Какво е " GUVERNUL STATELOR UNITE ALE AMERICII " на Български - превод на Български

• правителството на съединените американски щати
• правителството на САЩ
• американското правителство

Примери за използване на Guvernul statelor unite ale americii на Румънски и техните преводи на Български

Guvernul Statelor Unite ale Americii!
Правителството на Съединените щати!

Și nici nu ar guvernul Statelor Unite ale Americii.
Нито пък правителството на САЩ.

Guvernul Statelor Unite ale Americii a lansat satelitul Vela, în căutare de detonări nucleare.
Правителството на САЩ изстреляло група сателити по проект"Вела", които да следят за ядрени експлозии.

Fur uraniu de la guvernul Statelor Unite ale Americii.
Крада уран от правителството на Съединените щати.

Guvernul Statelor Unite ale Americii va notifica fiecare Parte în legătură cu depunerea fiecărui astfel de document de aderare.''.
Правителството на САЩ ще уведомява всяка от страните по договора за всяко едно депозиране на такъв документ за присъединяване".

Sunteți arestat de Susan Cooper… și Guvernul Statelor Unite ale Americii.
Ти си арестувана от Сюзън Купър и правителството на САЩ.

Dar acum guvernul Statelor Unite ale Americii ne cere ceva ce pur și simplu nu avem și ceva ce considerăm că este mult prea periculos să creăm.
Но сега американското правителство иска от нас нещо, което просто не притежаваме и чието създаване смятаме за твърде опасно.

El a fost imediat recunoscut de către guvernul Statelor Unite ale Americii.
Новото правителство незабавно е признато от САЩ.

Guvernul Statelor Unite ale Americii va notifica fiecare Parte in legatura cu depunerea fiecarui document de aderare.
Правителството на Съединените американски щати ще уведомява всяка от страните по Договора за депозирането на всеки такъв документ за присъединяване.

Pe Mount Weather se află un refugiu secret pentru guvernul Statelor Unite ale Americii.
Mount Weather Emergency Operations Center е тайно убежище на правителството на САЩ.

Guvernul Statelor Unite ale Americii va informa fiecare parte în legătură cu depunerea fiecărui instrument de aderare.
Правителството на Съединените американски щати ще уведомява всяка от страните по Договора за депозирането на всеки такъв документ за присъединяване.

John Wilkes Booth şi-a iniţiat planul său""nu doar de a-l asasina pe Abraham Lincoln,""dar şi de a decapita guvernul Statelor Unite ale Americii.".
Джон Уилкс Бууф инициира плана си не само за убийството на Айбрахам Линкълн, но и за свалянето на правителството на САЩ.

Dar acum guvernul Statelor Unite ale Americii ne cere ceva ce pur și simplu nu avem și ceva ce considerăm că este mult prea periculos să creăm.
Но сега, американското правителство иска от нас нещо, с което не разполагаме- нещо, което смятаме за прекалено опасно, ако бъде създадено.

Instrumentele de ratificare şi cele de aderare vor fi depuse la guvernul Statelor Unite ale Americii care va fi guvernul depozitar.
Инструментите за ратификация и инструментите за присъединяване ще бъдат предоставени за съхранение в правителството на Съединените американски щати, което е посочено като правителство-депозитар.

În conformitate cu articolul 10 al Tratatului, Republica Macedonia de Nord va deveni parte la data la care va depune instrumentul de aderare la Guvernul Statelor Unite ale Americii.
В съответствие с член 10 на Договора, Република България ще стане Страна по Договора от датата на депозиране на своя документ за присъединяване при Правителството на Съединените американски щати.

DECIZIA CONSILIULUI din 18 decembrie 2006 privind încheierea Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii şi Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficienţa energetică a echipamentelor de birou.
Споразумение между правителството на Съединените американски щати и Европейската общност относно координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване.

În scris.- Doamna Niebler a prezentat raportul referitor la a treia extindere a acordului UE-Statele Unite, care sprijină decizia Consiliului privind extinderea acordului pentru cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Guvernul Statelor Unite ale Americii.
Гжа Niebler представи доклад относно третото подновяване на споразумението между Европейския съюз и САЩ, което подкрепя решението на Съвета за подновяване на Споразумението за научно и технологично сътрудничество между Европейската общност и правителството на Съединените американски щати.

Acesta se bazează pe Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii și Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficiența energetică a echipamentelor de birou.
Европейската програма ENERGY STAR е резултат от Споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейския Съюз за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване.

Sa aruncam o privire la citeva evenimente"semnificative" mai recente de la prietenul nostru, Guvernul Statelor Unite ale Americii. '06, a fost votata Legea Comisiilor Militare, care permite ca cetatenii S. U. A. sa poata fi incarcerati.
Нека погледнем за някое скоро значимо събитие от нашите приятели, правителството на Съединени Американски Щати.'06, Военната комисия, спусна закон, който позволява американските граждани да бъдат задържани на неясни места за неясно колко време.

Privind încheierea Acordului dintre Comunităţile Europene şi Guvernul Statelor Unite ale Americii privind aplicarea principiilor de curtoazie pozitivă la punerea în aplicare a legislaţiei lor în domeniul concurenţei.
Относно сключване на споразумение между Европейските общности и правителството на Съединените американски щати за прилагането на взаимно признати принципи при изпълнението на законите в областта на конкуренцията.

