Какво е " GUVERNAMENTALI " на Български - превод на Български

• правителствени
• държавни
• на правителството
• правителствените
• държавните
• на правителствата

Примери за използване на Guvernamentali на Румънски и техните преводи на Български

Memar, Memar, vin inspectorii guvernamentali.
Мемар, държавните инспектори дойдоха.

Ciuda Oficialii guvernamentali au negat Kashfar… 72 de ore, prim-ministru.
Въпреки, че правителството на Кашфари официално отрича… 72 часа, г-н Премиер.

Da, am început să lucrez cu contractori guvernamentali.
Да, започнах да работя с държавните изпълнители.

Credeți că angajații guvernamentali sunt deținute răspundere atunci când bară?
Мислиш ли, че държавните служители са държани отговорни когато се провалят?

Lor li s-au alăturat oficiali municipali şi guvernamentali.
Към тях се присъединиха представители на общините и правителството.

Angajaţii guvernamentali ar trebui să protejeze proprietatea nu să o distrugă.
Държавните служители се предполага че трябва да пазят имуществото не да го рушат.

Am spus că sunt unul dintre acei înalţi oficiali guvernamentali din FAA.
Аз съм от онези, които наричате висш държавен служител във Федералната Авиационна Администрация.

Dar sunt bani guvernamentali dintr-un fond ce nu există, aşa că nu promit nimic.
Това са пари на правителството от фонд, който не съществува, така че не мога да обещая.

Aproape jumatate din respondenti au declarat ca nu au incredere ca liderii guvernamentali spun adevarul.
Близо половината от общата извадка на проучването не вярва, че лидерите на правителствата казват истината.

Reprezentanţi guvernamentali de seamă din cadrul UE depun eforturi pentru a ajunge la o soluţie pozitivă.
Видни представители на правителствата в ЕС работят за постигането на положително решение.

Din 12 septembrie până în 14 septembrie, în Banff, Canada, sute de aleşi şi desemnaţi lideri guvernamentali din Canada.
От 12 до 14 септември в Банф, Канада, стотици лидери и служители на правителствата на Канада.

Comitetul se va compune din reprezentanți guvernamentali competenți în domenii relevante de expertiză.
Той се състои от представители на правителствата, компетентни в съответните експертни области.

Să vizitezi Casa Albă şi să zici că te-ai rătăcit şi… să cauţi o uşa pe care scrie"Vânătorii Secreţi Guvernamentali de Monştri"?
Да направиш обиколка на Белия дом, да кажеш че си се изгунила и… Търсиш врата с надпис:"Тайни правителствени ловци на чудовища"?

Dar birocraţii guvernamentali nu prea se omoară să scoată suspecţi de crimă din închisorile străine.
Държавните чиновници не са много услужливи да вадят заподозрени за убийство от чуждестранни затвори.

Când încearcă să meargă la guvern pentru a căuta dreptate, oficialii guvernamentali trimit agenți guvernamentali pentru a-i intercepta.
Когато се опитват да отидат при правителството, за да търсят справедливост, държавните служители изпращат агенти, за да ги изгонят.

De exemplu, în BiH,„oficialii guvernamentali au fost adesea ineficienţi şi au răspunstardiv” la recomandările societăţii civile.
В БиХ например"представителите на правителството често са неефективни и реагират бавно" на препоръките на гражданските групи.

Consiliul de Administraţie este compus din 56 de membri, respectiv 28 de reprezentanţi guvernamentali, 14 reprezentanţi ai lucrătorilor şi 14 ai patronilor.
Тя се състои от 56 членове, от които 28 са представители на правителствата на страните-членки, 14 са представителите на работодателите и 14 представители на работниците и служителите.

Oficialii guvernamentali spun că recunoaște libertatea protestatarilor de exprimare, dar că există o lipsă de un mesaj unificat de demonstranți.
Представители на правителството казват, че признават свободата на протестиращите на изразяване, но, че е налице липса на единно послание от демонстрантите.

