Примери за използване на Groaznic pentru tine на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ce groaznic pentru tine.
Колко жалко за теб.Probabil că a fost groaznic pentru tine.
Сигурно се чувстваш ужасно.Groaznic pentru tine?
За теб е ужасно?Si asta va fi groaznic pentru tine.
И това ще е ужас за теб.Nu. Dar locul ăsta în care trăieşti e un loc groaznic pentru tine.
Но мястото, където живееш, е ужасно за теб.Ce groaznic pentru tine.
Колко неприятно за вас.Asta trebuie să fie groaznic pentru tine.
Мм… трябва да е ужасно за теб.A fost groaznic pentru tine, ştiu, toată această aşteptare.
Знам, че е било ужасно за теб, цялото това чакане.Trebuie să fi fost groaznic pentru tine.
Трябва да е било ужасно за теб.Dar când ţi-am văzut faţa după ce te-a lovit, m-am simţit groaznic pentru tine.
Но момента, в който те видях, след като той те удари, почувствах се ужасно заради теб.Şi e groaznic pentru tine.
Сигурни е ужасно за теб.Ştiu că trebuie să fie groaznic pentru tine.
Знам че това може да е ужасно за теб.Trebuie sa fi fost groaznic pentru tine, sa fii in preajma nebunilor alora.
Трябва да е било ужасно за вас да сте в лапите на тези луди.Apoi am realizat ca ar fi groaznic pentru tine.
Но после осъзнах, че би било гадно за теб.Cred că e groaznic pentru tine să ai un copil trăind în sălbăticie cu… barbarii aceia.
Сигурно се чувстваш ужасно, знаейки, че детето ти живее в гората с онези диваци.Săracul Papa. Este groaznic pentru tine.
Сигурно е ужасно за теб, татко.Stiu ca e groaznic pentru tine. Dar asta e viata ta de acum si va trebui sa o accepti.
Знам, че всичко това е ужасно, но сега това е твоят живот и ти трябва да го приемеш.Am facut un lucru groaznic pentru tine.
Причиних ти нещо ужасно.Am fost un soţ groaznic pentru tine, Vicky, dar să mă părăseşti a fost cel mai rău lucru prin care am trecut în viaţă.
Бях ужасен съпруг на вас, Вики, но си оставяйки ме е най-лошото нещо, което, които някога съм имал да живее сам.Știi, că rahatul e groaznic pentru tine.
Да знаеш, че това е ужасно за теб.Ea a fost groaznic pentru tine?
Ужасно ли беше за теб?Защото това ще е ужасен пример за теб.Ştiu că e groaznic pentru tine.
Знам, че не ти е леко.Îmi dau seama… că trebuie să fie dificil, groaznic pentru tine să mă vezi.
Наясно съм… това трябва да бъде много трудно, стресиращо за теб да ме видиш.Adică, dacă n-ar fi groaznic pentru tine să vii cu mine.
Cred că asta a fost groaznic pentru tine.
Сигурно за вас е ужасно.Şi ar fi trebuit să fie destul de groaznic pentru tine, ca să laşi nepedepsită moartea soţiei tale.
И това би трябвало да бъде доста ужасно за теб да оставиш смъртта на съпругата ти да остане ненаказана.Ed, probabil că a fost groaznic pentru tine.
Ед, това трябва да е било ужасно за теб.Cred că a fost groaznic pentru tine.
Със сигурност това е било ужасно за теб.Trebuie sa fi fost groaznic pentru tine.
