Какво е " GALEZI " на Български - превод на Български

• уелски
• уелсци
• уелс
• уелските

Примери за използване на Galezi на Румънски и техните преводи на Български

Nu, te referi la galezi.
Не, мисли за Уелс.

Galezi Bine ati venit la Bibracte.
Гали, добре дошли в Бибракт.

Suedezii separat de galezi!
А шведите се делят от уелсците!

Arcaşii galezi, trupe din Franţa,?
Уелски стрелци? Войници от Франция?

Oktoberfest e pentru jucători de rişcă şi pentru galezi.
Октоберфестът е за слаби пиячи и за овцедушци.

Acestea îi tratează pe galezi ca pe nişte proşti.
Те се отнасят с хората в Уелс като с глупаци.

Vechii galezi asociau această pasăre cu fertilitatea.
Древните елини свързвали това растение с плодовитостта.

Pentru iubitorii de câini de talie mică, terrieri galezi prea activ.
За любителите на малки кучета, уелски териери твърде активни.

Nu ştiu nimic de galezi, dar irlandezii au debarcat!
Не знам за уелсците, но ирландците са тук!

În Moscova există o canisa"Din Țara Galilor"(teriști galezi, terrier de frontieră) WEB.
В Москва има една развъдник"От Уелс"(уелски териери, гранични териери) WEB.

Arcaşii galezi se vor strecura neobservaţi. Dacă ajung pe aici în flancul lui.
Няма да забележат уелските стрелци, които ще го заобиколят по фланговете.

Victoria peste o mână de viermi, ţărani galezi… este greu s-o consideri excelenţă militară.
Победа над шепа сган от галски селяни е трудно да се нарече, че е от военно значима.

Agricultorii galezi consideră că sumele din sistemul IDE sunt eronate de un impozit ascuns.
Уелските земеделски стопани възприемат несъвършената система за ЕИ като скрит данък.

Edward II si-a pierdut scutul, sigiliul, onoarea si, probabil, 4.000 de englezi si galezi morti.
Едуард II оставил щита, печата и честта си там, а също и около 4 000 мъртви англичани и уелсци.

Obrajii la terrierii galezi sunt uscați, buzele strâns aderă, ca gingiile, pigmentate în negru.
Скулите на уелския териер са сухи, устните са стегнати и венците са пигментирани с черно.

La mal nu l-a așteptat nicio manifestație de entuziasm, și foarte puțini galezi s-au alăturat armatei lui pe drumul spre centrul insulei.
На брега не го очаква радостно посрещане и неколцина уелсци се присъединяват към армията му в марша му навътре в сушата.

Galezi au murit în Scotia, scotieni au pierit în Irlanda, englezii au ucis si au fost ucisi peste tot.
Уелсци умирали в Шотландия, шотландци загивали в Ирландия, а англичани убивали и били убивани навред.

Sub steagul leului plantagenet-ului Edward locuitorii galezi devin cetateni de rangul doi în propria lor tara.
Под лъвския флаг на Едуард Плантадженет жителите на Уелс вече били граждани от втора ръка в собствената си страна.

La bord erau 163 de galezi, femei si copii Fugind de saracia fermelor de pe deal si salariile mici din minele de carbuni.
На борда се намирали 163 мъже, жени и деца от Уелс, бягащи от неплодородните хълмисти земи, както и от ниското заплащане във въглищните мини.

Buckingham era încercuit și nu avea unde să se retragă; dușmanii lui galezi i-au ocupat castelul după ce a plecat cu armata.
Бъкингам е в капан и няма безопасно място, където да отстъпи; неговите уелски врагове завземат уелският му замък, след като го е напуснал с армията си.

Printre terrierii galezi sunt indivizi destul de incapatanati, in acest caz proprietarul ar trebui sa aiba rabdare si sa insiste sa-si ceara propria persoana.
Сред уелските териери има доста упорити хора, в този случай собственикът трябва да бъде търпелив и настоятелно да изисква собствените си.

Scoţienii, împreună cu nord-irlandezii şi londonezii şi mulţi galezi şi englezi au votat să rămână în familia noastră de naţiuni.
Народът на Шотландия заедно с народът на Северна Ирландия и хората в Лондон, както и много други хора в Уелс и Англия, гласуваха да останат в нашето семейство от нации.

Deși salutat de barzii galezi contemporani ca fiind prințul băștinaș venit să readucă gloria țării lor, venirea lui Henric a fost primită pasiv de populația locală.
Макар да е приветстван от съвременни уелски бардове като родния принц, който ще върне страната им отново към славата Хенри получава приглушен отговор от местното население.

Viitorul proprietar trebuie să înțeleagă că este imposibilă eradicarea instinctelor unui astfel de câine, și chiar și de la terrierii galezi educați, se pot aștepta la diferite feluri de glume.
Бъдещият собственик трябва да разбере, че е невъзможно да се премахнат инстинктите на такова куче, а дори и шегаджия може да се очаква от добре образован уелски териер.

A fost o manastire care a adapostit mormântul celor mai puternici printi galezi si adapostul unei relicve sacre pe care galezii o considerau a fi o bucata din adevarata Cruce.
Било манастир, в който почивало тялото на най-могъщия уелски принц и се съхранявала свещена реликва, за която уелсците вярвали, че е част от кръста на Христос.

Deciziile acestor organe de la nivel local sau național, cum ar fi agențiile, sunt, în general, obiectul unui recurs în fața guvernului(secretar de stat, scoțiană sau miniștrii galezi).
Решенията на тези органи, независимо дали са местни или национални като агенции, като цяло са предмет на обжалване пред правителството(държавен секретар, шотландски или уелски министри).

Când, în cele din urmă, oamenii aveau din ce în ce mai puțin nevoie de astfel de servicii, terrierii galezi nu aveau nevoie să se recalifice în câini însoțiți- afectuos, vesel, pozitiv… Continuați lectură →.
Когато в крайна сметка хората все по-малко се нуждаеха от такива услуги, уелските териери не трябваше да се преквалифицират в кучета- привързани, весели, положителни… Продължи четене →.

Sute de naţionalişti galezi au participat, sâmbătă, la un ''marş pentru independenţă'' în oraşul Caernarfon, din nordul Ţării Galilor, susţinând că Regatul Unit se ''îndreaptă către un catastrofic Brexit fără acord'' sub conducerea noului premier Boris Johnson, transmite dpa.
Хиляди уелски националисти участваха днес в"поход за независимост" в град Карнарвън и заявиха, че Великобритания"върви към катастрофален Брекзит без сделка" при управлението на новия министър-председател Борис Джонсън, предаде ДПА.

Concentraţii mici ale unor grupuri etnice şi lingvistice au apărut mereu în locuri surprinzătoare- libanezi în vestul Africii, japonezi în Brazilia şi galezi în Patagonia, de pildă- dar acum au apărut unele noi.
Малки концентрации от етнически и лингвистични групи винаги са се озовавали на изненадващи места- ливанци в западна Африка, японци в Бразилия и уелсци в Патагония.

Când, în timp, oamenii au devenit din ce în ce mai puțini în nevoie de astfel de servicii, terrierii galezi nu trebuiau să se recalifice ca câini de companie- afectuoși, gay, pozitivi, dar nu lipsiți de activitate.
Когато с течение на времето хората са били все по-малко нуждаещи се от такива услуги, уелските териери не струваха нищо за преквалификация като придружители- привързани, весели, позитивни, но лишени от дейност.