Какво е " FURNIZORII DE PLATFORME " на Български - превод на Български

• доставчиците на платформи

Примери за използване на Furnizorii de platforme на Румънски и техните преводи на Български

Furnizorii de platforme/ Hosting vor avea acces la date cu caracter personal dintr-o țară terță(țări din afara Spațiului Economic European).
Доставчиците на платформи/хостинг услуги ще имат достъп до лични данни от трета държава държави извън.

În ciuda faptului că această mișcare nu este limitată la furnizorii de platforme, nu putem nega că industria financiară a profitat gigantic de această schimbare.
Независимо от факта, че този ход не е ограничен до доставчиците на платформи, не можем да отречем, че финансовата индустрия спечели огромно печалба от тази промяна.

Furnizorii de platforme/ hosting vor avea acces la datele cu caracter personal dintr-o țară terță(țări din afara Spațiului Economic European).
Доставчиците на платформи/хостинг услуги ще имат достъп до лични данни от трета държава(държави извън Европейската икономическа зона).

(1) Fără a aduce atingere articolelor 14 și 15 din Directiva 2000/31/CE, statele membre se asigură că furnizorii de platforme de partajare a materialelor video iau măsuri corespunzătoare pentru.
Без да се засягат членове 14 и 15 от Директива 2000/31/ЕО, държавите членки гарантират, че доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове вземат подходящи мерки за.

Furnizorii de platforme sunt în prezent gata să le integreze cu ușurință în platforma lor, fără a se deranja de codificarea Java/ Flash/.
Доставчиците на платформи в момента са готови да ги интегрират без усилия в платформата си, без да се притесняват от кодирането на Java/ Flash/.

(4) Statele membre instituie mecanismele necesare pentru a evalua pertinența măsurilor menționate la alineatele(2) și(3), luate de către furnizorii de platforme de partajare a materialelor video.
Държавите членки създават необходимите механизми за оценка на пригодността на мерките, посочени в параграфи 2 и 3, които вземат доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове.

Ce se întâmplă este că furnizorii de platforme pot împacheta un număr din ce în ce mai mare de instrumente și funcții în platformele lor de tranzacționare.
Това, което се случва, е, че доставчиците на платформи могат да опаковат все по-голям брой инструменти и функции в своите платформи за търговия.

Statele membre ar trebui să dispună în continuare de libertatea de a extinde domeniul de aplicare al prezentei directive la furnizorii de platforme care nu îndeplinesc cerințele pentru a fi considerați vânzători în temeiul prezentei directive.
Държавите членки следва да запазят свободата да разширят приложението на правилата по настоящата директива, така че да включва доставчиците на платформи, които не отговарят на изискванията, за да бъдат счетени за продавачи съгласно настоящата директива.

Furnizorii de platforme de partajare a materialelor video(VSP) care intră în domeniul de aplicare al regulamentului propus ar trebui să ia măsuri proactive.
Доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове, които попадат в приложното поле на предложения регламент, ще трябва да предприемат проактивни мерки.

(6) Statele membre se asigură că există mecanisme pentru introducerea plângerilor și exercitarea căilor de atac în vederea soluționării litigiilor dintre utilizatori și furnizorii de platforme de partajare a materialelor video referitoare la aplicarea măsurilor corespunzătoare menționate la alineatele(1) și(2).
Държавите членки гарантират, че са налични механизми за подаване на жалби и за правна защита с цел уреждане на спорове между потребители и доставчици на платформи за споделяне на видеоклипове, свързани с прилагането на подходящите мерки, посочени в параграфи 1 и 2.

De asemenea, ar trebui ca furnizorii de platforme de partajare a materialelor video să aibă în continuare posibilitatea de a lua măsuri mai stricte pe bază de voluntariat.
За доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове също така следва да се запази възможността да приемат по-строги мерки на доброволна основа.

