Какво е " FUNCȚIE DE DISTANȚA " на Български - превод на Български

• зависимост от разстоянието
• зависимост от дължината

Примери за използване на Funcție de distanța на Румънски и техните преводи на Български

În funcție de distanța kilometrică, această sumă poate varia.
В зависимост от километричното разстояние, тази сума може да варира.

Să primiți o despăgubire între 250 și 600 EUR, în funcție de distanța de zbor.
Финансова компенсация в размер на 250 до 600 евро в зависимост от дължината на Вашия полет.

Lumina pătrunde în ochi sub diferite unghiuri, în funcție de distanța obiectului observat- dacă privești„mai aproape”, puterea sistemului de focalizare ar trebui să fie mai mare.
Светлината навлиза в окото под различни ъгли, в зависимост от разстоянието на наблюдавания обект- ако погледнете„по-отблизо“, силата на фокусиращата система трябва да бъде по-голяма.

În prezent, pasagerii au dreptul la asistență în cazul unei întârzieri de 2, 3 sau 4 ore, în funcție de distanța zborului.
В момента пътниците имат право на помощ при закъснение от 2, 3 или 4 часа в зависимост от разстоянието на полета.

Atașat la partea centrală a vederii, care, de asemenea, poate fi ajustat în funcție de distanța de țintă și schimbările condițiilor meteorologice(de exemplu, vântul).
Към централната част на гледката, която също може да се регулира в зависимост от разстоянието на целта и промените в атмосферните условия(например вятър).

Dacă Flawless BRAUS pentru a cumpăra de la Moscova sau SPB, de transport maritim ia 1-3 zile, în alte regiuni- până la 10 zile, în funcție de distanța.
Ако Flawless BRAUS да купуват в Москва или SPB, доставка отнема 1-3days, в други региони- до 10 дни в зависимост от разстоянието.

În eventualitatea întârzierilor prelungite(două ore sau mai mult, în funcție de distanța de zbor), pasagerilor li se oferă în toate cazurile mese și băuturi răcoritoare și dreptul la două apeluri telefonice gratuite sau la două mesaje telex, fax sau e-mail;
Големи закъснения(два или повече часа в зависимост от разстоянието на полета)- във всички случаи на пътниците се предлагат храна и освежаващи напитки, както и две безплатни телефонни обаждания, две телекс или факс съобщения, или две електронни съобщения;

Trebuie remarcat faptul că costul de închiriere a unei locuințe înPetersburg va varia în funcție de distanța de la centrul orașului.
Трябва да се отбележи, че разходите за наемане на къща вПетербург ще варира в зависимост от разстоянието от центъра на града.

Această compensație poate fi redusă în temeiul articolului 7 alineatul(2) din regulamentul menționat în funcție de distanța de zbor, dacă ora de sosire este anterioară întârzierilor la sosire prevăzute de această dispoziție sau chiar anterioară orei de sosire prevăzute inițial?
Може ли обезщетението да се намалява съгласно член 7, параграф 2 в зависимост от разстоянието на полета, когато времето на пристигане не превишава посочените в тази разпоредба закъснения при пристигането, нито дори превишава времето на пристигане по разписание?

Dacă sunteți plasat la o clasă de călătorie inferioară, aveți dreptul la rambursarea unui procent de 30%, 50% sau 75% din prețul biletului, în funcție de distanța de zbor.
Ако сте настанен в по-ниска класа, имате право на възстановяване на 30%, 50% или 75% от цената на вашия билет в зависимост от разстоянието на полета.

Cele mai multe escorte, pot călători și du-te la oraș în țara în care vă aflați, escortele sunt obișnuiți să călătorească, în funcție de distanța și posibilitățile organizate în mod logic cu cele mai potrivite mijloace de transport, masina privata, taxi, avion, trenul, barca.
Повечето ескорт, могат да пътуват и да отидат в града в страната, където и да сте, на придружаващите лица са свикнали да пътуват, в зависимост от разстоянието и възможностите логично организирано с най-подходящите средства за транспорт, частна кола, такси, самолет, влак, кораб.

La comanda Artrovex posibil la un preț de chilipir, iar livrarea acestuia durează de la câteva zile până la un maxim de săptămâni 2-3, în funcție de distanța de livrare.
По поръчка Artrovex възможно на изгодна цена, а доставката му отнема от няколко дни до максимум 2-3 седмици, в зависимост от разстоянието на доставка.

Majoritatea escortelor pot călători și pot merge în orașul țării unde sunteți, de exemplu(2) în MadridEi sunt obișnuiți să călătorească, în funcție de distanța va fi organizată cu cele mai potrivite mijloace de transport, masina privata, taxi, avion, tren, barca, în cazul unei călătorii timp de câteva zile, este important să se verifice în detaliu dorințele vă au.
Повечето от ескортистите могат да пътуват и да отидат в града на страната, където сте, например(2) в МадридВие сте свикнали да пътуват, в зависимост от разстоянието ще бъде организирана с най-подходящите средства за транспорт, личен автомобил, такси, самолет, влак, кораб, в случай на пътуване за няколко дни, че е важно да се провери в детайли на желанията ви имаме.

Dacă sunteți plasat la o clasă de călătorie inferioară, aveți dreptul la rambursarea unui procent din prețul biletului, în funcție de distanța de zbor, după cum urmează.
В случай, че сте настанени в по-ниска класа от тази, за която е купен билетът, ще имате право на връщане на процент от стойността на билета, в зависимост от разстоянието на полета, както следва.

