Какво е " FUNCȚIONEAZĂ LUMEA " на Български - превод на Български

• работи светът
• функционира светът
• е устроен светът
• работи света
• действа светът

Примери за използване на Funcționează lumea на Румънски и техните преводи на Български

Despre cum funcționează lumea.
За това, как света функционира.

Pentru că soția ta înțelege modul în care funcționează lumea.
Жена ти знае как е скроен светът.

Așa funcționează lumea în care trăim.
Така функционира светът, в който живеем.

Acesta este modul în care funcționează lumea.
Ето как е устроен светът.

Copiii trebuie să se bazeze pe mărturia părinților lor deoarece au încă multe de învățat despre felul în care funcționează lumea.
Те трябва да се опрат на казаното от родителите си, защото имат да учат още много за начина, по който светът работи.

Nu vă întrebați cum funcționează lumea?
Не ви се чудя как светът функции?

Uneori întrerup un film-l depăna înapoi și reluarea/ ascult un anumit timp de înregistrare 2-3 și eu nu sunt întotdeauna uimit cum funcționează lumea.
Понякога пауза филм го политам назад и преиграване/ слушам определен час запис 2-3 и аз не винаги съм изумен как работи света.

Acesta este modul în care funcționează lumea.
Това е начина на работа по света.

De asemenea, acestea sunt procese cognitive- satisfacția curiozității, naturală pentru o anumită vârstă, pentru înțelegerea modului în care funcționează lumea.
Също така, това са познавателни процеси- удовлетворение от любопитство, естествено за дадена възраст, за разбиране на начина, по който светът работи.

Nu înțelegi cum funcționează lumea reală.
Ти не разбираш, как истинският свят работи.

Ceea ce vrea WWF este să schimbe modul în care funcționează lumea.
WWF се стреми да промени начина, по който светът функционира.

Voiam să înțeleg cum funcționează lumea din jurul meu.
Да разбира начина, по който работи светът около нас.

Urmărindu-i pe ei și viața din jur, ne-am format ideea despre cum funcționează lumea.
Гледахме ги и живота наоколо, и ние формирахме идеята как светът работи.

Elevii trebuie să știe cum funcționează lumea multor designeri.
Студентите трябва да знаят как работи света на много дизайнери.

Urmărindu-i pe ei și viața din jur, ne-am format ideea despre cum funcționează lumea.
Ние сме гледали на тях, и на живота около нас се формират представи за това, как е устроен светът.

Pentru a înțelege viața și modul în care funcționează lumea este primul pas pentru a studia Calea.
Усетът към живота и как е устроен светът е първа стъпка към усвояване на Пътя.

Curiozitatea- abilitatea de a pune întrebări și de a explora felul în care funcționează lumea.
ЛЮБОПИТСТВО- способност на децата да задават въпроси и да изследват как функционира светът.

Scepticii încearcă să-și dea seama cum funcționează lumea și care este rolul nostru în ea.
Които, точно както и скептиците, се опитват да разберат как работи светът и каква е нашата роля в него.

Cam cu trei ani și jumătate în urmă am descoperit ceva ce mi-a schimbat în profunzime viziunea despre cum credeam că funcționează lumea.
Преди около три години и половина направих това откритие и това откритие промени из основи възгледа ми за това как смятах, че действа светът.

Încă nu ați înțeles cum funcționează lumea, nu-i așa?
Нямаш идея как работи страната, нали?

Într-un discurs personal amuzant, Musallam dă 3 reguli pentru a aprinde flacăra imaginației și a învățării, pentru a-i face pe elevi entuziasmați de modul în care funcționează lumea.
В забавен и личен разговор Мусалам дава 3 правила за разпалване на въображението и иченето, както и за заинтересоване на учениците за това как работи светът.

Mulți nu au habar cum funcționează lumea.
Все още много хора не разбират как е устроен светът.

Un Maestru în Inginerie Electrică nu numai că oferă individului o înțelegere mai profundă a meșteșugului său, dar și capacitatea de a transforma modul în care funcționează lumea.
Магистър по електротехника не само дава на индивида по-дълбоко разбиране на плавателния си труд, но и способността да трансформира начина, по който светът работи.

Dacă știi ceva despre modul în care funcționează lumea de astăzi, atunci știi cât de periculos poate fi internetul.
Ако знаете нещо за това, как работи светът днес, тогава знаете колко опасно може да бъде в интернет.

Cineva sau ceva a schimbat regulile despre cum funcționează lumea.
Някой или нещо промени правилата за това, как света функционира.

Această tehnică îl ajută pe copil să înțeleagă cum funcționează lumea și îl face mai independent pentru a anticipa consecințele propriilor acțiuni.
Тази техника му помага да разбере как работи светът и ги прави по-независими, за да може да предвидят собствените си действия.

Accesul la computere- și la orice ar putea să vă învețe despre modul în care funcționează lumea- ar trebui să fie nelimitat și total.
Достъпът до компютри- и всичко, което може да те научи на нещо относно начина, по който работи света- трябва да бъде неограничен и пълен.

Când în realitate, asta nu e nici pe departe felul în care funcționează lumea, și de aceea îi face pe copiii noștri incapabili să devină adulți competenți.
Когато в действителност, това дори не се доближава до начина, по който работи света и по този начин възпрепятства децата да стана компетентни възрастни.

Născut în Hong Kong în 1974, curiozitatea lui din copilărie cu privire la felul în care funcționează lumea l-a determinat să înceapă o carieră independentă ca fotograf documentar.
Роден в Хонконг през 1974 г., детското му любопитство за това как работи светът го тласка да поеме по пътя на свободната професия като документален фотограф.

Această tehnică îl ajută pe copil să înțeleagă cum funcționează lumea și îl face mai independent pentru a anticipa consecințele propriilor acțiuni.
Тази техника помага на детето да разбере как работи светът и ги прави по-независими, помагайки им лека-полека да предвиждат последствията от собствените си действия.