Какво е " FREDONEAZĂ " на Български - превод на Български

• тананика си
• пее

Примери за използване на Fredonează на Румънски и техните преводи на Български

Ce fredonează?
Какво си тананика?

Cineva îl fredonează.
Някой си я тананика.

Fredonează-mi ceva.
Изпей ми нещо.

Cineva fredonează.
Някой си тананика.

Fredonează din nou.
Той си тананика пак.

Capul meu fredonează.
Главата ми бучи.

Fredonează-mi un cântec.
Изпей ми песен.

Când găteşte, fredonează.
Тананика, когато готви.

Iar fredonează.
Тананика си отново.

Nu am luat un alt difuzare, Dar rețeaua este fredonează.
Прихванах друго излъчване, но мрежата само пиука.

Fredonează tot timpul.
Тананика си през цялото време.

De ce se pare… că inima fredonează o melodie.
Сякаш сърцето си тананика мелодия.

Fredonează în timp ce munceşte.
Тананика си, докато работи.

Vocile din capul lui fredonează împreună acum.
Гласовете в главата му, сигурно си тананикат"Севилския бръснар".

Fredonează."Fredonează. Fredonează acest cântec.".
Тананикай си, тананикай си, тананикай си тази песен.".

Nu suport felul în care el roade creioanele… sau cântecele pe care le fredonează la dus.
Не понасям начина, по който дъвчи капачките от бира… нито пък песните които пее под душа.

Doar când fredonează muzica care-i place.
Само, когато пее песните, които харесва.

Dacă ti-as spune o poveste despre cum, în adâncul oceanului, ar trăi un mamifer marin urias care foloseste sonarul si fredonează cântece si e atât de mare, încât inima lui e cât o masină si te-ai putea târî prin arterele lui?
Ами ако ти кажа, че на дъното на океана има един гигантски бозайник, който използва сонар и пее песни, и е толкова голям, че сърцето му е с размерите на автомобил, и можеш да пълзиш в артериите му?

Fredonezi în tren.
Тананикаш си я във влака.

Fredona un cântec care îi plăcea de la radio.
Тя тананикаше песента, която харесваше по радио.

Europa va fi fredonat la 5 dimineaţa.
Европа е будна във 5 сутринта.

Dacă-l fredonezi de câteva ori, o să culegi greutatea necesară.
Изпей си я няколко пъти и ще си направил нормата.

Mama ne fredona cântece de leagăn deşi nu putea să cânte.
Майка ни пееше приспивни песнички, въпреки че не можеше да пее.

Unul când fredonezi din Barry White.
Една, когато пееш Бари Уайт.

În melodia pe care o fredonezi fara sa o fi auzit vreodata.
Подобно на мелодията, която тананикаш, без да си я чувал.

Când fredonezi acest cântec… oamenii noştri din Nord… mor pe străzi.
Докато вие пеете тази песен, нашия народ на Север умира на улицата.

William îl fredona tot timpul.
Уилиям я пееше непрекъснато.

De ce-mi fredonezi melodia mea?
Защо пееш моята песен?

Uneori fredonezi o melodie… dar cel mai des te autopedepsesti.
Понякога пееш с музиката, но през повечето време ти се наказваш.

Fredona tot timpul.
Постоянно си тананикаше.