Dacă operatorul aerian vă oferă un zbor alternativ și ajungeți la destinația finală cu o întârziere de 2, 3 sau 4 ore, în funcție de distanța de zbor, valoarea despăgubirii poate să scadă cu 50%(a se vedea mai jos).
Ако превозвачът Ви предложи алтернативен полет и можете да достигнете до своята крайна дестинация със закъснение от 2, 3 или 4 часа в зависимост от дължината на полета, компенсацията може да бъде намалена с 50%(вж. по-долу).

Ciclul de viteză urmărit” înseamnă descrierea vitezei vehiculului pe care șoferul intenționează să o atingă sau la care acesta este limitat de condițiile de trafic, ca funcție de distanța parcursă într-o cursă;
Целева скорост“ означава описанието на скоростта на превозното средство, която водачът иска да достигне или до която е ограничен от условията на движението, като функция от разстоянието, изминато по време на пътуването;

În acest caz, pentru executorul judecătoresc numit de instanță trebuie, de asemenea, să se achite cheltuielile de deplasare cuprinse între 3,25 EUR și 16,25 EUR, în funcție de distanța care trebuie parcursă pentru a ajunge la destinatar.
В такъв случай на назначения от съда съдебен изпълнител трябва да се платят също пътни разходи в размер между 3, 25 EUR и 16, 25 EUR, в зависимост от разстоянието, което трябва да бъде изминато, за да достигне до адресата.

Dacă zborul dumneavoastră pleacă cu o întârziere de 2 ore, aveți dreptul la asistență(băuturi, gustări, acces la mijloace de comunicare) și, dacă este necesar, cazare la hotel(inclusiv transportul între aeroport și locul de cazare) în funcție de distanța de zbor și de durata întârzierii.
Ако полетът ви закъснее с 2 часа при заминаването, имате право на помощ(напитки, храна, комуникации) и, ако е необходимо, настаняване в хотел(включително транспорт между летището и мястото на настаняване) в зависимост от разстоянието на полета и продължителността на закъснението.

Costurile de transport generate de distribuirea gratuită a tuturor produselor retrase de pe piață sunt eligibile în temeiul programului operațional, pe baza sumelor forfetare stabilite în funcție de distanța dintre punctul de retragere și locul de livrare și prevăzute în anexa XII.
Транспортните разходи за безплатната дистрибуция на всички изтеглени от пазара продукти се възстановяват в рамките на оперативната програма по фиксирани суми в зависимост от разстоянието между точката на изтегляне и мястото на доставката, определено в приложение ХI.

Dacă zborul dumneavoastră pleacă cu o întârziere de 2 ore, aveți dreptul la asistență(băuturi, gustări, acces la mijloace de comunicare) și, dacă este necesar, cazare la hotel(inclusiv transportul între aeroport și locul de cazare) în funcție de distanța de zbor și de durata întârzierii.
Ако полетът Ви закъснее с 2 часа при заминаване, имате право на съдействие(напитки, храни, комуникация) и, ако е необходимо, хотелско настаняване(включително транспорт между летището и мястото за настаняване) в зависимост от дължината на полета и продължителността на закъснението.

Pentru a împiedica oscilarea cu ciocanul de sârmă, astfel încât datele măsurate să fie corecte, ciocanul trebuie așezat într-un cilindru și apoi folosiți micrometrul cu diametrul interior pentru a măsura distanța dintre echipament și firul de oțel, măsurarea locului A, B două puncte, în funcție de distanța dintre două puncte, Poate calcula diferența dintre verticală.
За да се предотврати люлеенето на кабелните чукове, така че измерените данни да са точни, чучният чук трябва да бъде поставен в цев и след това да се използва микрометърът с вътрешен диаметър за измерване на разстоянието между оборудването и стоманената жица, измервайки местоположението на A, B две точки, в зависимост от разстоянието между две точки, Може да се изчисли разликата между вертикалата.

Calculatorul taxei rutiere în funcție de distanță.
Калкулатор за пътни такси в зависимост от разстоянието.

Transportul se va negocia după caz, în funcție de distanță.
Транспортът се заплаща отделно, в зависимост от разстоянието.

Acest preț se calculează în funcție de distanță și de durata călătoriei, astfel cum au fost înregistrate prin aplicație cu ajutorul geolocalizării.
Тя се изчислява в зависимост от разстоянието и продължителността на курса, които се регистрират от приложението чрез геолокация.

În funcție de distanță, achiziția dvs. poate fi livrată prin curier sau serviciu poștal în 3-7 zile lucrătoare.
В зависимост от разстоянието, вашата покупка може да бъде доставена с куриерска или пощенска услуга в рамките на 3-7 работни дни.

Când lucrați cu obiecte la distanțe diferite, claritatea trebuie corectată în funcție de distanță.
Когато работите с обекти на различни разстояния, остротата трябва да бъде коригирана в зависимост от разстоянието.

În cazul în care sunteți plasat într-o clasă inferioară, compania aeriană trebuie să ramburseze între 30 și 75% din costul biletului, în funcție de distanță, astfel.
В случай че сте настанени в салон с по-ниска класа, авиокомпанията трябва да възстанови между 30% и 75% от стойността на вашия билет в зависимост от разстоянието, следователно.