Примери за използване на Furiile на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Furiile, mă auzi!
Чуйте ме Фурии!Acestea sunt furiile.
Furiile acestea, sunt zeiţe?
Тези Фурии. Богове ли са?Să chem Furiile.
Може да извикам Фейте.Furiile întotdeauna au surori.
Фуриите винаги имат сестри.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Ares, acesta este Furiile.
Арес, фюрите са.Pe toate Furiile, te blestem!
В името на Фуриите*, проклинам те!Ne-am luptat azi cu Furiile.
Днес се борихме с Фурии.Furiile caută răufăcători, nu?
Фуриите преследват злодеите, нали?Știi cum funcționează Furiile.
Знаеш как действат фюрите.Ai spus că Furiile pot fi oprite.
Каза че Фуриите може да бъдат отзовани.Furiile sunt zeităţi ale răzbunării.
Vreau să ştiu că Furiile se uita!
Искам да съм сигурна, че Фуриите наблюдават!Furiile sa-mi sfasie ochii daca mint!
Фуриите да ми избодат очите ако лъжа!Dar cum vor Furiile ştiu dacă o fac?
Но как Фуриите ще разберат, че съм го направила?Cum se ridică mercurul, cresc şi furiile.
С повишението на живака се повишава и невъздържаността.Acum Furiile va pronunța în locul lor!
Сега Фюрите ще управляват на на тяхното място!Xena, ne trebuie pentru a ajunge la templu a Furiile.
Зина, трябва да стигнем до храма на Фуриите.Şi Furiile sunt încă cea mai buna sansa noastra!
А Фуриите пак са най-силното ни оръжие!No. Look. I cred că Furiile te pedepsi pentru ceva.
Не, е това. Мисля, че Фуриите те наказват за нещо.Nu voi face acestlucru cu excepţia cazului în este în faţa Furiile!
Няма да го направя, освен ако не е пред Фуриите!Există multe crime care Furiile pedepsi cu nebunia.
Има много престъпления, които Фуриите наказват с лудост.Furiile! Ares, zeul războiului, are nevoie de judecata noastră.
Фурии, Арес богът на войната се нуждае от нашата присъда.Să mergem la templu a Furiile şi de a afla ce se întâmplă!
Нека да отидем в храма на Фуриите и да разберем какво става!Numai atunci se află lângă cavaleri și dragoni, vrăjitori și Furiile, arcași și alte eroi.
Само тогава присъединявам рицари и дракони, магьосници и фурии, стрелци и други герои.Acest comportament regretabil nu face altceva decât să pună gaz pe focul mocnit al extremismului românesc,care abia aşteaptă un motiv pentru a-şi dezlănţui furiile anti-europene.
Това достойно за съжаление поведение само подклажда тлеещия огън на румънския екстремизъм,който няма търпение да отприщи трупаната антиевропейска ярост.Nu trebuie decât să-l ierţi şi Furiile vor dispărea.
Това което трябва да направиш е да му простиш и Фуриите ще отстъпят.Desigur ca acest comportament regretabil nu face altceva decat sa puna gaz pe focul mocnit al extremismului romanesc,care abia asteapta un motiv pentru a-si dezlantui furiile anti-europene.
Разбира се, това достойно за съжаление поведение само подклажда тлеещия огън на румънския екстремизъм,който няма търпение да отприщи трупаната антиевропейска ярост.Pe urmă ne vom teleporta, vom levita, vom jongla cu cuţite dacă va fi nevoie,doar să ţinem Furiile departe de Cole.
Ще се телепортираме, ще левитираме, ще жонглираме с ножове ако трябва,само за да държим Фуриите далече от Коул.
