Какво е " FURNIZORII DE ENERGIE " на Български - превод на Български

• доставчиците на енергия
• енергийни доставчици
• доставчици на енергия
• доставчиците на електроенергия

Примери за използване на Furnizorii de energie на Румънски и техните преводи на Български

Asta înseamnă că furnizorii de energie fosilă joacă încă un rol important pentru o lungă perioadă de timp.
Това означава: фосилните енергоносители още дълго време ще играят важна роля.

Sistemele de obligații în ceea ce privește eficiența energetică sunt obligatorii pentru furnizorii de energie.
Схемите за задължения за енергийна ефективност са задължителни за доставчиците на енергия.

Furnizorii de energie pot vinde energie electrică sub eticheta ecologică EKOenergy consumatorilor.
Доставчици на електричество могат да продават електричество с етикет ЕКОенергия на потребителите.

Contorizarea inteligentă permite transferul bidirecțional de informații între operatorii de rețea, furnizorii de energie și consumatori.
Посоченото отчитане позволява протичането на двустранен поток от информация между управителите на мрежите, доставчиците на енергия и потребителите.

Ca si in anul precedent, furnizorii de energie au atins o cifra de afaceri de aproape jumatate din dimensiunea sectorului castigator(90 MLD EUR).
Както и през предходната година, доставчиците на енергия достигнаха оборот почти половината от размера на водещия сектор(90 милиарда евро).

Trecerea la contorizarea inteligentă poate reduce consumul de energie cu până la 10 la sută la nivel european pentru că ar permite transferul bidirecţional de informaţii între operatorii de reţea, furnizorii de energie şi consumatori.
Преминаването към интелигентно отчитане може да намали енергопотреблението с до 10% на европейско равнище, защото ще улесни двупосочния пренос на информация между мрежовите оператори, доставчиците на енергия и потребителите.

Furnizorii de energie vor fi invitaţi să-şi încurajeze clienţii să facă economie de energie, urmând ca volumul vânzărilor să se reducă anual cu 1,5%.
От доставчиците на енергия ще се изисква да насърчават клиентите си да пестят енергия, като във връзка с това намалят обема на продажбите с 1, 5% годишно.

Știm din experiență cât de important este ca orașele, furnizorii de energie și producătorii de vehicule să coopereze, pentru ca electrificarea pe scară largă să devină o realitate.
Опитът ни научи колко е важно градовете, доставчиците на енергия и производителите на автомобили да си сътрудничат, за да може електрифицирането да се превърне в реалност.

Furnizorii de energie se uită la Rezerva pentru menținerea frecvenței(Frequency Containment Reserve- FCR) pentru a menține frecvența rețelei prin echilibrarea generării și consumului de energie..
Доставчиците на енергия следят пазара за осигуряване на резерви за регулиране на честотата на захранването(FCR), за да поддържат честотата на мрежата, балансирайки генерирането и консумацията на електроенергия.

Guvernul a modificat recent regulile privind ECO pentru a încerca să încurajeze furnizorii de energie să-și cheltuiască mai mulți bani pe casele încălzite de combustibili mai scumpi, cum ar fi petrolul, GPL și electric.
Правителството наскоро промени правилата за ECO, за да се опита да насърчи доставчиците на енергия да похарчат повече от парите си за домове, загряти от по-скъпи горива като нефт, LPG и електричество.

În conformitate cu Acordul de asociere UE-Ucraina și cu dispozițiile celui de-al treilea pachet UE privind energia, Ucraina este obligată să-și liberalizeze sectorul electricității pentru a stimula concurența între furnizorii de energie și pentru a încuraja noii intrați pe piață.
Съгласно Споразумението за асоцииране между ЕС и Украйна и разпоредбите на Третия енергиен пакет на ЕС Украйна е задължена да либерализира електроенергийния си сектор, за да стимулира конкуренцията между доставчиците на енергия и да насърчи нови участници на пазара.

Pentru a îndeplini aceste necesități, furnizorii de energie și-au mărit accesul la sursele de energie alternativă incluzând biocombustibil, uraniu, cărbune, metan din stratul de cărbune și nisipuri petrolifere.
За да посрещнат тези нужди, доставчиците на електроенергия се нуждаят от по-добър достъп до алтернативни енергийни източници, включително биогорива, уран, метан във въглищни пластове и нефтени пясъци.

Acordurile de parteneriat şi cooperare(în special cu Rusia) trebuie să fie un mijloc de a proteja interesele statelor membre ale UE şi statele membre ale UE trebuie să adere la principiile de solidaritate şi unitate în discuţiile cu furnizorii de energie din ţările terţe.
Споразуменията за партньорство и сътрудничество(по-конкретно с Русия) трябва да бъдат средство за гарантиране на интересите на всички членки на Европейския съюз, а държавите-членки на Европейския съюз трябва да се придържат към принципите на солидарност и единство при обсъжданията с енергийни доставчици от трети страни.

