Какво е " FUNIA " на Български - превод на Български

• въжето
• ласото
• въже
• въжетата
• въжета

Примери за използване на Funia на Румънски и техните преводи на Български

Taie funia!
Срежи въжетата!

Funia e aici.
Въжето е тук.

Taie-mi funia.
Отрежи въжетата!

Funia este grea.
Въжето е тежко.

Pentru asta este funia ăsta.
Затова са въжетата.

Funia e bună.
Въжета е добра идея.

Acum taie funia de deasupra ta.
Отрежи горното въже.

Funia a fost tăiată.
Въжето е отрязано.

Atenţie la funia aia, Saidi!
Внимавай с ласото, Сайди!

Funia a fost tăiată.
Въжето бе срязано.

Nu încetini, dă-mi funia.
Не намалявай, подай ми ласото.

Funia asta e viaţa mea.
Тези въжета са живота ми.

Apoi musti funia, inteles?
След това ще прегризеш въжетата.

Funia asta e inima mea.
Тези въжета са сърцето ми.

Bine. De îndată ce eşti jos agăţi funia ăsta de cutie.
Добре, щом слезеш долу, закачи тези въжета към сандъка.

Funia e prea strânsă.
Въжетата са прекалено стегнати.

Cand ajung acolo sus am sa agat funia si tu o sa ma urmezi sus.
Когато стигна горе, ще ти пусна въже и ще се качиш.

Tai funia la semnalul lui.
По сигнала ще прережеш въжето.

Glonţul ar trebui să fie undeva între funia ta şi a mea.
Значи куршумът трябва да е някъде между твоето въже и моето.

Ai funia să mă pot spânzura?
Имаш въжето, което ми трябва, за да се обеся?

Unde găsesc un cowboy care să mânuiască funia ca tine până diseară?
Откъде да намеря друг, който да върти ласото като теб?

El este funia în obscenul lor război.
Той беше въжето в тяхната позорна игра на дърпане на въже.

Unde gasesc un cowboy care sa manuiasca funia ca tine pana diseara?
Откъде да намеря друг, който да върти ласото като теб?

Funia ca aceea se găseşte la K-Mart, Sears, Walgreen.
Въжето е купено от K-Mart, Sears, WaIgreen's. Избери си.

Bine aţi venit la concursul anual de tras funia al familiei Rayburn.
Добре дошли на годишното състезание по дърпане на въже на Рейбърн.

Funia care zboara este doar o legenda nu exista asa ceva.
Магическото летящо въже е само една легенда няма такова нещо.

Dar vă zic, funia trebuie dezghețată ca să fie folosită.
Обаче ви казвам, това въже ще трябва да се размрази, за да се ползва.

Funia se poate încolăcii mult dar capătul tot va apărea.
Въжето може да се навива дълго, но винаги се появява краят му.".

Funia trebuie să fie suficient de lungă, ca să-ţi rupi gâtul.
Въжето трябва да бъде достатъчно дълго, така че да си счупиш врата.

Apropo, funia de sisal poate fi găsită acum în multe magazine de construcții.
Между другото, сизалното въже може да се намери в много строителни магазини.