Какво е " GENOCIDE " на Български - превод на Български

• геноцид

Примери за използване на Genocide на Румънски и техните преводи на Български

Războaie, genocide.
Война, геноцид.

Genocide Watch oferă o privire de ansamblu asupra genocidurilor după 1945 WEB.
Genocide Watch предоставя преглед на различни случаи на геноцид от 1945 г.

Ce maniaci genocide vis despre,?
Какво ли сънува маниак, който е извършил геноцид?

De la lorzi ai drogurilor mexicani la genocide din Africa.
От мексиканските нарко лордове до геноцида в Африка.

Aceste acte nu sunt doar genocide, ci sistemice și instituționalizate în natură.
Тези актове не са само геноцид, но системни и институционализирани по естество.

Bine ai venit in Phnom Penh, Cambodgia, casa Muzeului Tuol Sleng Genocide.
Добре дошли в Пном Пен, Камбоджа, където се намира музеят на геноцида Тул Сленг.

Războaie, molime, genocide, cutremure şi tsunami.
Войни, епидемии, геноцид… земетресения, вълни убийци.

Am petrecut aproape un deceniu cercetând răspunsurile americane la atrocităţi de masă şi genocide.
Прекарах близо десетилетие в разглеждане на американския отклик спрямо масови зверства и геноцид.

Or, cunoștințele despre alte genocide sunt limitate.
Информираността за други случаи на геноцид обаче често е ограничена.

Relaționarea cu alte genocide este făcută cu scopul de a limita sau trivializa Holocaustul.
Връзката с други случаи на геноцид се прави, за да се омаловажи или принизи значението на Холокоста.

Este important să existe o conștientizare a justificării care stă la baza comparării Holocaustului cu alte genocide.
Важно е да се знае основанието за сравнението на Холокоста с други случаи на геноцид.

Alte genocide comise de naziști în timpul celui de-al Doilea Război Mondial sunt genocidul polonezilor și a romilor.
Другите случаи на геноцид, извършени от нацистите по време на Втората световна война, са геноцидът на поляците и ромите.

De ce să relaționăm sau să comparăm Holocaustul cu alte genocide, crime împotriva umanității sau atrocități impuse unor grupuri mari de persoane?
Защо Холокостът се свързва или сравнява с други случаи на геноцид, престъпления срещу човечеството и масови жестокости?

Aceasta este o provocare semnificativă dată fiind lipsa materialelor educaționale care să compare/relaționeze Holocaustul de alte genocide.
Това е особено предизвикателство, като се има предвид липсата на учебни материали, които в действителност да сравняват/свързват Холокоста с други случаи на геноцид.

Muzeul Memorial al Holocaustului din SUA oferă informații istorice despre Holocaust, genocide contemporane și oferă sfaturi despre metode de predare.
Мемориалният музей за Холокоста на САЩ предлага историческа информация за Холокоста, съвременния геноцид и съвети за изучаване.

Pentru a-şi proteja puterea, extremiştii Hutu s-au opus aplicării acordurilor, punând la cale unul dintre cele mai terifiante genocide din istorie.
За да защитят властта си, крайни хутуски хард-лайнери се противопоставили на прилагането на споразумението и планирали една от най-ужасяващите прояви на геноцид в историята.

Compararea Holocaustului cu alte genocide ar putea ajuta la depășirea ignoranței cu privire la alte genocide.
Сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид може да спомогне за преодоляване на липсата на признаване на други случаи на геноцид.

În această serie de documente găsim informații și recomandări pentru profesorii care doresc să predea despre Holocaust, genocide și alte crime împotriva umanității într-o manieră comparativă.
В тази серия от документи предлагаме информация и препоръки за преподаватели, които желаят да преподават в сравнителен аспект въпросите на Холокоста, геноцида и престъпле-нията срещу човечеството.

Comparând Holocaustul cu alte genocide și crime împotriva umanității, putem identifica unele modele și procese comune în evoluția situațiilor de acest gen.
При сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид и престъпления срещу човечеството може да бъде възможно да се идентифицират общи модели и процеси в развитието на ситуации.

