Какво е " GEOLOGII " на Български - превод на Български

• геолозите
• геолози
• геолог
• учените

Примери за използване на Geologii на Румънски и техните преводи на Български

Mar27Zmeura Pi ajută geologii să măsoare cutremure și vulcani.
Mar27Raspberry Pi помага на геолозите да из….

Geologii de la Cal Tech… Au confirmat ca replica de dimineata.
Геолог от Кал Тех… потвърди, че тази сутрин труса е бил.

September 18, 2018Zmeura Pi ajută geologii să măsoare cutremure și vulcani.
September 18, 2018Raspberry Pi помага на геолозите да измерват земетресения и вулкани.

Şi acum geologii au dat seama în cele din urmă de unde provine„saramura”.
А сега учените най-после са разбрали откъде точно идва тази саламура.

Avem multe instrumente, similare cu ceea ce şi-ar dori geologii, dacă s-ar afla acolo.
Разполагаме с куп инструменти. Всичко, което един геолог би искал, ако в действителност бе там.

Geologii au observat ca vulcanul Etna incepe sa alunece spre Marea Mediterana.
Учените са изяснили, че вулканът постепенно е започнал да се спуска в Средиземно море.

După atât de multe descoperiri uimitoare în sistemul solar, geologii se întorc acum planete vecine Pământului.
След толкова много удивителни открития от другата страна на Слънчевата система, сега геолозите се обръщат към съседните на Земята планети.

În decembrie 1984 geologii NASA efectuau o expediţie de colectare a meteoriţilor din Antarctica, au găsit un exemplar straniu.
През декември 1984г. на експедиция в Антарктида, геолог от НАСА откри странно откритие.

În ţara asta ştii că veni. Dar nimeni, absolut nimeni, nu ştiu când va veni Nici experţii, nici geologii, nici cei de la relaţiile cu publicul, nici politicienii, absolut nimeni.
В тази страна стават често, но абсолютно никой- никой специалист, никой геолог, никой пиар, никой политик не знае кога ще се случи.

Însă geologii au estimat că ceea ce mai lipsește să fie descoperit și cartografiat, e în jur de 10 milioane de kilometri.
Но според геолозите, това, което остава да бъде открито и картирано възлиза на около 10 милиона километра.

Jungla este o lume în care afaceriştii, mafioţii, geologii şi soldaţii se confruntă, iar oamenii sunt ucişi pentru doar câteva grame de aur.
Гвианската джунгла е свят, в който се сблъскват интересите на бизнесмени, гангстери, геолози и войници, а мъжете убиват за няколко грама от благородния метал.

Geologii buni ca Emma, pot studia urmele de minerale şi formaţiunile de roci, şi poate indica petrol unde altcineva nu poate.
Добър геолог, като Ема може да проучи минералните и каменните формации и да види петрол, там, където другите няма.

In cazul in care apa provine de pe Pamant, geologii pot fi siguri ca pe planeta noastra exista apa in urma cu 4,5 miliarde de ani.
Ако тази вода е дошла от Земята, то планетарните геолози могат да бъдат сигурни, че на нашата планета е имало вода преди 4, 5 милиарда години.

Geologii cred că a fost declanşată de noi… de activităţile umane, atunci când o sondă subterană pentru gaze naturale a forat greşit.
Геолози смятат, че е започнато от нас… от човешки дейности, когато подземно сондиране за природен газ води до ужасна грешка.

Deci dacă istoricii şi egiptologii nu ne pot spune cum a fost construită Marea Piramidă, poate ar trebui să întrebăm geologii, pietrarii şi inginerii, oameni ce au cunoştinţe tehnice, oamenii care se ocupă de astfel de proiecte grandioase în vremurile noastre.
Ако историците и египтолозите не могат да ни кажат как Великата пирамида е била построена може би трябва да попитаме геолозите, строителите и инженерите. Хора с технически знания. Хората, които се занимават с такива големи проекти в нашето време.

Geologii australieni au declarat că pentru prima oară în Antarctica s-au descoperit filoane de kimberlite- roci care conţin diamante.
Австралийски геолози съобщават, че за първи път са намерили в Антарктида залежи на кимберлит- планинска порода, съдържаща елмази.

Iar asta se întâmplă pentru că geologii din viitor ar vedea o deplasare bruscă în stratul de roci care se sedimentează acum.
И това е така, защото бъдещите геолози ще видят резки промени в слоевете от скали, които се наслагват сега.

