Какво е " GORAN " на Български - превод на Български

• горан
• goran
• йеран
• на горан

Примери за използване на Goran на Румънски и техните преводи на Български

Goran Dragic.
Константин Барулин.

Bună, sunt Goran!
Здравей, аз съм Йеран.

Goran… îmi pare rău!
Прости ми, Горане!

Etichetă: Goran Bregovic.
Изпълнител: Goran Bregovic.

Îl saluți pe unchiul Goran?
Запознай се с чичо Йеран?

Câmpiile Goran, sunt pământ sacru!
Полетата на Горан са свещена земя!

Vrei un pahar cu apă, dra Goran?
Желаете ли чаша вода, мис Горен?

Iti ordon sa pleci spre sistemul goran si sa-i eliberezi pe ofiterii son'a.
Продължавате към система Горен, и освобождавате офицерите от Сона.

În fine, Stacey, acesta e dr Goran.
Както и да е, Стейси, д-р Горън.

Ratko Mladić şi Goran Hadžić sunt încă renegaţi ai justiţiei şi trebuie predaţi.
Ratko Mladić и Goran Hadžić все още са бегълци от правосъдието и трябва да бъдат предадени на съда.

Numele lui Ragnwald e Goran Nilsson.
Името на Рангвалд е Йоран Нилсон.

Trei jurnalişti de televiziune-- Goran Rotim, Djurica Drobac şi Josip Saric-- şi patru ziarişti-- Sinisa Pavic, Jasna Babic, Snjezana Pavic şi Ivan Zvonimir Cicak-- ar putea fi de asemenea interogaţi.
Трима телевизионни журналисти- Горан Ротим, Джурица Дробац и Йосип Сарич и четирима други журналисти от печатните медии- Синиша Павич, Ясна Бабич, Снежана Павич и Иван Звонимир Чичак също ще бъдат разпитани.

Jackson, de câte ori am sunat Goran?
Джакъсн, колко пъти писа на Горан?

Ceilalţi doi sunt fostul şef de securitate sârb bosniac Stojan Zupljanin şi Goran Hadzic, un lider politic acuzat de crime de război comise în timpul conflictului din 1991-1995 din Croaţia.
Другите двама са бившият босненски сръбски шеф на силите за сигурност Стоян Жуплянин и Горан Хаджич, политически лидер, обвинен за военни престъпления, извършени по време на конфликта от 1991-1995 г. в Хърватия.

Am găsit ceva în lucrurile lui Goran.
Открих нещо сред вещите на Гьоран.

Jurnaliştii britanici numesc cvartetul Mladen Krstajic(Shalke), Nemanja Vidic(Manchester United), Goran Gavrancic(Dinamo Kyev) şi Ivica Dragutinovic(Sevilla) drept"cvartetul fantastic" şi cea mai bună apărare europeană.
Британски журналисти наричат квартета Младен Клъстаич(Шалке), Немана Видич(Манчестър Юнайтед), Горан Гавранчич(Динамо Киев) и Ивица Драгутинович(Севиля)"фантастичният квартет" и най-добрата европейска защита.

Ne putem opri in sectorul 4-4-1 in drum spre sistemul goran.
Сектор 4-4-1 ни е на път за системата Горен.

Ministrul sârb pentru Kosovo şi Metohija, Goran Bogdanovic, a declarat că nu sprijină participarea sârbilor la alegeri, dar a adăugat că înţelege într-o oarecare măsură decizia lor din cauza condiţiilor dificile în care trăiesc aceştia.
Сръбският министър за Косово и Метохия Горан Богданович каза, че не подкрепя идеята за участие на сърбите в изборите, но добави, че донякъде разбира тяхното решение поради трудните условия, в които живеят.

Relația cu persoane acuzate de crime de război: Sora lui Goran HADZIC.
Връзка с лица, обвинени във военни престъпления: Сестра на Goran HADZIC(HADŽIĆ).

Belgradul trebuie de asemenea să îl captureze pe fostul lider politic sârb croat Goran Hadzic, ultimul suspect de crime de război urmărit de Tribunalul Penal Internaţional pentru fosta Iugoslavie(TPII), şi să îl extrădeze la Haga.
Белград трябва също така да залови бившия хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич, последния заподозрян в извършването на военни престъпления, който се издирва от Международния трибунал за бивша Югославия(МТБЮ), и да го екстрадира в Хага.

Pe lângă numeroase traduceri realizate pentru diverse ziare, reviste şi manifestări literare, a publicat Oprosti poezijo de Esad Babačić(Obzor Međugorje, 1999) şi Čefuri napolje de Goran Vojović(VBZ Sarajevo, 2009).
Наред с множеството преводи за вестници, списания и различни прояви, той е публикувал и Oprosti poezijo на Есад Бабичич(Обзор Меджугорь, 1999) и Čefuri napolje на Горан Войович(VBZ Сараево, 2009).

