Какво е " FRUCTIFERE " на Български - превод на Български

• овощни
• овощните
• плодните

Примери за използване на Fructifere на Румънски и техните преводи на Български

Gărgărița- un gândac mănâncă muguri și flori ale unei plante fructifere.
Житоядец- бръмбар, който яде пъпки и цветя на плодово растение.

Pe parcursul perioadei de maturare plante fructifere nevoie complex de îngrășăminte cu azot.
През периода на узряване на плодовете растенията се нуждаят от сложни азотни торове.

Acesta îşi are părţile sale bune în special când este întrebuinţat la culturile fructifere.
Той има добрите си страни, особено ако се прилага за овощните култури.

Materialul săditor şi plantele fructifere sunt comercializate cu menţionarea soiului căruia îi aparţin.
Посадъчният материал и овощните растения се търгуват с препратка към сорта, към който те принадлежат.

Peisajul stancos, molozul sau nisipul sunt nocive pentru întreaga viață a plantelor fructifere.
Скалистата земя, чакъл или пясък са вредни за целия живот на овощните растения.

Calitatea materialului săditor şi a plantelor fructifere utilizate pentru demararea procesului de producţie.
Качеството на посадъчен материал и овощните растения използвани за стартирането на производителния процес;

După cum puteți vedea, există multe modalități diferite de a oferi protecția păsărilor fructifere.
Можете да мислите за много други начини за защита на растенията от домашния любимец.

Sau faceţi o plimbare relaxantă prin plantaţiile fructifere de banane, papaia şi cocos, situate lângă drumul de munte.
Или се разходете безгрижно из плантациите за плодове като банани, папая и кокосови орехи, разположени близо до крайбрежната алея.

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru material de înmulțire și plantare aparținând genurilor și speciilor fructifere, denumit în continuare„comitetul”.
Комисията се подпомага от Постоянния комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения, наричан по-долу„Комитетът“.

Fără a aduce atingere art. 10 alin.(2), materialul săditor şi plantele fructifere sunt comercializate doar în loturi suficient de omogene şi doar dacă:.
Без да се засяга член 10, параграф 2, посадъчният материал и овощните растения се търгуват само на достатъчно хомогенни партиди и ако са:.

Ar trebui să alegeți felurile potrivite de struguri, să selectați cu atenție solul pentru cultivare și climatul în care se pot dezvolta favorabil aceste plante fructifere.
Трябва да изберете правилните видове грозде, внимателно да изберете почвата за отглеждане и климата, в който тези плодоносни растения могат да се развиват благоприятно.

Statele membre asigură că materialul săditor şi plantele fructifere produse pe teritoriul lor şi destinate comercializării sunt în conformitate cu prevederile prezentei directive.
Държавите-членки гарантират, че посадъчният материал и овощните растения, произведени на тяхна територия и предназначени за търговия, съответстват на изискванията на настоящата директива.

Ambele pistrui albe și roz, la o vârstă fragedă, se caracterizează printr-o structură destul de densă a cărnii corpurilor fructifere și își păstrează forma după recoltare.
И двете бели и розови лунички в ранна възраст се характеризират с доста плътна структура на плътта на плодните тела и запазват формата си добре след прибиране на реколтата.

Apoi, în spoturile blackening apar în centrul- corpurile fructifere ale ciupercii, care poate iernează chiar pe frunze la temperaturi sub zero grade, iar boala se va răspândi primăvară.
След това на петна изглеждат почернели в центъра- плодните органи на гъбичките, които дори могат да презимуват на листа при минус температура и заболяването ще започне да се разпространява през пролетта.

Prevederi referitoare la operaţiunile de etichetare şi/ sau de sigilare şi de ambalare a materialului săditor şi/ sau prevederi referitoare la plantele fructifere sunt precizate în fişa menţionată la art. 4.
Предписанията относно етикетиране и/или запечатване и опаковане на посадъчния материал и/или овощните растения се посочват в таблицата по член 4.

Materiale CAC(Conformitas Agraria Communicatis): material săditor şi plante fructifere care îndeplinesc condiţiile minime precizate pentru această categorie în fişa pentru specia respectivă stabilită prin aplicarea art. 4;
САС(Conformitas Agraria Communitatis) материал: посадъчен материал и овощни растения, удовлетворяващи минималните условия, определени за тази категория, свързан с видовете, описани в таблицата, създадена съгласно член 4;

Întrucât adoptarea unor condiţii armonizate la nivel comunitar va garanta achiziţionarea pe teritoriul Comunităţii a unui material săditor şi a unor plante fructifere într-o stare fitosanitară bună şi de bună calitate;
Като има предвид, че установяването на хармонизирани условия на нивото на Общността ще гарантира, че купувачите от цялата Общност получават посадъчен материал и овощни растения, които са в добро фитосанитарно състояние и с добро качество;

Dacă se constată că materialul săditor sau plantele fructifere comercializate de către un furnizor nu sunt în conformitate cu prevederile şi condiţiile stabilite în prezenta directivă, statul membru respectiv asigură luarea măsurilor necesare contra furnizorului respectiv.
Ако се установи, че посадъчният материал или овощните растения, търгувани от даден доставчик не отговарят на изискванията и условията на настоящата директива, засегнатата държава-членка гарантира, че ще предприеме необходимите мерки спрямо този доставчик.

