Какво е " GAD " на Български - превод на Български

• гад
• гид
• гада

Примери за използване на Gad на Румънски и техните преводи на Български

Gad s-a întors?
Гид се е?

În locul lor vin gad.
В тяхно място идват фантазия.

Gad s-a întors!
Гид се върна!

Dan, Neftali, Gad şi Aşer.
Дан и Нефталим, Гад и Асир.

Gad, adu nişte apă.
Гид, донеси вода.

Dan, Iosif, Beniamin, Neftali, Gad şi Aşer.
Дан, Иосиф, Вениамин, Нефталим, Гад и Асир.

Gad, chiar te iubesc.
Гид, обичам те.

Domnul a vorbit astfel lui Gad, văzătorul lui David:.
И Господ говори на Давидовия гледач Гад.

Hill Gad, aproape de Rochester?
Хил Гад, близо до Рочестър?

Cu noroc!'' a zis Lea. De aceea i -a pus numele Gad(Noroc).
И рече Лия: Щастие дойде; затова го наименува Гад*.

Aceştia erau fiii lui Gad, căpetenii ale oştirii;
Тези бяха от синовете на Гад, военачалници на армията;

Gad s'a dus la David, şi i -a zis:,, Aşa vorbeşte Domnul:,Primeşte:.
Дойде, прочее, Гад при Давида та му рече: Така казва Господ:.

David s'a suit, după cuvîntul pe care -l spusese Gad în Numele Domnului.
И така Давид възлезе според думата, която Гад говори в Господното име.

Cred că Gad a găsit-o pe bunica. Cea despre care mama nu vrea să vorbească.
Мисля, че Гид е намерил баба ни, за която мама не говори.

Starea de spirit depinde totul pe alinierea lui Gad și soarta lui.
Настроението всичко зависи от привеждането в съответствие на Гад и съдбата му.

I-am cerut ajutorul într-o scrisoare, pe care Gad trebuia să i-o înmâneze în cazul în care ea e bunica noastră.
Писах й с молба за помощ, което Гид трябваше да й даде, ако е баба ни.

Iar Ruben, Gad, Aşer, Zabulon, Dan şi Neftali, să stea pe muntele Ebal, ca să rostească blestemul.
И ето кои да застанат на хълма Гевал за да прокълнат: Рувим, Гад, Асир, Завулон, Дан и Нефталим.

Dar, dacă nu poți fi de acord, atunci nu luați grijă de succes",- a declarat Thomas Gad, consultantul de brand suedez.
Но ако не може да се съгласи, тогава не се грижи за успеха",- каза Томас Гад, шведски консултанта на марката.

Fiii lui Gad şi fiii lui Ruben au răspuns:"Vom face tot ce a spus robilor tăi Domnul.
Тогава Гадовите синове и Рувимовите синове отговориха и рекоха: както каза Господ на рабите ти, тъй и ще сторим;

Alţii care e posibil să fi contribuit la scrierea cărţii 1 Samuel sunt profeţii/istoricii Natan şi Gad(1 Cronici 29.29).
Други хора, които може да са допринесли за написването на 1 Царе са пророците(летописци) Натан и Гад(1 Летописи 29:29).

Fiii Zilpei, roaba Leii: Gad şi Aşer. Aceştia sînt fiii lui Iacov, cari i s'au născut în Padan-Aram.
И синовете на Лиината слугиня Зелфа: Гад и Асир. Тия са Якововите синове, които му се родиха в Падан-арам.

În plus față de personajul principal, încă mai adus aminte de puterea a două personaje- Mike Markulla(Dermot Malruni) și Stiv Voznyak(Dzhosh Gad), un pic mai plat decât restul.
В допълнение към главния герой, все още помни силата на два знака- Майк Markulla(Дермът Malruni) и Стив Voznyak(Dzhosh Гад), малко по-малко плосък, отколкото останалата част.

Despre Gad a zis:,, Binecuvîntat să fie cine lărgeşte pe Gad: Gad se odihneşte ca un leu, şi sfîşie la braţe şi capete.
И за Гада рече: Благословен да бъде оня, който разширява Гада. Седи като лъвица, и разкъсва мишци и глава.

Şi au venit ei la fiii lui Ruben şi la fiii lui Gad şi la jumătatea seminţiei lui Manase în pământul Galaadului şi au vorbit cu ei şi le-a zis:.
И те дойдоха при синовете на Рувим и при синовете на Гад, и при половината от манасиевото племе в галаадската земя и говориха с тях, и казаха:.

Proorocul Gad a zis lui David:,, Nu şedea în cetăţuie, ci du-te, şi intră în ţara lui Iuda.'' Şi David a plecat şi a ajuns la pădurea Heret.
А пророк Гад каза на Давида: Не оставай в крепостта; излез, та иди в Юдовата земя, Тогава Давид отиде и влезе в дъбравата Арет.

Fiii lui Ruben şi fiii lui Gad au numit altarul acela Ed(Martor),„căci”, au zis ei,„el este martor între noi că Domnul este Dumnezeu”.
И синовете на Рувим и синовете на Гад нарекоха олтара свидетел, защото казаха: Той е свидетел между нас, че ГОСПОД е Бог.

David a răspuns lui Gad:,, Sînt într'o mare strîmtorare! Să cad în mînile Domnului, căci îndurările Lui sînt nemărginite; dar să nu cad în mînile oamenilor!''.
И Давид рече на Гада: Намирам се много на тясно; обаче, да падна в ръката на Господ, защото Неговите милости са твърде много; но в ръката на човека да не изпадна.

David a răspuns lui Gad:,, Sînt într'o mare strîmtoare! Oh! mai bine să cădem în mînile Domnului, căci îndurările Lui sînt nemărginite; dar să nu cad în mînile oamenilor!''.
И Давид рече на Гада: Намирам се много на тясно; обаче нека паднем в ръката на Господа, защото Неговите милости са много; но в ръката на човека да се изпадна.

El le-a zis:„Dacă fiii lui Gad şi fiii lui Ruben trec cu voi Iordanul, înarmaţi cu toţii ca să lupte înaintea Domnului, după ce ţara va fi supusă înaintea voastră, să le daţi în stăpânire ţinutul Galaadului.
Мойсей им каза: Ако синовете на Гад и синовете на Рувим всички въоръжени за бой преминат с вас Йордан пред ГОСПОДА и земята бъде покорена пред вас, да им дадете галаадската земя за притежание.

El le-a zis: Daca fiii lui Gad si fiii lui Ruben trec cu voi Iordanul, inarmati cu totii ca sa lupte inaintea Domnului, dupa ce tara va fi supusa inaintea voastra, sa le dati in stapanire tinutul Galaadului.
Мойсей им каза: Ако синовете на Гад и синовете на Рувим всички въоръжени за бой преминат с вас Йордан пред ГОСПОДА и земята бъде покорена пред вас, да им дадете галаадската земя за притежание.