Какво е " ТЪРКАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• freca
• frecați
• freci

Примери за използване на Търкайте на Български и техните преводи на Румънски

И не го търкайте.
Şi să n-o freci.

Не си търкайте очите!
Nu-ţi frecă ochii!

Не търкайте оперираното око.
Nu frecați ochiul operat.

Фигура Б- Притиснете(не търкайте) с марля или памук.
Apăsaţi(nu frecaţi) cu tifon sau cu vată.

Не търкайте сместа в скалпа.
Nu frecați amestecul în scalp.

Велкро трябва да се поддържа добре, но не търкайте кожата.
Velcro ar trebui să țină bine, dar nu frecați pielea.

Не търкайте мястото на инжектиране.
Nu FRECAŢI locul injecţiei.

С помощта на салфетка, търкайте ноктите специална течност.
Folosind servetele, ștergeți unghiile cu lichid special.

Не търкайте мястото на инжектиране.
Nu frecaţi locul injectării.

Лекарството се абсорбира незабавно, така че не го търкайте.
Medicamentul este absorbit instantaneu, deci nu-l frecati.

Не търкайте пръста си с алкохол.
Nu vă frecați mâinile cu alcool.

Гасят спанак с масло и малко вода, търкайте през сито.
Spanacul se toarnă cu unt și puțină apă, se freacă printr-o sită.

Не търкайте мястото(вижте Фигура B).
Nu frecaţi zona(vezi Figura B).

Ето защо, добавете към изчислението плюс няколко хиляди UAH. или търкайте.
Prin urmare, adăugați la calcul plus câteva mii UAH. sau frecati.

Търкайте подове и събирайте въглища с жените.
Frecaţi podelele şi căraţi cărbune cu femeile.

Себестойността на средната стойност на запасите през периода търкайте. Резултатът от изчислението.
Prețul de cost al stocului mediu în perioada freca. Rezultatul calculului.

Не търкайте мехлеми или кремове на възпалено място.
Nu frecați unguent sau creme în locul inflamat.

Районът около очите е много чувствителен, така че не го търкайте, не го драскайте и не го третирайте неправилно.
Zona din jurul ochilor este foarte sensibilă, așa că ai grijă să nu freci, să nu zgârii sau să tratezi necorespunzător acestă parte a feței tale.

Търкайте.- Наборна деца или семейства с един родител.
Rub.- Copii recrut sau familii monoparentale.

Водороден пероксид(стачка означава да си тръгне, но не търкайте, мокро абсорбираща кърпа отгоре, тя се промени в степента на абсорбция).
Peroxid de hidrogen(greva înseamnă să plece, dar nu freca, o cârpă absorbantă umedă pe partea de sus, schimbați-l gradul de absorbție).

Добър търкайте с мека гъба и изплакнете с вода.
Bine frecati cu un burete moale și se clătește cu apă.

Търкайте зъбите минимум 2 минути при всяко измиване.
Periază dinții cel puțin două minute la fiecare spălare.

Вие трябва да изберете тези, които не търкайте кожата, не предизвиква алергични обриви и подуване на външните гениталии, е добре прикрепена към прането.
Trebuie să alegeți cele care nu freca pielea, nu provoacă erupții alergice și umflarea organelor genitale externe, este bine atașat la spălătorie.

Не търкайте мехлеми или кремове на възпалено място.
Nu frecați unguente sau creme într-un loc inflamat.

Търкайте възпаленото място през нощта с алкохолна тинктура;
Frecați locul inflamat noaptea cu tinctură alcoolică;

Забележка, не търкайте щедро в четката за килим шампоан, както се прави с традиционна шампоан за измиване на косата.
Notă, nu freca din belșug în perie covor șampon, așa cum se face cu șampon tradițional pentru spălarea părului.

Търкайте.- Деца от многодетни семейства в 2014/2015 година;
Rub.- Copiii din familiile numeroase în anul 2014/2015;

За да работите с него, не търкайте специално оборудване и ако не разчитате количеството на материала, лесно можете да си купите във всеки строителен магазин.
Pentru a lucra cu el nu freca echipament special, și dacă nu numărați cantitatea de material ușor de cumpărat în orice magazin de construcții.

Не търкайте кожата на бебето, а просто нанесете лосиона към местата на възпалението.
Nu frecați pielea bebelușului, ci doar aplicați loțiunea pe locurile de inflamație.

Не търкайте гениталиите си, вместо да ги избършете и винаги избърсвайте отпред, за да предотвратите появата на бактерии.
Nu vă frecați organele genitale, în loc să le uscați și întotdeauna să ștergeți din față în spate pentru a preveni introducerea bacteriilor.

Как да използвам "търкайте" в изречение

• търкайте крайния продукт в кокалче ежедневно в продължение на една седмица. То ще облекчи болката и възпалението.

2. Когато попивате мократа коса с кърпа, не я търкайте грубо, а само леко притискайте хавлията към главата.

Използвайте лек шампоан, мийте косата с хладка вода – никога с гореща. Не търкайте скалпа. Използвайте хидратиращи маски.

Маската се нанася с внимателни кръгообразни движения. Не търкайте интензивно, защото мократа коса може лесно да се нарани.

Подсушете кожата на бебето внимателно я попива с мека кърпа. В никакъв случай не търкайте кожата с кърпа.

4.Postavit горчица на гръдната кост или nitromaz търкайте кожата около сърцето Разсейващи процедури за намаляване на коронарен спазъм

Добави малините със сока на готовия сироп. Вари тегло от около 5 минути. Втрисане и търкайте през сито.

Спрете веднага! Не търкайте билетчета: Разкриха чудовищната истина за Националната лотария (плащаме си да ни мамят – виж тук)

Против бръчки и кожни проблеми търкайте лицето си с 1 гроздово зърно от 09 сеп 2014г. Прочети повече ›

Търкайте се с кърпа до зачервяване след всеки душ, който трябва винаги да завършва с хладка или по-студена вода.