Există mai multe motive sau strategii pentru a compara Holocaustul cu alte genocide care nu vor avea efectul scontat și care ar trebui evitate.
Казвайки това се има предвид, че има определени причини или стратегии за сравняване на Холокоста с други случаи на геноцид, които не са плодотворни и това определено трябва да се избягва.

Comparând Holocaustul cu alte genocide și crime împotriva umanității ar trebui să fie posibilă distingerea similitudinilor dintre evenimente, dar și a diferențelor cheie care le caracterizează.
При сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид и престъпления срещу човечеството трябва да е възможно да се изясни разбирането не само за приликите между събитията, но и за ключовите различия.

Reamintește guvernului RDC că a aderat la Statutul de la Roma și că unele dintre faptele ce au loc pe teritoriul țării pot constitui crime de război, crime împotriva umanității și genocide;
Припомня на правителството на ДРК, че е страна по Римския статут и че някои от действията, които продължават да се извършват в страната, може да представляват военни престъпления, престъпления срещу човечеството и геноцид;

Importantă este și atenția acordată diferențelor cand se compara genocide, ceea ce este posibil și legitim, și cea a suferintelor victimelor individuale sau grupurilor, ceea ce nu este posibil sau permis.
Важно е да се внимава за разликите при сравняване на случаи на геноцид, което е възможно и легитимно, и сравняването на страданията на отделните жертви или групи жертви, което не е възможно.

Credeam că odată cu prăbuşirea imperiilor totalitare se vor impune convieţuirea, pacea, pluralismul şi drepturile omului, iar lumea va renunţa la holocausturi, genocide, invazii şi războaie de exterminare.
Със срива на тоталитарните империи ние повярвахме, че съвместният живот, мирът, плурализмът и човешките права ще бъдат във възход и че светът ще остави зад гърба си Холкостите, геноцидите, нашествията и унищожителните войни.

De la sfârșitul Războiului Rece au existat mai puține războaie civile, mai puține genocide- chiar o descreștere de 90% după Al Doilea Război Mondial- și chiar o răsturnare a creșterii în omucideri și crime violente din anii '60.
От края на Студената война е имало по-малко граждански войни, по-малко геноциди-- в действителност, 90 процента спад след максимумите през Втората Световна Война и дори обрат през 1960 след повишаване на убийствата и насилствените престъпления.

Anexarea Bosniei și Herțegovinei statului croat independent(NDH) în timpul al doilea război mondial a creat condițiile pentru anihilarea reciprocă între croați, Bosniacii și sârbii, pentru stabilirea lagărelor de concentrare și de acte genocide.
Присъединяването на БиХ към Независимата хърватска държава(НДХ) по време на Втората световна война създаде предпоставки за взаимно изтребление между хървати, бошняци и сърби, създаване на концентрационни лагери и геноцидни действия.

În vederea Marelui Jubileu pentru cei 2000 de ani de la vestirea păcii de către îngeri la Betleem, sfântul Ioan Paul al II-lea a cuprins numărul tot mai mare de refugiați interni printre consecințele”unei interminabile și oribile secvențe de război, conflicte, genocide, epurări etnice”, care au marcat secolul XXIoan Paul al II-lea, Mesaj pentru Ziua mondială a păcii 2003, nr.
С поглед към Великия юбилей, отбелязващ две хиляди години от прогласяването на мира от ангелите във Витлеем, Свети Йоан Павел ІІ посочи нарастващия брой разселени лица като една от последиците от"безкрайната и ужасяваща последователност на войни, конфликти, геноциди и етнически прочиствания", характеризиращи двадесетия век.

Distincțiile dintre evenimentele istorice sunt la fel de importante și de semnificative ca și similitudinile. Este important să se acorde atenție tentativelor de a pune semnul egal, diminua sau trivializa fie Holocaustul fie alte genocide cu care Holocaustul este comparat.
Разликите между историческите събития са толкова важни и значими, колкото и техните прилики и трябва да се внимава да не се приравняват, принизяват или омаловажават нито Холокоста, нито другите случаи на геноцид, с които се сравнява Холокостът.

Adevaratul GENOCID, abia acum urmeaza!
Но истинският геноцид тепърва предстои!

Daca asta nu este GENOCID, atunci ce-i?!
Това, ако не е геноцид, какво е?