De fapt, numai profesorii universitari și oficialii guvernamentali de rang înalt au acces la internet fără restricții și supraveghere.
Всъщност, само университетските професори и държавните служители с най-висок ранг имат неограничен достъп до интернет и не са следени.

Despre cursVeți dezvolta o combinație de competențe de cercetare la nivel înalt, analitice și de rezolvare a problemelor, care sunt foarte apreciate de industria și angajatorii guvernamentali.
За курсаЩе развиете комбинация от умения на високо ниво в областта на изследванията, анализа и решаването на проблеми, които са високо ценени от индустрията и държавните работодатели.

Istoria va înregistra că birocraților guvernamentali" târât tocuri lor peste criza vehicul militar"în Afganistan.
Историята ще отбележи, че правителствените бюрократи са довлекли петите си над кризата с военни МПС в Афганистан, но учените.

Reprezentanţii guvernamentali au declarat că depun eforturi pentru găsirea unei soluţii şi vor şti curând dacă vor căuta un nou partener sau dacă statul va prelua fabrica.
Представители на правителството твърдят, че работят за намирането на решение и скоро ще установят дали ще търсят нов партньор или държавата ще поеме контрол върху фабриката.

El a cerut poliţiei să-i interogheze pe agenţii guvernamentali care îl urmăreau pe Curuvija în ziua în care acesta a fost împuşcat şi ucis în faţa casei sale.
Той призова полицията да разговаря с правителствените агенти, които са следили Чурувия в деня, в който е бил прострелян смъртоносно пред дома си.

Într-unul dintre asedii, soldaţii guvernamentali sunt descrişi drept eliberatori de către reporterii occidentali ce-i însoţesc, aceştia raportând cu entuziasm bătăliile şi atacurile aeriene.
Правителствените бойци в едната обсада са представени като освободители, а западните репортери ентусиазирано съобщават за техните битки и въздушни удари.

Aceasta atitudine reflecta felul in care ei privesc liderii guvernamentali- nu doar pe cei de la Washington, dar si pe cei din Egipt si din intregul Orient Mijlociu.
Това е отражение на начина, по който хората възприемат правителствените лидери не само във Вашингтон, но и тук в Египет и из целия Близък Изток.

Experţii de securitate şi oficialii guvernamentali se îngrijorează că dubla criză-- situaţia din nordul Kosovo şi crima organizată-- ar putea declanşa tulburări sociale.
Експерти по сигурността и представители на правителството се тревожат, че двойната криза- ситуацията в Северно Косово и организираната престъпност- може да предизвика безредици.

Ieri, comisarul Dimitris Avramopoulos, sa întâlnit cu oficiali guvernamentali din cinci state membre ale UE care nu sunt permise de călătorie fără vize în Statele Unite.
Вчера, комисар Димитрис Аврамопулос се срещна с представители на правителството от пет страни членки на ЕС, които не са разрешени Безвизов пътуване в страните от Съединените.

Intr-unul dintre asedii, soldatii guvernamentali sunt descrisi drept eliberatori de catre reporterii occidentali ce-i insotesc, acestia raportand cu entuziasm bataliile si atacurile aeriene.
В едната обсада правителствените войници се представят като освободители от репортерите на Запада, които ентусиазирано описват всички битки и въздушни удари.

Vor fi invitați maximum doi reprezentanți(funcționari guvernamentali, funcționari însărcinați cu eliberarea licențelor și cu aplicarea legii) din fiecare beneficiară menționată la punctul 6.1.
Ще бъдат поканени до двама представители(служители на правителството, на лицензионните и правоприлагащите органи) от всеки бенефициер, посочен в точка 6. 1.

Medicii nu pot profesa dacă birocrații guvernamentali încearcă să-i forțeze să efectueze proceduri potențial dăunătoare care le încalcă judecata morală șimedicală”.
Лекарите не могат да си вършат работата, ако правителствените бюрократи се опитват да ги принудят да извършват потенциално вредни процедури, които нарушават тяхната медицинска и морална преценка.