Какво е " HAMAS " на Български - превод на Български

• хамас
• хамаз

Примери за използване на Hamas на Румънски и техните преводи на Български

Trimiţi bani pentru Hamas?
Изпращаш ли пари на ХАМАС?

Nu este între Hamas şi Israel.
Не става дума за война между Израел и ХАМАС.

Să trimită bani pentru Hamas?
Да дари пари на ХАМАС,?

Cind liderii Hamas se vor arunca in aer ii voi crede.
Когато лидерите на Хамас започнат да се взривяват ще го повярвам.

A apărut o ştire că sprijini Hamas.
Носи се слух, че подкрепяш ХАМАС.

Armata israeliană acuză Hamas de atacul cu rachete….
Израелската армия обвини палестинската групировка Хамас за днешното ракетно нападение….

E posibil ca această organizaţie… să aibă legături cu Hamas.
Има вероятност тази организация… да е свързана с ХАМАС.

Era… infiltrat într-o celulă Hamas la Ramallah.
Внедри се в клетка на Хамаз в Рамала.

Fratele ei era un militant Hamas care a fost omorat de israelieni intr-o operatiune de asasinat.
Брат й е активист на Хамас, убит от израелците при опит за покушение.

A făcut donaţii asociaţiei caritabile a Hamas,"Mouharib Mousalim".
Направил е дарение на благотворителната организация на Хамаз Мухариб Мусалим.

Blocada a fost impusa inainte ca Hamas sa preia puterea Nici macar nu are legatura cu Hamas.
Блокадата беше наложена преди идването на ХАМАС на власт. Тя няма нищо общо с движението.

Printre cei uciși se află și liderul aripii militare a Hamas, Ahmad Jaabari.
Сред убитите е ръководителят на военните операции на ХАМАС Ахмад Джабари.

Al doilea motiv ar fi ca Hamas incepea sa-si faca cunoscuta intentia de diplomatie in clarificarea granitelor din iunie 1967.
Втората голяма причина е, че ХАМАС сигнализираше, че иска да разреши спора с дипломатически действия, както през юни 1967г.

Nu, asta e de ieri. 12 telefoane de la un simpatizant al Hamas, care e dat in urmarire.
Не, не това от вчера 12 обаждания от симпатизант на Хамас в БОЛО листата.

În vara anului 2014, trei adolescenţi evrei sunt răpiţi şi ucişi de militanţii Hamas.
През лятото на 2014 г. трима израелски тийнейджъри са отвлечени и убити от членове на Хамас.

În măsura în care aceste acte privesc Hamas, inclusiv Hamas-Izz al-Din al-Qassem;
В частите, в които тези актове се отнасят до Hamas, в това число Hamas-Izz al-Din al-Qassem.

În ceea ce privește revoltele din lumea arabă, am asistat și la proteste împotriva Hamas în Fâșia Gaza.
Във връзка с въстанието в арабския свят станахме свидетели и на протестите срещу режима на Хамас в ивицата Газа.

Conducătorii Hamas resping de atunci orice încercare repetată a lui Abbas privind organizarea de noi alegeri pentru a pune astfel capăt războiului frăţesc palestinian.
Оттогава водещи представители на групировката отхвърлят искането на палестинския президент за нови избори като начин за прекратяване на братоубийствената война.

Dle preşedinte, dle comisar, Gilad Shalit avea 19 ani când a fost răpit în timpul unui atac al Hamas lângă Gaza.
Г-н председател, г-н член на Комисията, Гилад Шалит беше на 19 години, когато го отвлякоха по време на нападение, извършено от Хамас близо до Газа.

Faris Abi Ali subliniază că fiecare conflict cu Israelul, în loc să reducă arsenalul Hamas, duce la o creștere a capacităților militare ale mișcării islamiste.
Фирас Аби Али подчертава, че всеки конфликт с Израел, вместо да стопява арсенала на Хамас, води до нарастване на военната мощ на ислямисткото движение.

Astazi in NabIus Elicopterele Fortelor Aeriene au tras rachete in masina condusa de RiyaI Bek, Lider-ul militarior Hamas.
Днес в Наблус Хеликоптери"Apache" на израелската армия изстреляха ракети по кола карана до Риял Бек, водач на военното крило на Хамас.

În primul rând, teroriştii Hamas au lansat rachete, apoi Israelul a ripostat în mod disproporţionat şi, încă o dată, deosebirea victimelor civile de cele militare este dificilă.
Първо терористи от Хамас изстреляха ракети, после Израел отвърна непропорционално на удара и за пореден път е трудно да се разграничат цивилните и военните жертви.

Rămâne însă un semn de întrebare legat de relaţia Siriei cu Iranul şi de susţinerea pentru organizaţiile radicale Hamas şi Hezbollah.
Остава обаче една въпросителна, която засяга отношенията на Сирия с Иран и подкрепата й за радикални палестински групировки като Хамас и Хизбула.

Dacă Rusia îşi îmbunătăţeşte relaţia cu Hamas, va avea acces şi la celelalte mişcări islamiste”, declară politologul Abdul Sattar Qassem de la Universitatea Nablus pe portalul online“al-Monitor”.
Когато Русия подобрява отношенията си с Хамас, тя същевременно получава достъп и до останалите ислямистки движения", казва политологът от университета в Наблус- Абдул Сатар Квасем в интервю за интернет-изданието„Ал Монитор“.

Coloniile construite de Israel reprezintă o provocare pentru palestinieni, după cum rachetele Hamas sunt o provocare pentru israelieni.
Това означава, че построяването на селища от страна на Израел е провокация към палестинците и че ракетите на Хамас са провокация за израелците.

De partea palestiniană, întrebarea care se pune este cine va înclina balanța în favoarea lor: Hamas, sprijinit de Iran și câștigând tot mai mult teren în Cisiordania- foarte probabil- sau Fatah, care-și reafirmă poziția în Gaza- mai puțin probabil.
От палестинска страна въпросът е кой ще наклони везните в своя полза: Хамас, който е подкрепян от Иран и печели почва в Западния бряг- по-възможно- или Фатах, утвърждаващ присъствието си в Газа- по-малко вероятно.

Autor.- Dle preşedinte, sergentul Gilad Shalit este ţinut prizonier de mai mult de trei ani de către acei membri ai Hamas susţinători fanatici ai Jihadului.
Автор.-(EN) Г-н председател, старши сержант Гилад Шалит е държан като заложник от джихадските фанатици на Хамас в продължение на повече от три години.

În august 2016, ministrul-adjunct al Afacerilor Externe, Mihail Bogdanov, s-a întâlnit la Doha(Qatar) cu Khaled Mashal, unul dintre principalii lideri Hamas.
Още през август 2016 година заместник-министърът на външните работи на Русия Михаил Богданов се срещна в Доха с Халед Машал, един от върховните лидери на Хамас.

Nu este determinat de necesităţile de securitate ale Israelului; este, de fapt, un atac cinic şi clinic, nu asupra Hamas, ci asupra populaţiei palestiniene.
Те не са водени от нуждите на сигурността на Израел; всъщност се касае за цинично и хладнокръвно нападение не срещу Хамас, а срещу палестинското население.