Какво е " ESTE FRECATĂ " на Български - превод на Български

• се втрива
• се разтрива

Примери за използване на Este frecată на Румънски и техните преводи на Български

Compoziția este frecată în scalp de 3 ori pe săptămână.
Съставът се втрива в скалпа 3 пъти седмично.

În cazul radiculitei, artrita și tinctura de artroză este frecată cu grijă într-un loc inflamat.
Когато радикулит, артрит и артроза тинктура внимателно втрива в възпалено място.

Tinctura este frecată în păr și adăugată la măști.
Тинктура се втрива в косата и се добавя към маски.

Apare atunci când talpa piciorului este frecată cu un instrument specific.
Това се случва, когато подметката на крака се втрива със специфичен инструмент.

Masca nu este frecată, dar este distribuită în zonele inflamate.
Маската не се разтрива, но се разпределя добре върху възпалените области.

În plus față de șampon, puteți folosi fiole, a căror compoziție este frecată în pielea părului.
В допълнение към шампоан, можете да използвате ампули, чийто състав се втрива в кожата на косата.

Masa rezultată este frecată în scalp timp de 2-4 minute.
Получената маса се втрива в скалпа за 2-4 минути.

Apoi, dovleacul este tăiat în bucăți, fiecare dintre care este frecată pe o răzătoare medie.
След това тиквата се нарязва на парчета, всеки от които се разтрива върху среден ренде.

Hreanul negru- pielea este frecată de mai multe ori pe zi cu sucul;
Черна ряпа- кожата се разтрива няколко пъти на ден със сок;

Cu un deget mare cu presiune moderată, figura 8 este trasă de mai multe ori de la călcâi până la baza degetelor, marginea exterioară a piciorului este frecată.
С палеца на ръката с умерено налягане, фигурата 8 се изтегля няколко пъти от петата до основата на пръстите, като външният ръб на крака се трие.

Pentru a fi mai precis, este frecată nu în păr, ci în scalp.
За да бъдем по-прецизни, тя се втрива не в косата, а в скалпа.

Masca este frecată în scalp, dar nu este aplicată pe părul de-a lungul întregii lungimi.
Маската се втрива в скалпа, но не се прилага върху косата по цялата дължина.

Dimineața("foame") saliva, care este frecată în conul bombat pe picior.
Сутрин("гладен") слюнка, която се втрива в изпъкналия конус на крака.

Produsul este frecată cu grijă în piele, evitând zona feței și a capului.
Продуктът се втрива добре в кожата, като се избягва лицето и областта на главата.

În forma cronică în zona afectată este frecată iritant unguente, diatermie, ionoforeză iod.
В хронична форма в засегнатата зона се втрива дразни мехлеми, диатермия, йод йонтофореза.

Zona de injectare este frecată cu un tampon de bumbac cu alcool sau un alt antiseptic, dar trebuie să știți că alcoolul poate distruge insulina.
Областта на инжекцията се избърсва с памучна вата с алкохол или друг антисептик, но трябва да знаете, че алкохолът може да унищожи инсулина.

Pentru a vă asigura că unguentul nu provoacă o reacție alergică, o mică porțiune este frecată pe partea interioară a încheieturii mâinii sau a crăpăturii cotului.
За да се уверите, че мехлемът не причинява алергична реакция, малка част се търка от вътрешната страна на китката или от огъня на лакътя.

Infuzia rezultată este frecată în scalp cu 30 de minute înainte de spălarea capului.
Получената инфузия се втрива в скалпа 30 минути преди измиване на главата.

Un bec mediu este curățat și trecut printr-un măcinător de carne(poate fi zdrobit cu un blender), guma este frecată frecvent în piele și îmbătrânită timp de 60-90 minute;
Един среден лук обелени и се прекарва през мелница(може да се смила, като се използва смесител), овесена каша старателно втрива в кожата и се поддържа в продължение на 60-90 минути;

Compoziția este frecată în scalp, ținută timp de cel puțin o oră, apoi spălată bine.
Съставът се втрива в скалпа, държи се най-малко един час, след което се измива напълно.

Este cauzată de umiditatea constantă care afectează pielea sensibilă atunci când este frecată pe suprafețe moi(cum ar fi perne sau umeri) datorită frecarii și iritației.
Тя се причинява от постоянната влага, която засяга чувствителната кожа, когато се втрива върху меки повърхности(като възглавници или рамене) поради триенето и дразненето.

Pasta de orez este frecată în zone cu probleme cu mișcări de masaj, apoi se aplică un alt strat de produs și se odihnește timp de 20 de minute.
Райс паста се втрива в проблемните зони с масажни движения, след това се нанася друг слой от продукта и се оставя 20 минути.

Suprafața metalelor din zona compusului este frecată frecvent cu un flux bazat pe borax(auto-fabricat).
Повърхността на металите в зоната на съединението се втрива добре с поток на базата на боракс(самостоятелно изработен).

Crema trebuie să fie foarte grasă, este frecată de mai multe ori pe zi, iar balsamul nediluat este luat 10 picături- de trei ori pe zi timp de trei săptămâni.
Кремът трябва да бъде много мазна, да се разтрива няколко пъти на ден, а неразреденият балсам да се приема 10 капки- три пъти дневно в продължение на три седмици.

Alte materiale folosite pentru vopsirea sunt pudra de rodie, care este frecată de piei pentru a o colora în galben, şi uleiul de măsline, care îi dă strălucire.
Други материали, използвани за боядисване са прах от нар, който се натърква по кожите за да ги направи жълти и зехтин, за да ги направи лъскави.

Oricare dintre ele într-o stare caldă sunt frecate în piele.
Всяко от тях в топло състояние се втрива в кожата.

Lumanarea este frecat inegal pe picioarele produsului.
Свещта се разтрива неравномерно на краката на продукта.

Produsul este frecat în pulbere, combinat cu un șampon pentru uz normal.
Продуктът се разтрива на прах, съчетан с шампоан за нормална употреба.

Dacă mucusul este frecat între degete, nu se va rupe imediat;
Ако слузът се търка между пръстите, веднага няма да се счупи;

Apoi apa primită este frecat de rădăcini și de piele.
После получената вода се разтрива в корените и кожата.