Какво е " GEOLOGILOR " на Български - превод на Български

• геолозите
• геолози

Примери за използване на Geologilor на Румънски и техните преводи на Български

Vă mulţumesc, geologilor.
Благодаря ви, геолози.

Conform geologilor.. e un vulcan.
Съгласно геологичните изследвания, това е вулкан.

Centrul orasului, conform geologilor.
В центъра на града, според геолозите.

Glumesc pe seama geologilor, desigur, pentru ca n-am pic de respect pentru acest domeniu.
Пошегувах се с геолога, защото никога не съм уважавал тази наука.

Evanghelia după Matei, versetul 76, e favoritul geologilor.
Евангелие на Матей, 7:26. Любимият цитат на геолозите.

Bazinul desertic a permis geologilor să înteleagă mai bine ce s-a întâmplat când un meteorit a lovit suprafata lui Mercur.
Тази дупка в пустинята помага на геолозите да разберат какво се случва когато метеорит удари Меркурий.

Rezervația naturală Kadzielnia odihnită în zona Kielce nu este doar a geologilor.
Природният резерват Кадзиелния, стоящ в отдел Киелце, не е само геолози.

Agafia l-a îngropat pe pantele montane cu ajutorul geologilor, apoi s-a întors înapoi la casa ei.
Агафия го погребва в планината с помощта на геолозите, след което се връща обратно в дома си, убедена, че Бог ще й помага.

Rezervația naturală Kadzielnia odihnită în zona Kielce nu este doar a geologilor.
Геологическият резерват Кадзиелния, разположен в отдел Киелце, не е само геолози.

Descoperirea a atras atenţia geologilor din întreaga lume şi a plantat seminţele uneia dintre cele mai mari enigme ale ştiinţei moderne.
Откритието привлякло вниманието на геолозите по света и посяло семената на една от най-големите съвременни научни загадки.

Arheologii amestecă foarte rar treburile lingviştilor sau ale geologilor cu cele ale istoricilor.
Археолозите рядко общуват с лингвисти или геолозите- с историци.

Acest lucru permite inginerilor si geologilor din centrele de exploatare onshore sa identifice in timp util posibilele riscuri si sa actioneze in consecinta.
Това позволява на инженерите и геолозите в оперативните центрове на сушата да откриват всички потенциални рискове и незабавно да реагират.

Astăzi, aparatul de căutare cu laser poate fi văzut în mâinile geologilor și inspectorilor.
Днес лазерният детектор може да се види в ръцете на геолози и геодезисти.

Geologilor le plac craterele, deoarece craterele sunt găuri imense săpate în pământ fără niciun fel de muncă, şi poţi vedea ce este dedesubt.
Геолозите обичат кратерите, защото кратерите са като да изкопаеш огромна дупка в земята без наистина да работиш за това, и можете да видите какво е под повърхността.

Desi undele seismice de la cutremure sunt cel mai bine cunoscute pentru abilitatile lor distructive, în mainile geologilor, acestea pot fi instrumente puternice de descoperire.
Сеизмичните вълни от земетресенията са известни с разрушителната си сила, но в ръцете на геолозите те могат да бъдат и мощен инструмент за открития.

Majoritatea geologilor considera că cele mai multe formatiuni pietroase de pe platoul natural format, născute acum milioane de ani prin eroziune si alte procese naturale.
Повечето геолози считат големите каменни формации за естествени природни образувания оформени от милионите години ерозия и други процеси.

Mitul descrie de fapt erupţia unui vulcan de acum 7.700 de ani, erupţie care după declaraţiile geologilor a fost de 40 de ori mai puternică decât cataclismul din mai 1980 de pe muntele Sfânta Elena.
Този мит всъщност описва вулканични изригвания отпреди 7700 години, едно от които, според геолозите, е било повече от 40 пъти силата на известното изригване на планината Св. Елена през май 1980.

Potrivit calculelor geologilor, gazul ar fi trebuit să fie ars complet în câteva zile, dar focul arde de 46 de ani, atrăgând călători, fotografi și cercetători.
Според изчисленията на геолозите, газът трябва да бъде напълно изгорен след няколко дни, но огънят гори 46 години, привличайки пътници, фотографи и изследователи.

Potrivit calculelor geologilor, gazul ar fi trebuit să fie ars complet în câteva zile, dar focul arde de 46 de ani, atrăgând călători, fotografi și cercetători.
Според изчисленията на геолозите, газът трябвало да бъде напълно изгорен след няколко дни, но не спира да гори вече 46 години, привличайки пътници, фотографи и изследователи.

Dar dacă ipotezele geologilor planetari sunt corecte, planeta Kepler-452b ar putea avea probabil o atmosferă mai groasă decât cea a Pământului şi pe suprafaţa ei ar fi fost vulcani activi.
Ако предположенията на геолозите на НАСА са верни, Кеплер 452в вероятно има по-дебела атмосфера, отколкото Земята, както и активни вулкани.

Apoi a sosit raportul oficial al geologilor chilieni: niciunul dintre cele şapte locuri unde s-au prăbuşit aceste obiecte nu conţine urme specifice impactului cu meteoriţi.
Но анализи, направени от чилийски геолози, показват, че на нито едно от седемте места, където са паднали огнените топки, няма следи от метеорит.

Potrivit calculelor geologilor, gazul ar fi trebuit să fie ars complet în câteva zile, dar focul arde de 46 de ani, atrăgând călători, fotografi și cercetători.
Според изчисленията на геолозите, газът трябвало да изгори напълно за няколко дни, но пламъкът не е угасвал нито веднъж през изминалите 46 г. Кратерът привлича много туристи, фотографи и учени.

Potrivit calculelor geologilor, gazul ar fi trebuit să fie ars complet în câteva zile, dar focul arde de 46 de ani, atrăgând călători, fotografi și cercetători.
Според преценката на геолозите, газът е трябвало да изгори в рамките на няколко дни, но огънят продължава вече цели 46 години и привлича туристи, фотографи и изследователи от цял свят.

Dar până de curând, geologilor le lipseau ceva, date noi pentru o înţelegere mai exactă despre schimbările de temperatură între Erele Glaciare- perioade cunoscut sub numele de Interglaciare.
Но до скоро геолозите пропускали нещо. Нови данни давали много по-точни разбирания на температурните промени между ледниковите епохи- периоди познати като междуледникови.

Acesta este un crater foarte mare. Geologilor le plac craterele, deoarece craterele sunt găuri imense săpate în pământ fără niciun fel de muncă, şi poţi vedea ce este dedesubt.
Това е един много голям кратер. Геолозите обичат кратерите, защото кратерите са като да изкопаеш огромна дупка в земята без наистина да работиш за това, и можете да видите какво е под повърхността.

În afară de interesul geologilor și al mogulilor petrolului, lacurile de asfalt sunt subiecte de interes pentru naturaliști și paleontologi, fiindcă sub straturile vâscoase și lipicioase de asfalt se află rămășițele unei cantități inimaginabile de viață preistorică.
В допълнение към интереса на геолози и петролни барони, асфалтовите езера са обекти, които представляват интерес и за природолюбителите и палеонтолозите, защото скрити под лепкавите им, лигави слоеве, се намират невъобразимо количество останки от праисторически живот.

Nu suntem geologi.
Не сме геолози.

Roverele sunt geologi robotizaţi.
Всъдеходите са роботизирани геолози.