Какво е " GLIFOSAT " на Български - превод на Български

• глифозат
• глифосат

Примери за използване на Glifosat на Румънски и техните преводи на Български

Reînnoirea aprobării substanței active glifosat.
Подновяване на одобрението на активното вещество глифозат.

Întrucât nici reziduurile din pulverizările cu glifosat nu au fost evaluate în avizul EFSA;
Като има предвид, че остатъците от пръскането с глифосат също не са били оценени в становището на ЕОБХ; Л.

Tribunalul Uniunii Europene susţine accesul public la studiile despre glifosat.
Съдът на ЕС защити достъпа до информация за глифозата.

Este deosebit de eficient ca adjuvant pentru 2,4-D(amine), glifosat şi glufosinat erbicide. Element Produs superior.
Тя е особено ефективна като адювант за 2, 4-D(Амин), глифозат и глюфосинат хербициди. Елемент Превъзходен продукт.

Testele efectuate în Brazilia au arătat că în 83% dintre cazuri laptele matern conține glifosat.
В резултат на тестовете, проведени в Бразилия, е установено, че майчиното мляко при 83% от майките съдържа глифосат.

Ce se întâmplă cu produsele pe bază de glifosat, cum ar fi Roundup?
Какво ще се случи с продуктите на основата на глифосат, например„Раундъп“?

Glifosat, DDT(interzise începând cu anii 1970) și fungicide cu spectru larg au fost principalii compuși detectați.
Основно били откривани съединения от хербициди, DDT(забранено от 1970-та година) и фунгициди със широк спектър на действие.

Întrucât s-au observat buruieni rezistente la glifosat începând din 2009;
Като има предвид, че не са правени наблюдения на устойчивите на глюфосинат плевели от 2009 г. насам;

Gradul ridicat de toleranță la glifosat al MON88302 x Ms8 x Rf3 poate duce la un avantaj selectiv în aceste împrejurări.
При такива обстоятелства високата резистентност към глифосат на маслодайната рапица MON88302 x Ms8 × Rf3 може да доведе до избирателно предимство.

În prezent, este rândul statelor membre să reevalueze toate produsele pe bază de glifosat disponibile pe teritoriile lor.
Държавите членки сега ще трябва да направят преоценка на всички продукти на основата на глифосат, които са налични на тяхната територия.

Glifosat: Comisia răspunde inițiativei cetățenești europene și anunță mai multă transparență în evaluările științifice.
Глифосат: Комисията представя своя отговор на Европейската гражданска инициатива и обявява, че ще работи за постигане на по-голяма прозрачност при научните оценки.

Statele membre sunt responsabile pentru autorizarea, utilizarea și/sau interzicerea produselor pe bază de glifosat pe teritoriile lor.
Държавите членки отговарят за разрешаването, употребата и/или забраната на продуктите на основата на глифосат на тяхна територия.

Întrucât Uniunea a eliminat deja de pe piață un aditiv pentru glifosat cunoscut sub denumirea de„POEtallowamine”(polioxietilen amină- POEA) din cauza preocupărilor legate de toxicitatea sa;
Като има предвид, че Съюзът вече премахна от пазара добавка към глифосата, известна като POE tallowamine, поради опасения относно нейната токсичност;

O nouă cercetare de amploare, efectuată pe un grup de peste 2000 de persoane în Germania, a relevat că urme de glifosat se găsesc masiv în urina germanilor.
Едно ново мащабно изследване сред повече от 2000 души показа сега, че следи от хербицида масово се откриват в урината на германците.

Interzicerea erbicidelor pe bază de glifosat, existând indicii că expunerea poate cauza cancer la oameni și că ele au contribuit la degradarea ecosistemelor”:.
Да се забрани използването на хербициди на основата на глифосат, излагането на който беше свързано със случаи на ракови заболявания при хора и доведе до деградация на екосистемите“:.

Întrucât porumbul modificat genetic MON 87427 × MON 89034 × NK603 conține două gene pentru rezistența glifosat și produce proteinele Cry1A.
Като има предвид, че генетично модифицирана царевица MON 87427 × MON 89034 × NK603 съдържа две гена за резистентност на глифосат и експресира белтъци Cry1A.

Conform documentului, oamenilor de rand nu li se va mai permite sa pulverizeze glifosat, iar agricultorii o vor putea face numai in anumite conditii.
Според него, повече не се разрешава на частни лица да пръскат с глифозат, а фермерите могат да го правят само при определени условия.

