Какво е " GHEIŞĂ " на Български - превод на Български

• гейша

Примери за използване на Gheişă на Румънски и техните преводи на Български

Scuză-mă, gheişă.
Извинете, гейша.

E ca o… gheişă albă.
Като бяла гейша е.

Am fost vreodată gheişă?
Бях ли някога гейша?

Ultima gheişă a Fukushimei.
Последният човек от Фукушима.

Acum sunt şi eu sunt gheişă.
Вече и аз съм гейша.

Nicio gheişă n-ar putea vreodată.
Никоя гейша не би могла.

E un truc de gheişă.
Прийом от арсенала на гейшите.

Dacă nu e bine îmbrăcată, nu-i adevărată gheişă.
Не е ли облечена подобаващо, значи не е истинска гейша.

A trebuit să devin gheişă încă o dată.
Трябваше отново да бъда гейша.

Nu m-am născut să devin gheişă.
Не бях родена да бъда гейша.

Cea mai faimoasă gheişă din hanamachi.
Най-известната гейша в ханамачи.

E chelneriţă, nu gheişă.
Тя е сервитьорка, не гейша.

Mai întâi, prietenoasa gheişă îţi va scoate onorabilii pantofi.
Първо, любезна съседска гейша махва обувки на шеф.

Ai vorbit ca o adevărată gheişă.
Говорите като истинска гейша.

Şi acum, eşti cea mai renumită gheişă din tot Miyako. Dar şi cea mai dorită.
Вече си най-известната и желана гейша в Мияко.

Cred că e de vină mersul ăla de gheişă.
Сигурно е заради походката на гейша.

Tribeca este sublimă în rochia de gheişă, dacă asta te întrebi.
Трибека изглежда страхотно в дрехи на гейша, ако това се чудиш.

El a venit aici doar pentru această mică gheişă.
Идвал е тук единствено заради малката си гейша.

M-am rugat ca într-o zi să devin gheişă. Şi apoi, cumva, să-l întâlnesc din nou.
Помолих боговете един ден и аз да стана гейша и пътищата ни отново да се пресекат.

Aflaţi ce a recuperat din gheişă.
Открийте какво е било възстановено от гейшата.

Am văzut că a fi gheişă înseamnă prilejul de a găsi altceva: un loc în lumea lui.
Разбрах, че ако стана гейша, това ще ми отвори вратите към нещо друго- към неговия свят.

Sacrificiul pe care îl face orice gheişă.
Жертвата, която всяка гейша трябва да направи.

Aceasta gheişă e venită din Orient pentru a mângâia simţurile şi a linişti sufletul omului alb.
Това гейша с East За да гъделичкат сетивата и успокои душата на белия човек.

Undeva, sub acele zdrenţe, încă se ascunde cea mai mare gheişă din Miyako?
Ще открия ли най-прочутата гейша в Мияко под тези дрипи?

Orice prostituată cu faţa vopsită şi chimono de mătase putea să-şi spună"gheişă".
Всяка проститутка с плътен грим и копринено кимоно можеше да се нарече гейша.

Îmi plăteam datoria an de an. Nu ca gheişă. Ca sclavă a ei.
Започнах да изплащам дълга си година подир година, но не като гейша, а като слугиня.

Mă tem că, în zilele noastre, până şi o menajeră de rând se poate numi gheişă.
За жалост в днешни дни вече и най-обикновена прислужница може да се нарече гейша.

Am devenit fascinat de tine citindu-ţi codul în timp ce erai în gheişă.
Очаровах се от теб… четейки твоя код, когато беше вътре в онази гейша.

Dacă o impresionezi pe Mama şi faci întocmai ce spune ea, te trimite la şcoală, să ajungi gheişă.
Ако майка ни е доволна от теб и изпълняваш заповедите й, ще те прати в училище за гейши.

Nu toate gheişele folosesc genul ăsta de monedă.
Не всяка гейша използва тази разменна монета.