Какво е " GHIVECIUL " на Български - превод на Български

• саксията
• гърне
• саксия

Примери за използване на Ghiveciul на Румънски и техните преводи на Български

Şi ghiveciul.
И жардиниерата.

De unde aţi luat ghiveciul?
От къде взехте тази саксия?

Ia ghiveciul ăla.
Вземи тази саксия.

Puneți ramuri în ghiveciul cu flori.
Поставете клони в саксията за цветя.

Ghiveciul cade şi sparge sticla.
Саксията ще падне и ще счупи стъклото.

Ce arde în ghiveciul ăla oribil?
Какво има в тази отвратителна саксия?

Ghiveciul trebuie sa aiba orificii de drenare.
Потът трябва да има дренажни отвори.

Cheia e sub ghiveciul de pe terasă.
Ключът е под саксията на верандата.

Ghiveciul trebuie să fie cu o dimensiune mai mare.
Сутиенът трябва да е с един размер по-голям.

Uite…- Îi putem ascunde sub ghiveciul de flori.
Ето тук под саксията с цветята.

Umpleți ghiveciul cu flori cu sol sau tencuială.
Напълнете саксията с цветя с почва или мазилка.

Urcă-te în copac şi leagă ghiveciul cu sfoara.
Покатери се на дървото и вържи саксията с връвта.

Arlis, ghiveciul tău are numai cartofi şi morcovi.
Арлис, консервите ти яхния са само картофи и моркови.

I-am spus să arunce ghiveciul şi am ieşit eu.
Казах й да метне саксията през прозореца и излязох аз.

Ea a aruncat cu o floare în mine, dar cu tot ghiveciul.
Тя хвърли цвете по мен, но заедно със саксията.

Contextul este că ghiveciul de orhidee dă stabilitate.
Основата за това е, че растението на орхидеята дава стабилност.

Pentru orice eventualitate, ai o cheie de rezervă sub ghiveciul verde.
Само да знаеш, че има резервен ключ под зелената саксия.

Nu uita să așezi ghiveciul într-o zonă călduroasă și însorită.
Не забравяйте да поставите съда на топло, слънчево място.

Dintr-o data, imparatul l-a zarit pe Ling in spatele salii cu ghiveciul sau gol.
Внезапно императорът забелязал Лин отзад с празната саксия.

Aşezaţi ghiveciul cu orhidee într-un loc întunecos pentru 5 zile.
Поставете саксията с орхидеята за 5 дни на тъмно място.

Ficusul poate să crească foarte mare, în funcţie de ghiveciul în care îl ţii.
Ficus могат да растат много голям, в зависимост от пот, в която държите.

Trecura sase luni si in ghiveciul lui Ling nu aparu nimic.
След шест месеца в саксията на Линг все още нищо не беше изникнало.

Pentru a face acest lucru, pur și simplu transferați ghiveciul într-un loc bine luminat.
За да направите това, просто прехвърлете гърнето на добре осветено място.

Când plasați ghiveciul pe un prag de fereastră, evitați lumina directă a soarelui.
Когато поставяте саксията на прозореца, избягвайте директната слънчева светлина.

Adesea, lumea crede că cu cât este mai spațioasă ghiveciul în care plantați floarea, cu atât va fi mai bine.
Често хората мислят, че колкото по-просторна е саксията, в която засаждат растението, толкова по-добре за него.

Înfășurați ghiveciul într-un plastic gros, astfel încât pisica să nu se poată urca acolo.
Опаковайте саксията в дебела пластмаса, така че котката да не може да се изкачи там.

Dacă peste iarnă trebuie să-l ţineţi pe un balcon, înfăşuraţi ghiveciul şi planta cu lână(nu cu folie protectoare!).
Ако трябва да го държите на балкон през зимата, увийте добре саксията и растението в поларен текстил(не фолио!).

Trebuie să ducem ghiveciul şi tot pământul în laborator ca să le examinăm.
Ще трябва да вземем сандъчето и всичката пръст в лабораторията за последващо изследване.

Păstrează ghiveciul lângă fereastra din partea de sud, unde eucaliptul va primi multă lumină.
Поставете саксията до прозореца от южната страна, където ще получи много светлина.

Răspunsul este evident- ghiveciul cu flori trebuie rearanjat în locul protejat de curenți, însă ar trebui să existe o circulație normală a aerului.
Отговорът е очевиден- гърне с цвете трябва да се пренарежда на мястото, защитено от течения, но трябва да има нормална циркулация на въздуха.