Какво е " GENOCIDURI " на Български - превод на Български

• геноцид
• геноцида

Примери за използване на Genociduri на Румънски и техните преводи на Български

Ar putea exista genociduri pe cinci continente, iar oamenii n-ar da doi bani.
Може да има геноцид и на петте континента, но на хората не им дреме.

Holocaustul a fost unul dintre cele mai îngrozitoare genociduri din istorie.
Холокостът е бил един от най-ужасяващите случаи на геноцид в историята на света.

Ea mi-a spus de genociduri, Masacrelor și tocare, Și alcoolismul ulterior că.
Разказвала ми е за геноцида, за масовото избиване, за сечта и за последвалия алкохолизъм.

Este important să se aibă în vedere raționamentul din spatele comparării Holocaustului cu alte genociduri.
Важно е да се знае основанието за сравнението на Холокоста с други случаи на геноцид.

Legătura cu alte genociduri este făcută pentru a diminua sau trivializa Holocaustul.
Връзката с други случаи на геноцид се прави, за да се омаловажи или принизи значението на Холокоста.

Este important să fim conștienți de raționamentul care stă la baza comparării Holocaustului cu alte genociduri.
Важно е да се знае основанието за сравнението на Холокоста с други случаи на геноцид.

Legătura cu alte genociduri este realizată pentru a diminua sau banaliza Holocaustul.
Връзката с други случаи на геноцид се прави, за да се омаловажи или принизи значението на Холокоста.

Masacrarea animalelor sălbatice, poluarea și distrugerea biotopurilor sunt considerate genociduri.
Избиването на диви животни, замърсяването и разрушаването на биотопи са актове на геноцид.

Legătura cu alte genociduri este făcută pentru a diminua sau trivializa Holocaustul. Drumul către genocid.
Връзката с други случаи на геноцид се прави, за да се омаловажи или принизи значението на Холокоста.

Să nu uităm că, din păcate, Africa este un continent unde au avut loc frecvent numeroase crime şi genociduri.
Следва да се има предвид, че в Африка, за съжаление, често са налице редица случаи на престъпления и геноцид.

De ce să comparăm Holocaustul cu alte genociduri, crime împotriva umanității și atrocități în masă?"?
Защо Холокостът се свързва или сравнява с други случаи на геноцид, престъпления срещу човечеството и масови жестокости?

Nu poate exista o ierarhie a suferinţei nici în istoria perioadei naziste şi nici între Holocaust şi alte genociduri.
Не може да има йерархия на страданията, нито в рамките на историята по време на нацизма, нито между Холокоста и други геноциди.

Alte genociduri săvârşite de nazişti în timpul celui de-al Doilea Război Mondial au fost genocidul polonezilor şi cel al romilor.
Другите случаи на геноцид, извършени от нацистите по време на Втората световна война, са геноцидът на поляците и ромите.

Aceasta este o provocare cauzată de lipsa materialelor educaționale care într-adevăr compară/corelează Holocaustul cu alte genociduri.
Това е особено предизвикателство, като се има предвид липсата на учебни материали, които в действителност да сравняват/свързват Холокоста с други случаи на геноцид.

Compararea Holocaustului cu alte genociduri poate să contribuie la combaterea lipsei de recunoaștere a altor genociduri.
Сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид може да спомогне за преодоляване на липсата на признаване на други случаи на геноцид.

Aceasta constituie o provocare în mod deosebit având în vedere lipsa materialelor educaționale care compară Holocaustul cu alte genociduri.
Това е особено предизвикателство, като се има предвид липсата на учебни материали, които в действителност да сравняват/свързват Холокоста с други случаи на геноцид.

Timorul de Est a fost supus unuia din cele mai brutale genociduri din istorie si a fost alimentat cu fonduri de Natiunile Unite si de Statele Unite, în timpul administratiei Carter.
Източен Тимор, е пострадал от същия този най-брутален геноцид в историята, който очевидно е бил поддтикнат под финансирането на ООН и САЩ, по времето на Картър.

Acestea fiind spuse, sunt anumite motive sau strategii cu privire la compararea Holocaustului cu alte genociduri care nu sunt rodnice și ar trebui evitate.
Казвайки това се има предвид, че има определени причини или стратегии за сравняване на Холокоста с други случаи на геноцид, които не са плодотворни и това определено трябва да се избягва.

