Какво е " GĂURII DE VIERME " на Български - превод на Български

• на черната дупка
• червеевата дупка
• на сингулярния тунел

Примери за използване на Găurii de vierme на Румънски и техните преводи на Български

Ţinteşte centrul găurii de vierme.
Насочи в центъра на тунела.

Apropierea găurii de vierme amplifică ruptura.
Близостта на тунела засилва разкъсването.

Tu ai provocat deschiderea găurii de vierme?
Ти ли отвори тунела?

Efectul găurii de vierme a fost destul de intens.
Ефектът от дупката беше силен.

Computer, redirecţionează traiectoria găurii de vierme.
Компютър, пренасочи траекторията на сингулярната дупка.

Vom ajunge la locul găurii de vierme în două minute.
Ще достигнем до черната дупка след 2 минути.

Căpitane, ne apropiem de coordonatele găurii de vierme.
Капитане, наближаваме координатите на червеевата дупка.

Efectul paralizant al găurii de vierme a fost destul de sever.
Ефекта на зашеметяване след дупката беше относително тежък.

Ne-am întâlnit cu staţia la fostele coordonate ale găurii de vierme.
Срещнахме се със станцията на координатите на черната дупка.

Cum merge treaba cu aducerea găurii de vierme aici şi deschiderea ei?
Докъде стигнахте с привличането на дупката тук?

Fără Federaţie, cardassienii s-ar întoarce imediat să preia controlul găurii de vierme.
Ако ги нямаше, кардасиянците щяха да превземат дупката.

Faptul că e la marginea găurii de vierme, face din DS9 o ţintă tentantă.
Да сме на края на червеева дупка прави ДК9 изкусителна цел.

Gul Dukat, a avut nişte probleme de cealaltă parte a găurii de vierme.
Гул Дукат имаше някои проблеми от другата страна на черната дупка.

Nici chiar închiderea găurii de vierme nu va putea proteja cuadrantul Alfa.
Дори и затварянето на червеевата дупка няма да защити квадрант Алфа.

Computer, execută o scanare gravimetrică a interiorului găurii de vierme.
Компютър, направи гравиметрично сканиране на вътрешността на дупката.

B'hala, Globurile, ocupaţia, descoperirea găurii de vierme… viitorul război cu Dominion.
Б'Хала, сферите, окупацията, откриването на червеевата дупка, приближаващата война с Доминиона.

E posibil ca senzorii să fi fost afectaţi de interferenţele găurii de vierme.
Възможно е да са били засегнати от смущения от дупката.

Funcţionează pentru că ambele capete ale găurii de vierme au mereu aceeaşi dată şi timp, indiferent ce se întâmplă cu ele.
Получава се, защото двата края на червейната дупка винаги се намират в едно и също време.

Cu puţin noroc, e în Cuadrantul Gamma de cealaltă parte a găurii de vierme.
Ако имат късмет, в Гама Квадранта от другата страна на черната дупка.

Dar acum, mulţumită descoperirii găurii de vierme pentru prima dată putem evita această falsitate.
Но сега, благодарение на откриването на пространствената дупка, за първи път, може да предотвратим подобни лъжи.

D-le, e probabil ca indicaţiile ciudate să fie rezultatul efectului găurii de vierme.
Сър, вероятно показанията са били в резултат на ефекта на дупката.

Ajustează aliniamentul fazei pentru a direcţiona traiectoria găurii de vierme către Cuadrantul Delta, Grila 9, sectorul 41751.
Настрой фазовата проекция да насочи траекторията на сингулярния тунел към Делта квадрант, координати 9, сектор 41751.

Încă n-am terminat cu cardassienii, având în vedere importanţa strategică a găurii de vierme.
Все още не сме приключили с Кардасианците, не и след стратегическата важност на черната дупка.

Computer, redirecţionează traiectoria găurii de vierme către Cuadrantul Delta, Grila 11, Sectorul 64238. Şi retransmite mesajul.
Компютър, пренасочи траекторията на сингулярния тунел към Делта квадрант, координати 11, сектор 64238 и изпрати отново съобщението.

Atunci ai noroc fiindcă noi cunoaştem cel mai bun loc de pe staţie pentru vizionarea găurii de vierme.
Тогава имаш късмет. Защото ние знаем най-хубавото място за гледане на дупката!

Din nefericire, scanările noastre n-au găsit nici o urmă a găurii de vierme sau a navei lui Dukat.
За щастие скенерите ни не окриват никаква следа за черната дупка или за кораба на Дукат.

Încurajat de transmiterea cu succes a unui semnal în sectorul Alfa, dl Kim studiază posibilitatea stabilirii unei legături vocale cu oricine se află la celălalt capăt al găurii de vierme.
Окуражен от успеха си при предаването на сигнала към квадрант Алфа, г-н Ким изследва възможността за установяване на гласова връзка с намиращия се на другия край на червеевата дупка.

Acest efect i-ar fi îngăduit muşchiului Doctorului Crusher să ajungă de cealaltă parte a găurii de vierme cu o creştere neaşteptată.
Този ефект може да е позволил на мъха на д-р Кръшър да пристигне от другата страна на дупката с неочаквано развитие.

Răspunsurile la multe din întrebările mele ar putea fi undeva de cealaltă parte a găurii de vierme.
Отговорите на въпросите ми може би ще бъдат от другата страна на тази черна дупка.

Între timp, ensign, tu şi lt Torres începeţi să lucraţi la un profil al fazelor acestor emisii neutrino ale găurii de vierme.
Междувременно, мичман, защо с л-т Торес не се захванете с характера на фазата на тези загадъчни неутрино лъчения на червеевата дупка.