Geologii din Croaţia, Statele Unite, Italia şi Marea Britanie au descoperit că Croaţia se apropie de Italia cu 4 mm pe an.
Хърватски геолози, заедно със свои колеги от САЩ, Италия и Великобритания, са установили, че Хърватия се приближава към Италия с 4 мм годишно.

Deși se află în proporție de 94% sub apă, geologii spun că bucata de pământ îndeplinește toate criteriile importante pentru a fi recunoscut drept al optulea continent.
Въпреки че е 94% под водата, геолозите твърдят, че отговаря на всички важни критерии, за да бъде признат за осми континент на Земята.

Geologii privesc în trecut milioane de ani în trecut, desfășoară experimente în prezent și prezic ce ar putea fi viitorul pământului.
Гелозите обръщат поглед в миналото милиони години, провеждат експерименти в настоящето и прогнозират какво може да бъде бъдещето на Земята.

După retragerea URSS, geologii afgani au ascuns aceste documente şi le-au scos din nou la iveală în 2001, după căderea talibanilor.
След изтеглянето на съветските войски афганистански геолози скрили тези документи и ги извадили на показ след падането на талибаните през 2001 г.

Acolo geologii au găsit păduri“înrădăcinate” în 27 de straturi diferite în interiorul crestei și au dedus că se află în fața a 27 de păduri succesive.
Там геолози са открили гори„расли” едни върху други на 27 различни пласта по хребета и са заключили, че това е пример за 27 последователни гори.

Pentru a calcula valoarea într-o anumită locație, geologii iau în calcul datele istorice de cutremure și apoi fac diverse calcule și măsurători cu privire la mișcările de sol de la toate viitoarele posibile magnitudini de cutremur, la toate distanțele posibile, de la acea locație.
За да изчислят стойността на конкретно място, геолозите вземат исторически данни за земетресението и след това правят образовани предположения за движения на земята от всички възможни бъдещи магнитуди на земетресение на всички възможни разстояния от това място.

Geologii susțin că trovanții sunt rezultatul unui lung proces de cimentare a nisipului, care a avut loc cu milioane de ani în măruntaiele pământului.
Геолозите са убедени, че те са резултат от дългите процеси на циментиране на пясък, които се случват в продължение на милиони години в земните недра.

Pentru prima dată, geologii au confirmat că miezul interior al planetei noastre este într-adevăr solid, deși nu atât de dur cum au sugerat unele modele anterioare.
За първи път геолозите потвърдиха, че вътрешното ядро на планетата е наистина твърдо, макар и не толкова твърда, колкото предходните модели приемаха.

Geologii profesioniști spun că acest lucru este imposibil pentru că, dacă o piatră are particule de metal în interior, efectul magnetic este același din ambele părți.
Професионални геолози казват, това е невъзможно, защото ако един камък има метални частици във вътрешността, тя трябва да има същият магнетизъм и от двете страни.".

Geologii insistă, că dealurile respective sunt simple formatiuni geologice, formate natural din pământ si piatră si că Teoria lui Osmanagich este lipsită de credibilitate.
Водещи геолози настояват, че планините са просто геологически формирувания, направени от природна скала и почва и че в теорията на Османагич за пирамида липсва правдоподобност.

Iar geologii chiar au botezat-- ei bine, discută dacă să boteze-- epoca în care trăim-- discută dacă s-o facă o nouă epocă geologică numită Antropocen, epoca Omului.
И геолозите всъщност са кръстили-- ами, те обсъждат дали да кръстят-- епохата, в която живеем-- те обсъждат дали да я направят нова геоложка епоха, наречена Антропоцен, епохата на Човека.

Geologii spun ca acest lucru este imposibil deoarece in cazul in care in interiorul unei pietre se afla particule de metal magnetic, ar trebui sa prezinte acelasi magnetism pe ambele parti.”.
Професионални геолози казват, това е невъзможно, защото ако един камък има метални частици във вътрешността, тя трябва да има същият магнетизъм и от двете страни.".

Mortimer spune ca geologii au descoperit inca din prima parte a secolului trecut granit in insulele subantarctice de langa Noua Zeelanda si roci metamorfice in Noua Caledonie ce indica o geologie continentala.
Геологът Ник Мортимър от Нова Зеландия заяви, че геолози от началото на миналия век са открили гранит от под-антарктически острови близо до Нова Зеландия и метаморфни скали в Нова Каледония, които са показателни за континентална геология.