Ia act de faptul că un grup de deputați în Parlamentul European a intentat o acțiune împotriva Autorității pentru limitarea accesului la documentele legate de glifosat;
Отбелязва, че група членове на Европейския парламент са завели дело срещу Органа във връзка с ограничаването на достъпа до документи по случая с глифосата;

Întrucât porumbul GA21 a fost elaborat pentru a oferi toleranță la glifosat prin exprimarea unei versiuni modificate a proteinei EPSPS;
Като има предвид, че царевица GA21 бе разработена, за да придава поносимост към хербицида глифосат, изразявайки променен вариант на протеина EPSPS;

Scopul este de a verifica eventualele neajunsuri în procedura de evaluare și autorizare a substanțelor și de a examina rolul Comisiei Europene în reînnoirea licenței de glifosat.
Целта й е да се проверят възможните пропуски в процедурата за оценка и разрешаване на вещества и да се разгледа ролята на Европейската комисия за подновяване на лиценза за глифозат.

Modificate genetic și chiar soia convențională primesc tratament erbicid care conține o substanță numită glifosat, care este cunoscut pentru a creste riscul de avort spontan.
Генетично модифицирани и дори конвенционален соев получават лечение хербицид, съдържащ вещество, наречено глифозат, което е известно, че увеличава риска от спонтанни аборти.

Doar o singură agenție, Agenția Internațională pentru Cercetare în Domeniul Cancerului(IARC), are o opinie diferită în evaluarea sa privind legătura dintre glifosat și cancerul la om.
Само една агенция- Международната агенция за изследване на рака(IARC)- има различно виждане по отношение на своята оценка за възможната връзка между глифосат и раковите заболявания при хората.

Întrucât, prin urmare, nu se poate trage concluzia că acest tip de rapiță modificată genetic, stropită cu glifosat și glufosinat, poate fi utilizată în condiții de siguranță în alimente și furaje;
Като има предвид, че следователно не може да се направи заключението, че създадената чрез генно инженерство маслодайна рапица, пръскана с глифосат и глуфосинат, е безопасна за употреба в храни и фуражи;

Mai mult, după includere, este necesară o perioadă de timp rezonabilă, care să permită statelor membre să pună în aplicare dispoziţiile Directivei privind produsele fitofamaceutice care conţin glifosat sau metil-tifensulfuron.
Освен това, след включването на активните вещества, следва да се предвиди разумен срок, за да се позволи на държавите-членки да приложат разпоредбите на директивата спрямо съдържащите глифозат или тифенсулфурон-метил продукти за растителна защита.

Statele membre se asigură de faptul că utilizarea produselor de protecție a plantelor care conțin glifosat este redusă la minimum în zonele specifice enumerate la articolul 12 litera(a) din Directiva 2009/128/CE.
Държавите членки гарантират, че употребата на продуктите за растителна защита, съдържащи глифозат, е сведена до минимум в специфичните площи, посочени в член 12, буква а от Директива 2009/128/ЕО.

De modificare a anexei I la Directiva Consiliului 91/414/CEE privind introducerea pe piaţă a produselor fitofarmaceutice în scopul includerii substanţelor active glifosat şi metil-tifensulfuron.
За изменение на приложение I към Директива 91/414/ЕИО на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита с цел в него да бъдат включени като активни вещества глифозат и тифенсулфурон-метил.

Întrucât dispozițiile specifice menționate în anexa I din proiectul de regulament de punere în aplicare de reînnoire a aprobării substanței active glifosat nu sunt obligatorii la nivelul Uniunii, dar transferă responsabilitatea statelor membre;
Като има предвид, че специалните разпоредби, посочени в приложение I на проекта на регламент за изпълнение, за подновяване на одобрението на активното вещество глифозат не са задължителни на равнището на Съюза, а отговорността е прехвърлена върху държавите членки;

În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 933/94, Germania şi Franţa au fost desemnate state membre raportoare pentru glifosat şi respectiv metil-tifensulfuron.
По силата на Регламент(ЕО) № 933/94 Германия и Франция бяха определени като докладващи държави-членки съответно за глифозата и тифенсулфурон-метила.

În special, dacă este cazul, statele membre modifică sau retrag, până la data stabilită, autorizaţiile existente pentru produse fitosanitare care conţin substanţele active glifosat sau metil-tifensulfuron conform Directivei 91/414/CEE.
По-специално, те изменят или отменят, когато е приложимо, съгласно разпоредбите на Директива 91/414/ЕИО и до тази дата съществуващите разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи глифозат или тифенсулфурон-метил като активно вещество.

Întrucât dezvoltarea culturilor modificate genetic tolerante la diverse erbicide selective se datorează în principal evoluției rapide a rezistenței buruienilor la glifosat în țările care s-au bazat în mare măsură pe culturi modificate genetic;
Като има предвид, че разработването на генетично модифицирани култури, устойчиви на редица селективни хербициди, се дължи основно на бързото развитие на резистентност на плевелите към глифосат в страни, които са разчитали значително на генетично модифицирани култури;