Furnizorii de platforme pot îmbogăți instrumentele avansate de cartografiere, feedurile video încorporate, reacția la comerțul fluide și personalizarea, care merg departe de îmbunătățirea experienței utilizatorilor.
Доставчиците на платформи могат да злоупотребяват с усъвършенствани инструменти за графики, вградени видео емисии, реакция на търговската течност и възможност за персонализиране, които далеч не са насочени към подобряване на потребителския опит.

Directiva modificată ar introduce pentru statele membre obligația de a asigura faptul că, în domeniul lor de responsabilitate, furnizorii de platforme de partajare a materialelor video instituie, de preferință prin coreglementare, măsurile corespunzătoare pentru: i a-i proteja pe minori de conținutul dăunător și(ii) a-i proteja pe toți cetățenii de incitarea la violență sau la ură.
С изменената директива ще се въведе задължение за държавите членки да гарантират, че в рамките на своята област на отговорност доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове въвеждат, за предпочитане чрез съвместно регулиране, подходящи мерки за: i защита на непълнолетни лица от вредно съдържание; и ii защита на всички граждани от подбуждане към насилие или омраза.

Furnizorii de platforme ar putea fi considerați vânzători în temeiul prezentei directive în cazul în care acționează, în scopuri legate de propria lor afacere, în calitate de partener contractual direct al consumatorului pentru vânzarea de bunuri.
Доставчиците на платформи могат да бъдат считани за продавачи по смисъла на настоящата директива, ако действат за постигането на цели, свързани с тяхната собствена стопанска дейност и като пряк договорен партньор на потребителя за продажбата на стоките.

Putem de asemenea, divulga informații personale furnizorii de platforme, cum ar fi Facebook, pentru a permite astfel de furnizori de a difuza anunțuri și să promoveze servicii în numele nostru pe astfel de platforme..
Възможно е да разкрием лична информация за доставчици на платформи, като Facebook, за да се позволи на тези доставчици за показване на реклами и популяризиране на услуги от наше име за тези платформи..

Furnizorii de platforme ar putea fi considerați comercianți în temeiul prezentei directive în cazul în care acționează, în scopuri legate de propria lor afacere, în calitate de partener contractual direct al consumatorului pentru furnizarea de conținut digital sau a unui serviciu digital.
Доставчиците на платформи могат да считани за търговци по смисъла на настоящата директива, ако действат за постигането на цели, свързани с тяхната собствена стопанска дейност и като пряк договорен партньор на потребителя за предоставянето на цифрово съдържание или цифрова услуга.

(f) instituirea și utilizarea unor sisteme prin intermediul cărora furnizorii de platforme de partajare a materialelor video să le explice utilizatorilor acestor platforme care au fost efectele raportării și ale semnalării menționate la litera(b).
Създаване и привеждане в действие на системи, чрез които доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове обясняват на ползвателите на тези платформи какви са резултатите от докладването и предупреждаването, посочени в буква б.

(8) Furnizorii de platforme de partajare a materialelor video sau, după caz, organizațiile care îi reprezintă pe furnizorii respectivi în această privință prezintă Comisiei proiecte de coduri de conduită ale Uniunii și modificări ale codurilor de conduită ale Uniunii aflate în vigoare.
Доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове или, ако е уместно, организациите, представляващи тези доставчици в това отношение, представят на Комисията проекти на кодекси за поведение на равнището на Съюза и изменения на съществуващите кодекси за поведение на равнището на Съюза.

(7) Comisia și ERGA încurajează furnizorii de platforme de partajare a materialelor video să facă schimb de cele mai bune practici privind sistemele de coreglementare în întreaga Uniune.
Комисията и ERGA насърчават доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове да обменят най-добри практики в областта на системите за съвместно регулиране в Съюза.

(30)Este oportun ca furnizorii de platforme de partajare a materialelor video să fie implicați cât mai mult posibil la punerea în aplicare a măsurilor corespunzătoare care trebuie luate în temeiul prezentei directive.
Уместно е доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове да участват във възможно най-голяма степен в прилагането на подходящи мерки, които се предприемат в съответствие с Директива 2010/13/EС.

