йод йонтофореза.

Pasta de orez este frecată în zone cu probleme cu mișcări de masaj, apoi se aplică un alt strat de produs și se odihnește timp de 20 de minute.
Райс паста се втрива в проблемните зони с масажни движения, след това се нанася друг слой от продукта и се оставя 20 минути.

Compoziția trebuie aplicată pe scalp, frecată în rădăcini și lăsată timp de o oră.
Съставът трябва да се приложи върху скалпа, да се втрие в корените и да се остави за един час.

Infuzia rezultată este frecată în scalp cu 30 de minute înainte de spălarea capului.
Получената инфузия се втрива в скалпа 30 минути преди измиване на главата.

Suprafața metalelor din zona compusului este frecată frecvent cu un flux bazat pe borax(auto-fabricat).
Повърхността на металите в зоната на съединението се втрива добре с поток на базата на боракс(самостоятелно изработен).

Acolo, mâncarea este zdrobită, frecată, mestecată și procesată de enzime care produc glande salivare exocrine.
Там храната се раздробява, разтрива, дъвче и се обработва от ензими, които произвеждат екзокринни слюнчени жлези.

Această ceară este dură și trebuie frecată în stratul exterior al mașinii pentru a obține cea mai bună strălucire din ea.
Този восък е твърд и трябва да се втрие във външния слой на колата, за да се получи най-доброто блясък.

Înainte de procedură, penseta trebuie frecată cu alcool sau sterilizată, iar spatulele sunt de obicei de unică folosință într-un ambalaj.
Преди процедурата пинцетите трябва да се търкат с алкохол или да се стерилизират, а шпатулите обикновено са за еднократна употреба в опаковката.