Какво е " GLUCOCORTICOSTEROIZILOR " на Български - превод на Български

• на глюкокортикостероиди

Примери за използване на Glucocorticosteroizilor на Румънски и техните преводи на Български

După administrarea glucocorticosteroizilor, se observă o îmbunătățire rapidă și semnificativă.
След прием на глюкокортикостероиди се отбелязва бързо и значително подобрение.

În unele cazuri, poate fi necesară numirea glucocorticosteroizilor(Sinaflanc, Flucinar).
В някои случаи може да е необходимо да се предписват глюкокортикостероиди(Cinaflan, Flucinar).

Numirea glucocorticosteroizilor pentru a ameliora rapid simptomele alergiilor(Prednison).
Назначаване на глюкокортикостероиди за бързо облекчаване на симптомите на алергии(преднизон).

În cazuri severe, este posibilă utilizarea glucocorticosteroizilor(medicamente hormonale).
При тежки случаи на заболяването могат да се използват глюкокортикостероиди(хормонални лекарства).

Numirea glucocorticosteroizilor apare în procesele inflamatorii de natură alergică și infecțioasă.
Назначаването на глюкокортикостероиди се проявява при възпалителни процеси с алергична и инфекциозна природа.

Butiratul de rezocortol aparţine grupei glucocorticosteroizilor care au efect antiinflamator.
Резокортол бутират принадлежи към групата на глюкокортикостероидите с противовъзпалително действие.

Numirea glucocorticosteroizilor pentru îndepărtarea rapidă a simptomelor alergice(prednisolon).
Назначаване на глюкокортикостероиди за бързо облекчаване на симптомите на алергии(преднизон).

În dezvoltarea severă a bolii, terapia triplă este îmbunătățită prin numirea glucocorticosteroizilor.
При тежко развитие на заболяването тройната терапия се подобрява чрез назначаването на глюкокортикостероиди.

Utilizarea prelungită a glucocorticosteroizilor duce la dependență și efecte toxice asupra organismului.
Продължителната употреба на глюкокортикостероиди води до пристрастяване и токсични ефекти върху организма.

Asigurați-vă că introduceți medicamente hormonale- În special, este indicată utilizarea glucocorticosteroizilor.
Необходимо е да се въведат хормонални препарати- по-специално е посочено използването на глюкокортикостероиди.

Folosirea simultana a glucocorticosteroizilor poate adauga efecte nedorite tractusului gastrointestinal.
Едновременната употреба с глюкокортикоиди може да допълни страничните ефекти върху гастроинтестиналния тракт.

Dacă pacientul este deranjat de mâncărime, este posibilă prescrierea antihistaminelor și a glucocorticosteroizilor.
Ако пациентът е притеснен от сърбеж, тогава е възможно предписването на антихистамини и глюкокортикостероиди.

Admiterea glucocorticosteroizilor pentru a intensifica terapia antiinflamatorie(Prednisolon, Dexametazonă).
Приемане на глюкокортикостероиди за повишаване на противовъзпалителната терапия(преднизолон, дексаметазон).

Cursul ASIT este posibil simultan cu utilizarea blocantelor receptorilor histaminici și/ sau glucocorticosteroizilor locali.
Курсът на ASIT е възможен едновременно с използването на блокери на хистаминовите рецептори и/ или локални глюкокортикостероиди.

Scopul glucocorticosteroizilor este contraindicat în prezența infecției, diabetului, pancreatitei, carcinomului hepatocelular.
Назначаването на глюкокортикостероиди е противопоказано при наличие на инфекция, диабет, панкреатит, хепатоцелуларен карцином.

Combinarea unei forme autoimune cu tiroidită subacută necesită utilizarea prednisolonei, a unui medicament din categoria glucocorticosteroizilor;
Когато комбинацията от автоимунна форма и подостър тиреоидит изисква използването на преднизолон- лекарство от категорията глюкокортикостероиди;

Utilizarea antidepresivelor, glucocorticosteroizilor și pilulelor contraceptive pentru o lungă perioadă de timp conduce deseori la apariția unui giulgiu.
Употребата на антидепресанти, глюкокортикостероиди, контрацептивни хапчета за дълго време често води до появата на воал.