Serviciul UPSaaR de la Eaton oferă operatorilor centrelor de date oportunitatea de a colabora cu furnizorii de energie pentru a reduce în mod temporar cererile de energie ale centrelor de date și chiar pentru a returna energie electrică în rețea.
Технологията UPSaaR на Eaton дава възможност на операторите на центрове за данни да работят с доставчиците на електроенергия, за да намалят веднага нуждите от захранване на центъра за данни и дори да върнат захранване към мрежата.

Consideră că revizuirea configurației pieței energiei electrice trebuie să armonizeze mai bine piețele cu ridicata și cele cu amănuntul, contribuind la eliminarea barierelor de pe piețele cu amănuntul și cu ridicata și la furnizarea de opțiuni între furnizorii de energie pentru consumatori;
Счита, че при преразглеждането на структурата на пазара за електроенергия трябва да се свържат по-добре пазарите на едро и на дребно, като се способства за премахване на пречките на пазарите на дребно и на едро и да се осигури избор за потребителите между различните доставчици на енергия;

De aceea, este imperativ să ne diversificăm furnizorii de energie, resursele energetice şi modul lor de transport, pentru a asigura cetăţenilor noştri o aprovizionare constantă şi să îi protejăm de întreruperi, mai ales în iernile friguroase.
Ето защо за нас е изключително важно да диверсифицираме доставчиците на енергия и енергийните ресурси, както и методите за транспортиране на тези ресурси, за да осигурим на нашите граждани постоянни доставки и да ги защитим от прекъсвания в снабдяването, особено през студените зимни месеци.

Faptul că va exista o autoritate europeană de reglementare care să se asigure că o întreprindere dintr-un stat membru este tratată echitabil în celelalte 26 de state membre şi că furnizorii de energie de pe celelalte 26 de pieţe vor avea noi oportunităţi este un aspect important al acestui regulament ce are ca rezultat crearea de şanse inovatoare.
Фактът, че ще имаме европейски регулатор, който да помага отношението към предприятията от всяка държава-членка да бъде еднакво в останалите 26 държави-членки, и това, че доставчиците на енергия на останалите 26 пазара ще имат нови възможности, е важен аспект от настоящия регламент, който води до създаването на напълно нови възможности.

Datorită câștigării unor contracte majore cu furnizorii de energie Big 6 și, din cauza cererii crescute sau a înlocuirii cazanelor/ serviciilor de încălzire centrală, Happy Energy caută inginerii de încălzire independenți care vor instala sisteme complete de încălzire centrală a gazelor și upgrade-uri pentru cazanele cu venituri reduse peste Devon.
Благодарение на спечелването на големи договори с доставчици на енергия от"Big 6" и поради нарастващото търсене или подмяна на бойлер/ централно отопление,"Хепи Енергия" търси самостоятелно работещи отоплителни инженери, които ще инсталират пълни газови системи за централно отопление и модернизиране на бойлери безплатно за домакинства с ниски доходи в Девън.

In timpul acestui Managerul de Master Spécialisé® al tranziției energetice sistemelor urbane, studentul va dobândi cunoștințele de standarde și regulamente, decizii vor include mecanisme care au loc în comunități, între urbaniști și furnizorii de energie și să învețe să pună în aplicare diagnostice și să analizeze aspectele legate de energie..
По време на този мениджър Магистър Spécialisé® на енергетиката прехода на градски системи, ученикът ще придобие знанията стандарти и регламенти в сила, ще включва механизми за решения че се проведе в общности, сред проектанти и доставчици на енергия, както и да се научи да приложат диагностика и анализиране на енергийните въпроси.

Serviciul UPSaaR de la Eaton oferă operatorilor centrelor de date oportunitatea de a colabora cu furnizorii de energie pentru a reduce în mod temporar cererile de energie ale centrelor de date și chiar pentru a returna energie electrică în rețea.
Услугата UPSaaR на Eaton предоставя на операторите на центровете за данни възможността да работят заедно с доставчиците на енергия за незабавно намаляване на потреблението на енергия на центъра за данни и дори за връщане на енергия в мрежата.

In timpul acestui Managerul de Master Spécialisé® al tranziției energetice sistemelor urbane, studentul va dobândi cunoștințele de standarde și regulamente, decizii vor include mecanisme care au loc în comunități, între urbaniști și furnizorii de energie și să învețe să pună în aplicare diagnostice și să analizeze aspectele legate de energie.[+].
По време на този мениджър Магистър Spécialisé® на енергетиката прехода на градски системи, ученикът ще придобие знанията на стандарти и регламенти, решения ще включват механизми, които се провеждат в общности, между проектанти и доставчици на енергия и да се научи да изпълнява диагностика и анализ на енергийните въпроси.[+].

Astazi, a fost lansat un chestionar pentru a studia modul in care autoritatile locale si furnizorii de energie realizeaza schimbul de date- in special a datelor privind consumul de energie- necesare stabilirii Inventarului de Baza privind Emisiile(BEI) si evaluarii consumului de energie..
Местните власти и доставчиците на енергия са поканени да попълнят публикуваната днес анкета, целта на която е да се проучи събирането и предоставянето на данни за енергопотреблението особено във връзка с инвентаризацията на базовите емисии на парникови газове на общините и оценката на енергопотреблението им.