În timpul vizitei sale la Belgrad, Parvanov a purtat de asemenea discuţii cu Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Goran Svilanovic, cu liderul Partidului Democrat al Serbiei, Vojislav Kostunica, şi cu liderul partidului G17 Plus, Miroljub Labus.
По време на посещението си в Белград Първанов проведе разговори с външния министър на Сърбия-Черна Гора Горан Свиланович, с лидера на Демократическата партия на Сърбия Воислав Кощуница, както и с лидера на Г-17 Плюс Миролюб Лабуш.

Guvernul sârb are o politică clar definită cu privire la Kosovo şi Metohija, binecunoscută sârbilor kosovari, şi nu va abandona această politică", a declarat ministrul sârb pentru Kosovo, Goran Bogdanovic.
Сръбското правителство има ясно определена политика относно Косово и Метохия, която е добре известна на косовските сърби, и то няма да се откаже от тази политика," каза сръбският министър за Косово Горан Богданович.

La Belgrad, Zannier s-a întâlnit cu preşedintele Boris Tadic, ministrul de externe Vuk Jeremic şi ministrul pentru Kosovo Goran Bogdanovic, însă nici unul din participanţi nu a discutat cu presa ulterior.
В Белград Заниер се срещна с президента Борис Тадич, с министъра на външните работи Вук Йеремич и с министъра за Косово Горан Богданович, но след това никой от участниците не направи изявление за медиите.

Dacă[Avala TV] doreşte să continuă să folosească frecvenţa, aceasta trebuie să îşi rezolve obligaţiile până în aprilie, în conformitate cu procedura legală", a declarat vicepreşedintele agenţiei Goran Karadzic pentru SETimes.
Ако["Авала ТВ"] иска да продължи да използва честотата, тя трябва да уреди задълженията си до април, съгласно правната процедура," каза заместник-председателят на агенцията Горан Караджич за SETimes.

Fostul ministru de externe al Serbiei-Muntenegrului Goran Svilanovic a declarat luni că Comisia Internaţională pentru Balcani(ICB), al cărui membru este, a pregătit un raport privitor la Kosovo, prevăzând o tranziţie în patru etape către independenţa finală.
Бившият външен министър на Сръбия-Черна Гора Горан Свиланович заяви в понеделник, че Международната комисия за Балканите(МКБ), чийто член е и той, е подготвила доклад по Косово, предвиждащ четиристепенен преход, водещ към независимост.

Celelalte state membre UE cred însă că autorităţile sârbe depun eforturi mari pentru a-l captura pe Mladic şi pe fostul lider politic sârb croat Goran Hadzic şi ar trebui, prin urmare, să li se permită să avanseze pe calea către aderare.
Другите страни членки на ЕС смятат обаче, че сръбските власти полагат големи усилия, за да заловят Младич и бившия хърватски сръбски политически лидер Горан Хаджич и следователно трябва да им се позволи да се придвижат напред по пътя към евентуално членство.

Goran Dokic, un antropolog social de la Universitatea din Manchester specializat în chestiuni legate de veteranii de război, menţionează că veteranii de război din diferite ţări se confruntă cu diferite provocări şi au statut diferit în societate.
Горан Докич, социален антрополог, който специализира по проблемите на ветераните от войните в Университета в Манчестър, отбелязва, че ветераните от войните в различните държави са изправени пред различни предизвикателства и имат различен статут в обществото.

Am venit aici pentru a identifica progresul obţinut recent în cooperarea cu tribunalul", a declarat Meron după întâlnirea cu Ministrul de Externe al Serbiei-Muntenegrului, Goran Svilanovic, care conduce de asemenea comitetul ţării pentru cooperarea cu Tribunalul ONU.
Тук сме, за да подчертаем, че е постигнат напредък в сътрудничеството с трибунала", каза Мерон след среща с министъра на външните работи на Сърбия и Черна гора Горан Свиланович, който също оглавява и комитета на страната за сътрудничество със съда на ООН.

Goran Bogdanovic, ministrul pentru Kosovo în guvernul sârb, a declarat presei sârbe că Kosovo nu poate revendica proprietăţi în fostele ţări iugoslave, deoarece nu a fost o republică în fosta federaţie, iar Serbia nu îl recunoaşte ca stat independent.
Министърът за Косово в сръбското правителство, Горан Богданович, заяви за сръбските медии, че Косово не може да предявява претенции към бившите югославски държави, защото не е било република в бившата федерация и Сърбия не го признава за независима държава.