Intreaba-te: Daca Ebola s-ar raspandi intr-adevar de la persoana la persoana, atunci de ce CDC si Guvernul Statelor Unite ale Americii continua sa permita zboruri spre si din aceste tari, fara absolut nici un regulament?
Запитайте се: Ако Ебола наистина се разпространява от човек на човек, вместо да се контролира разпространението чрез ваксинация- Тогава защо на CDC и правителството на САЩ да продължат да разрешават полети в и от тези страни с абсолютно никаква регулация, или изобщо?

În 2003-2004, Muzeul a derulat un program de cercetare a procesului de colectivizare a agriculturii din judeţul Teleorman, finanţat de Guvernul Statelor Unite ale Americii, prin intermediul Secţiei Afaceri Publice din Bucureşti şi Asociaţiei"Prietenii Muzeului" din judeţul Teleorman.
В периода 2003- 2004 година, се провежда изследователска програма за процеса на колективизация на селското стопанство в окръг Телеорман, програма, финансирана от правителството на Съединените Американски Щати чрез Секцията Обществени въпроси на Букурещ и на Асоциация„Приятели на музея“.

Decizia 2009/489/CE/16-iun-2009 de stabilire a poziţiei Comunităţii cu privire la o decizie a autorităţilor administrative, în temeiul Acordului între Guvernul Statelor Unite ale Americii şi Comunitatea Europeană privind coordonarea programelor de etichetare referitoare la eficienţa energetică a echipamentelor de birou, cu privire la revizuirea specificaţiilor pentru computere prevăzute în partea VIII a anexei C la acord.
Решение на Комисията от 16 юни 2009 година за определяне на позицията на Общността относно решение на управляващите органи към Споразумението между правителството на Съединените американски щати и Европейската общност за координирането на програми за етикетиране на енергийната ефективност на офис оборудване, отнасящо се до преразглеждане на спецификациите за компютри, включени в част VIII от приложение В към споразумението(Текст от значение за ЕИП).

WEB portalul de date deschise al guvernului Statelor Unite ale Americii.
Снимката е от сайта за отворени данни на американското правителство.

În numele guvernului Statelor Unite ale Americii, îţi confisc toneta şi tot uleiul de gătit!
От името на правителството на САЩ, конфискувам ви количката и олиото!

Si asta înseamna ca, daca cineva fura bani de la o banca, acestea sunt fura de la guvern Statele Unite ale Americii.
Това значи, че когато някой открадне пари от банката, Краде от американското правителство.

Serviciul de prospectare geologică al Statelor Unite(acronim, USGS, în engleză United States Geological Survey) este o agenție științifică a guvernului Statelor Unite ale Americii.
Геологическият топографски институт на САЩ(на английски: United States Geological Survey, USGS) е научна агенция на американското правителство.

Doresc de asemenea să folosesc această ocazie pentru a mulţumi guvernelor Statelor Unite ale Americii şi Canadei la diferite nivele, pentru onorurile care ne-au fost conferite nouă şi mie personal!
Също бих искал да използвам тази възможност наистина да благодаря на различни нива на правителствата на САЩ и Канада за честта, която оказаха на нас и на мен!

În pofida oricărui acord cu un terţ sau oricăror prevederi legale, reglementări sau politici, dacă sunteţi o agenţie a guvernului Statelor Unite ale Americii, atunci drepturile Dumneavoastră cu privire la Software nu vor depăşi drepturile prevăzute prin acest Acord, decât dacă este aprobat expres de către BlackBerry, printr-un acord scris între Dumneavoastră şi BlackBerry şi semnat de către Directorul de operaţiuni sau Directorul executiv al BlackBerry.
Независимо от всяко споразумение с трета страна или всякакви разпоредби на закон, регламент или политика, ако Вие сте агенция на правителството на Съединените американски щати, Вашите права по отношение на софтуера не трябва да превишават правата, предвидени по силата на настоящото Споразумение, освен ако изрично е договорено от BlackBerry в писмено споразумение между Вас и BlackBerry и то е подписано от главен оперативен директор и главен изпълнителен директор на BlackBerry.

Dacă sunteți o agenție, departament, sau altă entitate a Guvernului Statelor Unite ale Americii, utilizarea, dublare, reproduction, eliberare, modification, dezvăluire, sau transferul de LogmeOnce, sau orice documentație aferentă de orice fel, inclusiv datele tehnice și manuale, este limitată de acești termeni, în conformitate cu Regulamentul Federal Acquisition 12.212 în scopuri civile și de apărare Federal Acquisition Regulation Suplimentul 227.7202 în scopuri militare.
Ако сте агенция, отдел, или друг обект на правителството на САЩ, използване, удвояване, reproduction, пускане, modification, разкриване, или прехвърляне на LogmeOnce, или свързано с него документация от всякакъв вид, включително технически данни и ръководства, е ограничено от тези Общи в съответствие с Федералния наредба за придобиване 12. 212 за граждански цели и отбраната Федералната наредба за придобиване Доплащане 227. 7202 за военни цели.