In timpul acestui Managerul de Master Spécialisé® al tranziției energetice sistemelor urbane, studentul va dobândi cunoștințele standarde și reglementări în vigoare, va include mecanisme de decizii care au loc în comunități, între proiectanții și furnizorii de energie și să învețe să punerea în aplicare de diagnosticare și analiza aspectele legate de energie..
По време на този мениджър Магистър Spécialisé® на енергетиката прехода на градски системи, ученикът ще придобие знанията стандарти и регламенти в сила, ще включва механизми за решения че се проведе в общности, сред проектанти и доставчици на енергия, както и да се научи да приложат диагностика и анализиране на енергийните въпроси.

De participanți din partea Comisiei Europene, municipalităților și asociațiile acestora, furnizorii de energie și asociațiile acestora, autoritățile de reglementare și reprezentați ai biroului Pactul primarilor s-au întâlnit pentru o zi plină de prezentări și discutii care acoperă mai multe aspecte privind schimbul de date despre consumul de energie, în scopul utilizării de către municipalități pentru a stabili Inventarul lor de bază a emisiilor de gaze cu efect de seră(BEI).
Участници от Европейската комисия, общини и техни асоциации, енергийни доставчици и техни сдружения, регулатори и представители на Офиса на Споразумението на кметовете, се събраха на еднодневна среща, докладите и дискусиите на която обхванаха въпросите, свързани с обмена на данни за енергопотреблението на територията на общините за целите на инвентаризацията на базовите им емисии.

Ameliorarea eficienţei energetice este una dintre cele mai rentabile modalităţi pentru UE de a-şi îndeplini obiectivele de reducere a emisiilor de CO2, de a crea locuri de muncă, de a reduce costurile pentru întreprinderi, de a aborda problema impactului social al creşterii preţurilor la energie şi de a reduce dependenţa tot mai mare a UE de furnizorii de energie externi.
Повишаването на енергийната ефективност е един от най-ефективните начини Европейският съюз да постигне своите цели за емисии на въглероден диоксид, създаване на работни места, намаляване на разходите за стопанска дейност, справяне със социалните последици от покачването на цените на енергията и намаляване на нарастващата зависимост на Европейския съюз от външни енергийни доставчици.

Subliniază că furnizorii de energie care provin din țări terțe trebuie să se conformeze acquis-ului UE, în special legislației UE din domeniul concurenței și al ajutoarelor de stat, atunci când își desfășoară activitatea pe piața comună, și invită Comisia să pună în aplicare legislația UE prin toate mijloacele disponibile pentru a permite circulația liberă a energiei în UE și pentru a preveni denaturările pe piața internă;
Подчертава, че доставчиците на енергия от трети държави трябва да са предмет на достиженията на правото на ЕС, по-специално законодателството на ЕС в областта на конкуренцията и държавната помощ, докато извършват дейност на общия пазар, и призовава Комисията да прилага правото на ЕС с всички налични средства, за да позволи на енергийния поток да се движи свободно в ЕС и да се предотвратят изкривяванията в рамките на вътрешния пазар;

Politicile țărilor sunt interdependente, ele ar putea, de asemenea, avea beneficii importante din îmbunătățirea continuă a cooperării, de exemplu, prin completarea verigilor lipsă din rețeaua de transport, reducerea poluării și a pericolelor reprezentate de inundații, reducerea dependenței de furnizorii de energie din afara regiunii și soluționarea problemelor puse de schimbările demografice sau exodul de creiere.
Държавите биха могли да извлекат голяма полза от по-нататъшното подобряване на сътрудничеството, например чрез изграждане на липсващите транспортни връзки, намаляване на замърсяването и опасността от наводнения, ограничаване на зависимостта от доставчиците на енергия с произход извън района и чрез справяне с демографските промени, или т. нар. изтичане на мозъци.

În cazul în care furnizorii de energie comercializează energie din surse regenerabile consumatorilor făcând referire la avantajele de mediu ori alte avantaje ale energiei din surse regenerabile, acestia vor pune la dispozitia consumatorilor, în formă sintetizata, informatii privind cantitatea sau ponderea de energie din surse regenerabile care provine din capacităti energetice noi ori a căror putere instalată a crescut, devenite operationale după 25 iunie 2009.
Когато доставчиците на енергия предлагат на пазара енергия от възобновяеми източници на потребители, като се позовават на екологичните или други ползи от енергията от възобновяеми източници, държавите-членки може да изискват тези доставчици на енергия да предоставят в кратка форма информация за количеството или дела енергия от възобновяеми източници, които идват от инсталации или увеличена мощност, въведени в експлоатация след 25 юни 2009 г.

Și principalii furnizori de energie către Europa intră în această categorie.
Главните доставчици на енергия за Европа попадат в тази категория.

Să comparați ofertele provenind de la diverși furnizori de energie.
Да сравнявате оферти от различни доставчици на енергия.