Какво е " HAITIENII " на Български - превод на Български

• хаитяните

Примери за използване на Haitienii на Румънски и техните преводи на Български

Şi acum haitienii.
А сега и хаитяни.

Haitienii l-au luat azi dimineaţă.
Хората от Хаити я избраха тази сутрин.

Dominicanii, ricanii… Si haitienii?
Доминиканци, пуерториканци, а Хаитяните?

El şi haitienii deţin zona North Jersey.
Той и хаитяните управляват Норт Джърси.

Icepick zice că haitienii au treabă.
Пикела каза, че хаитяните ще правят удар.

Haitienii sunt morţi şi poliţia e înfometată.
Хората от Хаити са мъртви, Л. А. П. Д са гладниT.

Bine. În acest moment, haitienii trebuie să vină în America.
Ами ето в момента например, хаитияните трябва да дойдат в Америка.

Haitienii s-ar putea distra bine cu ea.
Хората от Хайти ще се позабавляват с неяT. Обзалагам се.

Singurul motiv pentru toate astea, haitienii aici, în casele astea mici.
Единствената причина всичко това да е още тук, Хайтяните обратно тук, тези къщи.

În definitiv, haitienii nu au numai nevoi pe termen scurt, ci şi pe termen lung.
В крайна сметка, хаитяните нямат само краткосрочни, но и дългосрочните потребности.

Homosexualii, cei ce folosesc droguri intravenos şi haitienii par a fi mai expuşi.
Гейовете, ползващите венозни наркотици и хаитяните са особено застрашени.

Am primit o informaţie că haitienii vor să fure bani sau droguri de la tipul ăsta cu X.
Получих сигнал, че хаитяните ще крадат пари или дрога от някакъв голям"Х-мен".

Haitienii aleg un preot care creşte salariul minim de la 38 de cenţi la 1 dolar pe zi.
Хаитяните избраха свещеник, който повиши минималната надница от 38 цента на 1 долар на ден.

Îi luăm pe RSK, pe Tăinos, îl pun pe Ruiz la punct, haitienii, sârbii, poate şi pe chinezi.
Ще привлечем РСК и Таинос. Ще вкарам и Руиз в пътя, хаитяните, сърбите, може би дори и китайците.

Haitienii credeau că atunci când mori, sufletul tău pământesc este eliberat în cosmos, dar uneori el nu poate părăsi pământul.
Хаитянците вярват, че когато умреш, душата ти отива в космоса, но понякога земната душа се загубва.

Spre deosebire de cubanezi care au venit şi le-a fost acordat azil, au fost bineveniţi, haitienii au venit şi li s-a spus să se întoarcă.
За разлика от кубинците, когато дойдоха тук… на тях им се гарантира убежище, бяха приветствани… Когато хаитяните дойдоха, им казаха да се връщат обратно.

Dacă nimeni nu preia ştafeta, haitienii vor risca să fie din nou singuri, lăsaţi în voia propriului destin.
Ако някой не поеме нещата в свои ръце, има опасност хаитяните за пореден път да се окажат сами, изоставени на своята съдба.

Să sperăm că vremurile dificile prin care trece acum Haiti va intra în cărțile de istorie ca punct de plecare pentru un viitor mai bun pentru toți haitienii.
Да се надяваме, че настоящите трудни времена в Хаити ще влязат в учебниците по история като отправна точка за подготвяне на по-добро бъдеще за всички хаитяни.

Această imagine ar trebui să ne inspire să ne asigurăm că haitienii supravieţuiesc, într-adevăr, şi că, graţie ajutorului nostru, li se oferă perspective bune pentru viitor.
Това следва да ни вдъхнови да гарантираме, че хаитяните в действителност ще оцелеят и че благодарение на нашата помощ им се дава добра перспектива за бъдещето.

Realitatea de pe teren arată ceea ce rezoluția pare că vrea să ascundă, și anume că preocuparea principală a Statelor Unite, împărtășită de UE, a fost de a asigura perpetuarea și interferența sa politică, în scopul de a asigura dominația economică și geostrategică a statului Haiti, ignorând drama umană pe care haitienii au trăit-o timp de decenii.
Действителността на място показва какво резолюцията като че ли иска да скрие, което е, че основната грижа на Съединените американски щати, споделена от Европейския съюз, беше да осигури и увековечи своята политическа намеса, за да гарантира своето икономическо и геостратегическо господство в Хаити, пренебрегвайки човешката драма, която хаитяните изживяват в продължение на десетилетия.

Îmi amintesc foarte bine cum, pe vremea când eram acolo, toţi haitienii cu care am vorbit aveau, fără excepţie, să îmi transmită acelaşi mesaj, care era"Să nu daţi bani guvernului”.
Много ясно помня как, когато бях там, абсолютно всички хаитяни, с които говорих, имаха постоянно едно и също послание за мен, а именно:"Не давайте пари на правителството".

Comunitatea internațională trebuie să se întoarcă acolo la nivelul la care funcționa și trebuie să depolitizeze haitienii de rând din această absurditate care se desfășoară în capitală.
Нуждаем се международната общност да бъде там на нивото, на което е работила, и следва да оставим обикновените хаитяни да се деполитизират от абсурдите, случващи се в столицата.

Sunt îngrijorată, totuşi, de rapoartele din presa de astăzi potrivit cărora haitienii protestează din cauză că, în ciuda tuturor eforturilor, aceştia în continuare nu au corturi sau alimente şi apă suficiente.
Обезпокоена съм обаче от днешните съобщения в медиите, че хаитяните протестират, защото, въпреки всички усилия, все още нямат подслон над главите си или достатъчно храна и вода.

Dar ni s-a spus de către președinte și prim-ministru cât de norocoși au fost haitienii că au avut salubritate bună și că nu au avut boli- și iată că acum dezastrul s-a întâmplat și sunt loviți de o epidemie de holeră.
Беше казано обаче от президента и министър-председателя какъв късмет са имали хаитяните, че са имали добри хигиенни условия и не са боледували, а тъжното сега е, че бяха засегнати от болест.

Avem în vedere câteva dintre problemele subliniate în această rezoluție- faptul că haitienii nu au la îndemână decât lopeți, târnăcoape și roabe pentru a curăța, și nu echipamente de dimensiuni mari de care ar avea atâta nevoie.
Разглеждаме някои от проблемите, които са посочени в настоящата резолюция- фактът, че хаитяните разполагат само с лопати, кирки и колички за почистване, вместо висококачествено оборудване, от които се нуждаят.