Întrucât este, în primul rând, responsabilitatea furnizorilor de material săditor sau de plante fructifere de a garanta că produsele proprii îndeplinesc condiţiile stabilite în prezenta directivă;
Като има предвид, че на първо място отговорност на доставчиците на посадъчен материал и/или на овощни растения е да гарантират, че тяхната продукция отговаря на условията, определени в настоящата директива;

Statele membre asigură că materialul săditor şi plantele fructifere sunt inspectate în mod oficial în timpul producţiei şi al comercializării lor iar, în cazul materialelor CAC, fac obiectul unei inspecţii prin sondaj, pentru a verifica respectarea cerinţelor şi condiţiilor stabilite în prezenta directivă.
Държавите-членки гарантират, че ще извършват официални инспекции на посадъчния материал и овощните растения по време на производството и търгуването и чрез случайни проверки при САС материал, с цел да се установи дали се спазват предписанията и условията на настоящата директива.

Având în vedere Directiva Consiliului 92/34/CEE din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialelor săditoare ale plantelor fructifere şi a plantelor fructifere destinate producţiei de fructe1, în special art. 4.
Като взе предвид Директива 92/34/ЕИО на Съвета от 28 април 1992 г. относно търговията с посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове1, и по-специално член 4 от нея.

Directiva 92/34/CEE a Consiliului din 28 aprilie 1992 privind comercializarea materialului de înmulțire de plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe(2) a fost modificată de mai multe ori și în mod substanțial(3).
Директива 92/34/ЕИО на Съвета от 28 април 1992 г. относно търговията на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове(2) многократно(3) е изменяна съществено.

De instituire a măsurilor de aplicare privind supravegherea şi controlul furnizorilor şi unităţilor în cadrul Directivei Consiliului 34/92/CEE privind comercializarea materialelor săditoare ale plantelor fructifere şi a plantelor destinate producţiei de fructe.
Относно определяне на мерки за прилагане относно надзора и контрола на доставчици и предприятия съгласно Директива 92/34/ЕИО на Съвета относно търговията на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове.

Este de dorit să se stabilească standarde fitosanitare și de calitate pentru fiecare gen și specie de plante fructifere, pe baza normelor internaționale, care pot cuprinde, printre altele, dispoziții privind testarea prezenței agenților patogeni.
Желателно е да бъдат установени фитосанитарни стандарти и стандарти за качество за всеки отделен род и вид овощно растение въз основа на международни схеми, които могат да включват inter alia разпоредби относно изследванията за патогени.

Înregistrarea în scris sau într-o altă formă de păstrare durabilă a datelor menţionate la prima, a doua şi a treia liniuţă şi înregistrarea producţiei şi a comercializării materialelor săditor şi a plantelor fructifere, care să fie ţinute la dispoziţia organismului oficial responsabil.
Вписване или трайно съхранение по друг начин на данните, посочени в тирета първо, второ и трето и водене на регистър за производството и търговията с посадъчен материал и овощни растения, който да е на разположение на официалния отговорен орган.

De stabilire a fişelor care indică condiţiile pe care trebuie să le îndeplinească materialele săditoare ale plantelor fructifere şi plantele fructifere destinate producţiei de fructe în conformitate cu art. 4 din Directiva Consiliului 92/34/CEE.
Относно установяване на таблиците с условията, на които трябва да отговарят посадъчен материал от овощни растения и овощни растения, предназначени за производство на плодове, съгласно Директива 92/34/ЕИО на Съвета.

Furnizor: orice persoană fizică sau juridică care desfăşoară pe plan profesional cel puţin una din următoarele activităţi legate de materialul săditor sau de plantele fructifere: reproducerea, producerea, protecţia şi /sau tratarea şi comercializarea;
Доставчик е всяко физическо или юридическо лице, което извършва по занятие поне една от следните дейности по отношение на посадъчния материал или овощните растения: възпроизводство, производство, съхраняване и/или обработка и търговия;

De modificare a Directivei 92/34/CEE în vederea prelungirii derogării privind condiţiile de import pentru materialul săditor de plante fructifere şi plantele fructifere destinate producţiei de fructe provenind din ţări terţe.
За изменение на Директива 92/34/ЕИО във връзка с удължаване срока на действие на дерогацията по отношение на условията за внос на посадъчен материал от овощни растения и овощни растения, предназначени за производство на плодове, от трети страни.

Directiva 2003/111/CE a Comisiei din 26 noiembrie 2003 de modificare a anexei II la Directiva 92/34/CEE privind comercializarea materialului de înmulțire pentru plante fructifere și a plantelor fructifere destinate producției de fructe(1).
Директива 2003/111/ЕО на Комисията от 26 ноември 2003 година за изменение на приложение II към Директива 92/34/ЕИО относно търговията на посадъчен материал от овощни растения и на овощни растения, предназначени за производство на плодове(1).

Întrucât ar trebui adoptate norme care să permită în cazul unor dificultăţi temporare de aprovizionare, comercializarea materialului săditor şi a plantelor fructifere care îndeplinesc cerinţe mai puţin stricte decât cele prevăzute în prezenta directivă;
Като има предвид, че следва да бъдат установени правила, които в случаи на временни затруднения при доставките позволяват търговията на посадъчен материал и на овощни растения, при спазване на по-малко строги изисквания, отколкото съдържащите се в настоящата директива;