(30)Este oportun ca furnizorii de platforme de partajare a materialelor video să fie implicați cât mai mult posibil la punerea în aplicare a măsurilor corespunzătoare care trebuie luate în temeiul prezentei directive.
(30)Уместно е доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове да бъдат колкото е възможно по-ангажирани при прилагането на подходящи мерки, които се приемат в съответствие с настоящата директива.

Articolul 28b alineatul(1) din directivă prevede că furnizorii de platforme de partajare a materialelor video„iau măsuri corespunzătoare pentru a proteja publicul larg de programele(…) având un conținut a cărui difuzare constituie infracțiune în temeiul dreptului Uniunii, și anume instigare publică la săvârșirea unei infracțiuni de terorism astfel cum se prevede la articolul 5 din Directiva(UE) 2017/541”.
В член 28б, параграф 1 от директивата се изисква доставчиците на платформи за споделяне на видеоклипове„да предприемат подходящи мерки за защита на широката общественост от предавания(…) със съдържание, чието разпространение съставлява престъпление съгласно правото на Съюза, а именно публично подстрекаване към извършване на терористични престъпления съгласно предвиденото в член 5 от Директива(ЕС) 2017/541“.

Prelucrarea datelor cu caracter personal de către furnizorul de platformă.
Обработка на лични данни от доставчика на платформата.

Cum de a alege un furnizor de platforme bazate pe cum ai vrea să facem schimb de active.
Как да изберем доставчик на платформа, базирана на това как искате да търгувате на активи.

Pentru a avea un card de debit Bitcoin, trebuie să vă înregistrați la unul dintre furnizorii de platformă.
За да има дебитна карта Bitcoin, трябва да се регистрирате в някой от платформа на доставчиците.

Nu suntem responsabili pentru colectarea, utilizarea, dezvăluirea informațiilor sau politicile ori practicile de securitate ale niciunui dezvoltator de aplicații, furnizor de aplicații, furnizor de platforme pentru rețele sociale, furnizor de sistem de operare, furnizor de servicii wireless sau producător de dispozitive, inclusiv în ceea ce privește Informații cu caracter personal pe care le dezvăluiți altor organizații prin intermediul sau în legătură cu Aplicațiile.
Не носим отговорност за правилата или практиките за събиране, използване, разкриване или защита на информацията на който и да е разработчик на приложение, доставчик на приложение, доставчик на платформа за социална мрежа, доставчик на операционна система, доставчик на безжични услуги или производител на устройства, включително по отношение на Лична информация, която разкривате пред други организации чрез или във връзка с Приложенията.

Întrucât persoanele și furnizorii de servicii care folosesc platforme ar trebui să fie mai bine informați cu privire la cerințele legale pe care trebuie să le respecte, în special în ceea ce privește drepturile și obligațiile acestora legate de statutul lor profesional;
Като има предвид, че лицата и доставчиците на услуги, които използват платформи, следва да бъдат по-добре информирани относно правните изисквания, които трябва да изпълняват, по-специално по отношение на техните права и задължения във връзка със статута им на трудова заетост;

Aceasta nu necesită ca marii furnizori de platforme să își schimbe mecanismele de distribuție a aplicațiilor, ci impune obligația ca organismul din sectorul public să facă declarația privind accesibilitatea disponibilă cu ajutorul tehnologiilor existente sau viitoare.
Това не изисква от големите доставчици на платформи да променят своите механизми за разпространение на приложението, но налага изискване за организацията от обществения сектор да предостави декларацията за достъпност, като използва съществуващи или бъдещи технологии.

Nu suntem responsabili pentru politicile sau practicile de colectare, utilizare, dezvăluire sau securitate a oricăror furnizori de platforme de social media sau de furnizori de sisteme de operare, inclusiv cu privire la orice date personale pe care le dezvăluiți altor organizații prin sau în legătură cu astfel de site-uri/servicii.
Ние не носим отговорност за събирането на информация, използването й, оповестяването и както и политиките и практиките за сигурност на други социални медийни платформи или доставчици на операционни системи, включително по отношение на лични данни, които разкривате пред други организации чрез или във връзка с такива сайтове/ услуги.