Какво е " FUNCŢIILOR " на Български - превод на Български

• функции
• функциите
• функция
• функцията

Примери за използване на Funcţiilor на Румънски и техните преводи на Български

Descărcarea funcţiilor Connect IQ.
Изтегляне на функции Connect IQ.

Activarea sau dezactivarea funcţiilor.
Активиране и деактивиране на функции.

Succesiunea funcţiilor este întotdeauna aceeaşi.
Последователността на функции е винаги една и съща.

Articolul 21- Condiţiile exercitării funcţiilor.
Член 21- Условия за заемане на длъжността.

Studiul funcţiilor cu ajutorul derivatelor.
Изследване на функции с помощта на производни.

Acesta e despre translaţia şi reflexia funcţiilor.
Това е транслиране и отразяване на функции.

Utilizarea funcţiilor de stocare a operaţiilor.
Използване на функции със съхранение на задания.

În acest nou studiu, am descoperit că îmbunătăţirea funcţiilor cognitive este legată de forţa musculară.
Това, което открихме, е че подобрението в когнитивната функция е свързана с натрупването на мускулна сила.

Utilizarea funcţiilor de stocare a operaţiilor cu Windows.
Използване на функции за съхраняване на задания с Windows.

Privind acceptarea reciprocă a licenţelor personalului pentru exercitarea funcţiilor în aviaţia civilă.
Относно взаимно приемане на лицензите на персонала за упражняване на функции в гражданската авиация.

Oferă control complet asupra funcţiilor de imprimare şi manipulare a hârtiei.
Осигурява пълен контрол над функциите за печат и работа с хартия.

Dreptul la ocrotirea sânătăţii şi la securitatea condiţiilor de muncă, inclusiv la protejarea funcţiilor de reproducere.
Право на здравеопазване, на безопасни условия за работа, включително за съхранение функцията на възпроизводство.

Toate aspectele funcţiilor pancreasului reduc aciditatea excesivă.
Целият аспект на функцията на панкреаса намалява излишната киселинност.

Componenţa echipei responsabile de proiect, cu indicarea calificãrilor, funcţiilor şi a experienţei fiecãruia dintre membrii sãi;
(е) състав на екипа, натоварен с проекта, с посочване на квалификацията, функцията и опита на всеки член от екипа;

Utilizarea funcţiilor disponibile pentru dispozitivele compatibile cu BRAVIA Sync[65].
Използване на функции, налични за BRAVIA Sync-съвместими устройства[65].

Modul Urgenţă va reduce luminozitatea ecranului şi va dezactiva majoritatea aplicaţiilor şi funcţiilor pe dispozitivul ţintă, pentru a extinde durata de viaţă a bateriei.
Спешният режим ще намали яркостта на екрана и ще забрани повечето от приложенията и функциите на целевото устр-во, с което ще удължи живота на батерията.

În primul rând, integrarea funcţiilor care detectează automat ciclurile de testare este strict interzisă.
Първо, строго забранено е включването на функции, които автоматично откриват циклите на изпитване.

Datele clinice obţinute de la pacienţii cu drepanocitoză nu au indicat semne ale unor reacţii adverse ale hidroxicarbamidei asupra funcţiilor hepatică şi renală.
Клиничните данни, получени при пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия не показват нежелани ефекти на хидроксикарбамид върху чернодробната и реналната функция.

O analiză aprofundată a funcţiilor şi a preţurilor a arătat că cererea nu a fost justificată.
Задълбоченият анализ на дейностите и цените е показал, че искането не е основателно.

În opinia autorilor, rezultatele studiului trebuie aprofundate, însă sugerează posibilitatea că anumite substanţe nutritive din lapte au o acţiune directă asupra funcţiilor cerebrale.
Въпреки че са необходими още изследвания, учените предполагат, че някои хранителни вещества, които се съдържат в млякото пряко влияят върху мозъчната функция.

Hematologie(hemoglobină), ale funcţiilor renale(creatinină) şi ale enzimelor hepatice.
На хематологичните показатели(хемоглобин), бъбречната функция(креатинин) и чернодробните ензими.

În cursul tratamentului cu oxibat de sodiu pacienţii vârstnici trebuie să fie atent monitorizaţi în ceea ce priveşte alterarea funcţiilor motorii şi/sau cognitivevezi pct.
Пациентите в старческа възраст трябва да бъдат внимателно проследявани за нарушения на двигателната и/или когнитивната функция по време на прием на натриев оксибат вж. точка.

Insuficienţa funcţiilor unor organe Imatinib şi metaboliţii săi nu se excretă în proporţie semnificativă pe cale renală.
Нарушена органна функция Иматиниб и неговите метаболити не се отделят в значителна степен през бъбреците.

În secţiunea 4. 4, titularul autorizaţiei de introducere pe piaţă a abordat alterarea funcţiilor hepatică şi renală, recomandările pediatrice şi administrarea gemcitabinei în combinaţie cu radioterapia.
В раздел 4. 4 ПРУ разглежда увредената бъбречна и чернодробна функция, педиатричните препоръки и едновременното приложение на гемцитабин и лъчетерапия.

Verificarea funcţiilor inimii Tratamentul cu KANJINTI singur sau în asociere cu un taxan vă poate afecta inima, în special dacă aţi.
Проверка на сърдечната функция Лечението с KANJINTI самостоятелно или с таксан, може да засегне сърцето, особено ако.

De aceea, pacienţii vârstnici trebuie atent monitorizaţi în ceea ce priveşte alterarea funcţiilor motorii şi/ sau cognitive în cursul tratamentului cu oxibat de sodiu.
Ето защо, пациентите в напреднала възраст трябва да бъдат внимателно проследявани за наличието на нарушение на двигателната и/ или когнитивна функция по време на приема на натриев оксибат.

Efectele trabedectinului asupra funcţiilor cardiovasculară şi respiratorie au fost investigate in vivo(la maimuţe Cynomolgus anesteziate).
Ефектите на трабектедин върху кардиоваскуларната и респираторна функция са изследвани in vivo(анестезирани маймуни Cynomolgus).

Statele membre pot abilita autorităţile competente în materie de eliberare de autorizaţii prealabile să exercite o parte sau totalitatea funcţiilor biroului vamal de control.
Държавите-членки могат да оправомощават компетентните органи в областта на издаване на предварителни разрешителни, да упражняват отчасти или изцяло функциите на служба за митнически контрол.

Într- un studiu pe voluntari sănătoşi cu investigarea impactului voriconazolului asupra funcţiilor retiniene, voriconazolul a dus la diminuarea amplitudinii undelor electroretinogramei(ERG).
В проучване при здрави доброволци, изследващо влиянието на вориконазол върху функцията на ретината, вориконазол е предизвикал намаление на амплитудата на вълните на ретинограмата(ERG).