Примери за използване на Glumim на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu glumim.
Не се шегуваме.Glumim. Suntem glumeţi!
Шегуваме се!Ştii că glumim?
Знаеш, че се шегуваме,?Glumim, dle avocat.
Шегуваме се, г-н адвокат.Încă glumim, nu?
Все още се майтапим, нали?Combinations with other parts of speech
Използване със наречия
Glumim, nu, dulceaţă?
Шегуваме се, нали, скъпа?Noi aşa glumim mereu.
Все се шегуваме така.Nu glumim, oameni buni!
Не, хора, не се шегуваме!Am crezut că glumim.
Мислех, че се шегуваш.Doar glumim, nu-i aşa?
Просто се закачаме, нали?Nimic, doar glumim.
Нищо. Просто се майтапим.Noi nu glumim cu Pennilyn Lott.
Не се шегуваме с нея.Nu, nu, doar glumim.
Не, не, само се шегуваме.Hai sa nu mai glumim, François, e prea trist.
Crezi cã glumim,?
Изглеждаме ли ти, че се шегуваме?Glumim, nu acesta este subiectul filmului.
Не, не се бъзикам, това е сюжетът на филма.Ti se pare că glumim?
Изглежда ли ти, че се шегуваме?Nu glumim în casa asta despre mâncatul de oameni!
Не се шегуваме за ядене на хора в тази къща!Noi, soldaţii, nu glumim.
Ние войниците не се шегуваме.Ar parea ca glumim despre violenta in scoala.
Ще изглежда, че се шегуваме с насилието в училище.Spune-i ca noi doar glumim.
Кажи му, че само си се шегувал.Crezi că glumim sau că avem chef de smecherii?
Да не мислиш, че се шегуваме или правим смешни номера?Aşa va pricepe că nu glumim.
Ще им покажа, че не се шегуваме.Ştiţi cu toţii că glumim cu voi, nu-i aşa?
Всички разбираха, че се шегуваме с тебе, нали?Sunt anumite lucruri despre care nu glumim.
Има неща, за които не се шегуваме.Nu cred că o să mai glumim vreodată în legătură cu asta.
Не мисля, че някога пак ще се майтапим за това.Trebuia să-i demonstrăm că nu glumim.
Трябваше да му докажем, че не се шегуваме.Noi nu glumim cu privire la B Bs, mai ales în vârful sezonului de sirop.
Никога не се шегуваме с резервациите, особено в разгара на сезона.Şi când spunem TOT, chiar nu glumim!
И като казваме всякакви, никак не се шегуваме.Si cand spunem TOT, chiar nu glumim!
И като казваме всякакви, никак не се шегуваме.