De la moartea prinţesei Diana până la Cupa Mondială de Fotbal am tot avut parte de evenimente mondiale, unele dintre ele extrem de reale și violente, chiar și de războaie și genociduri.
Бяха ни се случвали световни събития- от смъртта на Дайана до Световното първенство по футбол, бяха ни се случвали жестоки и реални събития- от войни, та до геноциди.

Există anumite motive sau strategii care stau la baza comparării Holocaustului cu alte genociduri care nu sunt constructive și care trebuie evitate.
Казвайки това се има предвид, че има определени причини или стратегии за сравняване на Холокоста с други случаи на геноцид, които не са плодотворни и това определено трябва да се избягва.

Compararea Holocaustului cu alte genociduri și crime împotriva umanității poate să sporească înțelegerea nu doar a asemănărilor dintre evenimente, ci și a diferențelor-cheie.
При сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид и престъпления срещу човечеството трябва да е възможно да се изясни разбирането не само за приликите между събитията, но и за ключовите различия.

Elevii ar trebui să înțeleagă contribuția Holocaustului în dezvoltarea dreptului internațional, a tribunalelor și a încercărilor comunității internaționale de a răspunde la genociduri în lumea modernă.
Учащите се би трябвало трябва да оценят значението на Холокоста за развитието на международното право, трибуналите и опитите на международната общност да реагира на геноцида в съвременния свят.

În compararea Holocaustului cu alte genociduri și crime împotriva umanității s-ar putea identifica modele comune și procese care au dus la fenomene de genocid.
При сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид и престъпления срещу човечеството може да бъде възможно да се идентифицират общи модели и процеси в развитието на ситуации, водещи до геноцид..

După cum ştiţi, în 1998, 138 de state au făcut un pas înainte prin adoptarea Statutului de la Roma, care a creat, pentru prima dată în istorie, o curte internaţională permanentă pentru a-i judeca pe cei care au comis genociduri, crime împotriva umanităţii şi crime de război.
Държави предприеха стъпка напред, като приеха Римския статут, създавайки за пръв път в историята постоянен международен съд, за да гарантират че извършителите на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления ще бъдат подведени под отговорност.

Compararea Holocaustului cu alte genociduri și crime împotriva umanității face posibilă identificarea tiparelor și proceselor comune apărute în situații de genocid.
При сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид и престъпления срещу човечеството може да бъде възможно да се идентифицират общи модели и процеси в развитието на ситуации, водещи до геноцид..

Pe parcursul secolului 20 am fost martori la atrocitățile lui Stalin, Hitler, Mao, Pol Pot, din Rwanda și alte genociduri, și chiar dacă secolul 21 are doar șapte ani suntem deja martorii unui genocid în plină desfășurare în Darfur și ai ororilor zilnice din Irak.
През XX в. сме били свидетели на варварщината на Сталин, Хитлер, Мао, Пол Пот, Руанда и други геноциди, и въпреки че XXI в. е само на седем години, вече станахме свидетели и на нарастващия геноцид в Дарфур и на всекидневния ужас в Ирак.

Franţa recunoaşte două genociduri, cel al evreilor în timpul celui de-al Doilea Război Mondial şi cel asupra armenilor, însă până acum legea franceză pedepsea doar negarea genocidului evreilor.
В момента Франция признава два геноцида- избиването на евреите по време на Втората световна война и това на арменците през 1915-1916, но досега предвиждаше наказание само при отричането на еврейския геноцид.

(FR) Doamnă preşedintă, mult-aşteptata Curte Penală Internaţională, concepută pentru judecarea autorilor de genociduri, crime împotriva umanităţii şi crime de război, este un răspuns iniţial oferit victimelor care au cerut dreptate şi despăgubiri de prea multe ori şi, din păcate, în van.
(FR) Г-жо председател, дългоочакваният Международен наказателен съд, предназначен да дава под съд извършителите на геноцид, престъпления срещу човечеството и военни престъпления, е началният отговор към жертвите, които прекалено често, за съжаление, напразно са търсили обезщетение и правосъдие.

Compararea Holocaustului cu alte genociduri poate fi o modalitate de a alerta tinerii cu privire la potențialul pericol al producerii în ziua de azi a altor genociduri și crime împotriva umanității.
Сравняването на Холокоста с други случаи на геноцид може да бъде средство да се предупредят младите хора за потенциалната опасност от други случаи на геноцид и престъпления срещу човечеството, които могат да възникнат днес.