Какво е " GRISHA " на Български - превод на Български

• гриша

Примери за използване на Grisha на Румънски и техните преводи на Български

Bună ziua, Grisha.
Бонжур Гриша.

Grisha, Misha, pentru mine.
Гриша, Миша, с мен.

Vă mulțumesc, Grisha.
Благодаря ти, Гриша.

Grisha- flori de liliac.
Гриша- люлякови цветове.

Noi aventuri de Grisha.
Нови авантури на Гриша.

Grisha înmânat pâine mânz.
Гриша подаде конче хляб.

Ca-n cărţile lui John Grisham.
Като в роман на Джон Гришам.

Cu Grisha la Club Zephyr.
С Гриша ще ходим в клуб Зефир.

Aici tipi numit Grisha ball în joc.
Тук момчета наречени Гриша топката в игра.

Grisha a crezut și a aruncat pâinea în pământ.
Гриша помисли и хвърли хляба в земята.

Când îmi închid ochii, este mai ușor să mă opun", spune Grisha.
Когато затварям очите ми, е по-лесно да се съпротивлявам", казва Гриша.

Grisha, intenţionez să-mi păstrez promisiunea.
Гриша, възнамерявам да спазя обещанието си.

Cu o limbă înțepătoare, a început să-i ceară o țigară, la care Grisha a răspuns că nu fuma.
С остър език той започна да го пита за цигара, на която Гриша отговори, че не пуши.

Grisha a strigat:„Nu am știut ce să facă cu pâine.
Гриша извика:"Аз не знам какво да правя с хляб.

Stiu asta din cauza prietenului meu Grisha care-l cunoaste pe un prieten al nepotului inventatorului.
И знам, защото приятеля ми Гриша познава приятел на племенник на изобретателя.

Grisha este soțul ei iubit, care, apropo, iubește și sufletele în Vic.
Гриша е нейният любим съпруг, който, между другото, също обича душите във Вик.

Am toate cheltuielile plătite aici în Mexic, sau dacă mai apar şi alte cheltuieli, va trebui să le împart cu Tisse şi Grisha.
Платиха ми за разноските в Мексико. Платиха и ги разделих с Тисе и Гриша.

Mama Grisha a dat o bucată mare de pâine, și l-au trimis în stradă.
Гриша майка даде голямо парче хляб и го прати на улицата.

Apoi mi-au apărut dungi negre în cap, spuse Grisha, și dacă nu se certau, dungile erau roz, roz.
Тогава в главата ми се появиха черни, черни ивици- каза Гриша,- а ако не се карат, ивиците са розови, розови.

Grisha, am făcut doar ceea ce am crezut că a fost cel mai bun pentru Alex și nepotul meu.
Гриша, направих това, което мислих, че е най-добро за Алекс и моя внук.

El, legănându-se pe picioarele instabile, se îndreptă spre Grisha, care se apropia deja aproape de intrare.
Той се поклащаше на нестабилни крака и се насочи към Гриша, който вече почти приближаваше към входа.

Grisha, nu mă aştept să înţelegi, sau să mă ierţi, dat ai avut o şansă mai bună pe cont propriu.
Гриша, не очаквам да разбереш, или да ми простиш, но имаше по-голям шанс ако си сам.

A pierdut adulții, așa cum s-au comportat odată cu un copil, iar Grisha le-a purtat aceste amintiri de mai mulți ani.
Изгубени възрастни, както някога се държали като дете, а Гриша носил тези спомени от много години насам.

Grisha întinse în tăcere cumpărături pe masa de bucătărie, în timp ce Vick, zâmbind ciudat, stătea lângă el.
Гриша мълчаливо изрече покупки на кухненската маса, докато Вик, неловко се усмихваше, стоеше до него.

Pe străzile întunecate şi întortocheate ale oraşului se va da un război, o luptă pentru răzbunare şi ispăşire care va decide soarta lumii Grisha.
Война ще се разрази по мрачните, извити улици на града- битка за отмъщение и изкупление, която ще реши съдбата на света на Гриша.

Preşedintele lui CSKA Sofia, Grisha Ganchev, a rugat-o pe doamna să-l ajute, pentru că are dificultăţi, şi astfel jucătorul a fost cumpărat.
Президентът на ЦСКА Гриша Ганчев директно се помоли на госпожата да му помогне, защото имаше трудности при продажбата на футболиста си и така стана трансферът.

Pe strazile intunecate si intortocheate ale orasului se va da un razboi, o lupta pentru razbunare si ispasire care va decide soarta lumii Grisha.
Война ще се разрази по мрачните, извити улици на града- битка за отмъщение и изкупление, която ще реши съдбата на света на Гриша.

Soții sunt implicați în creșterea unui Miron de 3 ani, Grisha câștigă bani buni, Vika este scăldată în bucuria maternității și a vieții, mai ales fără să se refuze nimic.
Съпрузите се занимават с възпитанието на 3-годишен Мирон, Гриша печели добри пари, Вика е окъпана в радостта от майчинството и живота, особено без да се отрича от нищо.

Pe străzile întunecate şi întortocheate ale oraşului se va da un război, o luptă pentru răzbunare şi ispăşire care va decide soarta lumii Grisha.(©Editura Trei) Traducere:.
Война ще се разрази по мрачните, извити улици на града- битка за отмъщение и изкупление, която ще реши съдбата на света на Гриша.