Какво е " HERUVIM " на Български - превод на Български

• херувим

Примери за използване на Heruvim на Румънски и техните преводи на Български

Heruvimul meu?
Моето малко херувимче?

Tot de zece coți era şi celălalt heruvim;
Десет лакти имаше и другият херувим;

Acest tip, heruvim, ludic este un criminal.
Този вид, игрив малко херувим е убиец.

Cumva, ar fi existat un sunet pulsatoriu, ce ieşea din creştetul heruvimului.
Някак си е имало пулсиращ звук, излъчван от върха на херувимите.

Dar acel Heruvim nu era făcut de mîini omeneşti?
Нима херувимите са могли да бъдат направени от човешки ръце?

Era blond si avea fara unui heruvim si noi toti am ras.
Беше рус и имаше лице като херувим, а ние се смеехме.

Heruvim ocrotitor, ce umblai prin mijlocul pietrelor scânteietoare,".
Помазаник пазител херувим… в разгара на камъни и огън ходиш.".

În viziunea proorocului Ezechiel se vedea ceva ca o mână sub aripile heruvimului.
Във видение пророк Езекиил нещо като ръка под крилата на херувим.

Înălțimea unui heruvim era de zece coți; la fel şi celălalt heruvim.
Височината на единия херувим беше десет лакти, също и на другия херувим.

Nu, putem să facem căpşuni învelite în ciocolată, să numărăm bombonelele din borcan, să prindem aripi heruvimului.
Можем да си направим шоколадови ягоди, да преброим бонбоните в буркана, да закачим крилото на херувима.

Inaltimea unui heruvim era de zece coti; la fel si celalalt heruvim.
Височината на единия херувим беше десет лакти, също и на другия херувим.

Deflectorul din dreapta sau îngerul încărcat pozitiv este heruvimul- personalitatea senior sau controlatoare.
Десният дефлектор, или положително зареден ангел, е херувим- това е старшата или управляващата личност.

Sintagma„heruvim ocrotitor" e posibil să indice faptul că Satan era îngerul care„păzea" prezența lui Dumnezeu.
Фразата„херувим пазител“ вероятно посочва, че Сатана бил ангелът, който„пазел“ Божието присъствие.

Și este derivat din cuvântul latin târziu"heruvim", care, la rândul său, vine de la ebraică.
И е произлязла от късната латинска дума"херувим", която от своя страна идва от иврит.

O aripă a heruvimului era de cinci coţi, şi cealaltă aripă a heruvimului era tot de cinci coţi.
Едното крило на единия херувим беше пет лакътя дълго, и другото крило на единия херувим пет лакътя;

Seamănă cu ce-i aici, la Chivot acest heruvim nu va fi, de fapt, ataşat la conductorul exterior.
Както изглежда тук, на Кивота, херувимът няма да има връзка към външния проводник.

Al doilea heruvim avea tot zece coţi. Măsura şi chipul erau aceleaşi pentru amîndoi heruvimii.
Така и другият херувим имаше десет лакътя между краищата на крилата си; защото двата херувима имаха една мярка и една направа.

Este foarte interesant să cunoaștem originea etimologică a termenului heruvim, de la care vom stabili sensul.
Много е интересно да се знае етимологичният произход на термина херувим, от който ще установим неговото значение.

Înainte de crima heruvim egofulle împotriva lui Dumnezeu, nu a existat nici o competiție sau doi poli de a lua o decizie în credință.
Преди egofulle херувим престъпление срещу Бог, там е съществувала никаква конкуренция или два полюса, за да се вземе решение с вяра.

Prin mărimea negoţului tău te-ai umplut de sîlnicie, şi ai păcătuit; de aceea te-am aruncat de pe muntele lui Dumnezeu, şi te nimicesc, heruvim ocrotitor, din mijlocul pietrelor scînteietoare!
От много голямата ти търговия напълниха всичко всред тебе с насилие, и ти съгреши; затова те отхвърлих като скверен от Божия хълм, и те изтребих отсред огнените камъни, херувиме засеняващи!

Fiecare al patrulea heruvim şi fiecare al patrulea sanovim sunt aproape materiali; ei se apropie foarte net de nivelul morontial de existenţă.
Всеки четвърти херувим и всеки четвърти сановим са полуматериални същества и много напомнят моронтийното ниво на съществуването.

Cititorul nu trebuie să utilizeze texte biblice diferite pentru a afla cum a ajuns să fie„purtător de lumină“, cea mai strălucitoare heruvim dintre toate ființele îngerești din lumea cerească, ar putea fi umplut cu păcatul în gânduri și fapte- de exemplu, cum ar fi crimă și minciuni.
Читателят не трябва да се с помощта на Библията различни текстове, за да разберете как е започнал да бъде"светлина на приносител", най-ярката херувим сред всички ангелски същества в небесния свят, може да бъде изпълнен с грях в мислите и делата- например като убийство и лъжи.

Aripa celui de al doilea heruvim, lungă de cinci coţi, atingea zidul casei; şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, se unea cu aripa celui dintîi heruvim.
Така и едното крило на другия херувим имаше пет лакътя и досягаше стената на дома; и другото крило имаше пет лакътя и досягаше крилото на другия херувим.

Iar mila, prunc plăpând şi gol, Pe-aripi de vifor, heruvim călare, Pe nevăzuţii vijeliei cai, Va năluci-n privirea tuturora Grozavul fapt ce-neacă-n lacrimi vântul.
И жалостта, като новородено бебе, като пратен от небето херувим, качен на невидимите куриери на вятъра, така ще възвести ужасното ми дело, че вятърът ще се удави в многобройните сълзи.

Aripile heruvimilor aveau o lungime de douăzeci de coţi. Aripa celui dintîi, lungă de cinci coţi, atingea zidul casei; şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, atingea aripa celui de al doilea heruvim.
А крилата на херувимите имаха, заедно, дължина двадесет лакътя; едното крило, на единия херувим, имаше пет лакътя и досягаше стените на дома; и другото крило имаше пет лакътя и допираше крилото на другия херувим.

M'am uitat, şi iată că lîngă heruvimi erau patru roţi; o roată lîngă un heruvim şi o roată lîngă celălalt heruvim; dar roatele acestea străluceau ca o piatră de hrisolit.
И като погледнах, ето четири колела при херувимите, едно колело при един херувим, и едно колело при друг херувим; и изгледът на колелата бе като цвят на хрисолит.