În caz de supradozaj, se observă opresiunea sistemului pituitar-suprarenale, o scădere a sintezei glucocorticosteroizilor endogeni.
В случай на предозиране, депресия на хипофизарно-надбъбречната система се наблюдава намаляване на синтеза на ендогенни глюкокортикостероиди.

Fezabilitatea utilizării glucocorticosteroizilor este încă în discuție, dar în unele cazuri au dat o îmbunătățire rapidă într-un timp scurt.
Целесъобразността на употребата на глюкокортикостероиди все още се обсъжда, но в много случаи те дадоха бързо подобрение за кратко време.

În caz de supradozaj, se observă opresiunea sistemului pituitar-suprarenale, o scădere a sintezei glucocorticosteroizilor endogeni.
В случай на предозиране се наблюдава потискане на хипофизо-надбъбречната система, което води до намаляване на синтеза на ендогенни глюкокортикостероиди.

Scopul glucocorticosteroizilor- în diagnosticul de hepatită severă, însoțit de encefalopatie, la ciroză cu insuficiență hepatică acută.
Назначаването на глюкокортикостероиди- при диагностицирането на тежък хепатит, придружен от енцефалопатия, с цироза с остра чернодробна недостатъчност.

Tipul tranzitoriu de hiperglicemie poate fi de asemenea cauzat de administrarea glucocorticosteroizilor, sepsisului fungic, sindromului de detresă respiratorie, hipoxiei.
Преходният тип хипергликемия също може да бъде причинен от прилагането на глюкокортикостероиди, гъбичен сепсис, респираторен дистрес синдром, хипоксия.

Reacțiile alergice(adesea înregistrate ca răspuns la introducerea insulinei porcine în organism- în acest caz este necesar să se transfere pacientul la insulină umană, dacă a apărut alergia, medicamentul nu poate fi anulat, această afecțiune este eliminată prin utilizarea antihistaminelor sau glucocorticosteroizilor);
Алергични реакции(често регистрирани в отговор на въвеждането на телешки инсулин в тялото- в този случай е необходимо да се прехвърли пациентът на човешки инсулин, ако алергията му възникне, лекарството не може да бъде отменено, това състояние се елиминира с помощта на антихистамини или глюкокортикостероиди);

Acesta este unul dintre cazurile în care este necesară numirea glucocorticosteroizilor(prednison în doză de 30 mg/ zi, perioada de tratament este de 30 de zile).
Това е един от случаите, когато е необходимо назначаването на глюкокортикостероиди(преднизолон при доза от 30 mg/ дневно, периодът на лечение е 30 дни).

Aceasta înseamnă că majoritatea efectelor secundare(rezistența scăzută la infecții, înmuierea oaselor, subțierea pielii, depunerea de grăsime în talie și față etc.), caracteristice tabletelor și glucocorticosteroizilor intravenos, sunt absente sau minime în forma de inhalare.
Това означава, че повечето странични ефекти(ниска резистентност към инфекции, омекване на костите, изтъняване на кожата, отлагане на мазнини в кръста и лицето и др.), Характерни за таблетки и интравенозни глюкокортикостероиди, отсъстват или са минимални в инхалационната форма.

Cu administrarea excesiv de lungă și/ sau intensivă locală a glucocorticosteroizilor, se poate dezvolta atrofie cutanată(subțierea pielii, telangiectasia, striae).
При прекомерно продължително и/ или интензивно локално приложение на глюкокортикостероиди може да се развие атрофия на кожата(изтъняване на кожата, телеангиектазия, стрии).

În funcție de gradul de acțiune antiinflamatorie, toate AINS sunt semnificativ inferioare glucocorticosteroizilor, care pot inhiba producția de prostaglandine.
Според степента на противовъзпалително действие, всички НСПВС са значително по-ниски от глюкокортикостероидите, които могат да инхибират производството на простагландини.

Citostatice(azatioprină, ciclofosfamidă, etc.)- sunt atribuite cu ineficiența glucocorticosteroizilor și progresia rapidă a vasculitei, inhibă producția de anticorpi;
Цитостатици(азатиоприн, циклофосфамид и др.)- натоварени с неефективност на глюкокортикостероидите и бързото прогресиране на васкулита, инхибират производството на антитела;