Какво е " ХЕРУВИМ " на Румънски - превод на Румънски

• heruvim

Примери за използване на Херувим на Български и техните преводи на Румънски

Виждам херувим, който ги съзира.
Văd un heruvim care le vede.

Десет лакти имаше и другият херувим;
Tot de zece coți era şi celălalt heruvim;

Виждам херувим, който ги съзира.
Văd un heruvim care le cunoaşte.

Демон, змия и херувим.
Un demon, un şarpe şi un heruvim.

Той беше като херувим и рус като злато.
Era ca un heruvim. Blond auriu.

И се издигнах нагоре във въздуха като херувим.
M-am ridicat în aer, drept ca un înger.

Вицерой Физълботъм, сърдечен херувим на човек…".
Viceroy Fizzlebottom, un înger de om…".

Всъщност е херувим от трета категория.
Adevărul e că avem de-a face cu un heruvim de clasa a III-a.

Това е още един от бандата им. Той е"Херувим".
Ăsta e alt băiat din bandă, şi el e"Querubin".

Ангел в"Рай"","Херувим сред порцелан".
Un înger în Paradis","Un cherubin printre porţelanuri".

Сега, Santo… той не е някакъв шантав херувим на правосъдието.
Acum, Santo… el nu este un heruvim traznit de dreptate.

Възседна на херувим и летя; Летя не ветрени крила.
Călărea pe un heruvim, şi sbura, venea plutind pe aripile vîntului.

Ще ме нарисувате като херувим или като булдог?
Mă vei picta ca pe un înger sau ca pe un buldog?

Помазаник пазител херувим… в разгара на камъни и огън ходиш.".
Heruvim ocrotitor, ce umblai prin mijlocul pietrelor scânteietoare,".

Херувим, от друга страна, е името на аржентинска марка почистващи продукти.
Cherubul, pe de altă parte, este numele unei mărci argentinian de produse de curățat.

Височината на единия херувим беше десет лакти, също и на другия херувим.
Înălțimea unui heruvim era de zece coți; la fel şi celălalt heruvim.

И е произлязла от късната латинска дума"херувим", която от своя страна идва от иврит.
Și este derivat din cuvântul latin târziu"heruvim", care, la rândul său, vine de la ebraică.

Височината на единия херувим беше десет лакти, също и на другия херувим.
Inaltimea unui heruvim era de zece coti; la fel si celalalt heruvim.

Вместо това, Йехова Елохим изпратил херувим с огнен меч, който да пази входа.
In loc de asta Jehovah Elohim a plasat un heruvim cu o sabie inflacarata sa pazeasca intrarea.

Фразата„херувим пазител“ вероятно посочва, че Сатана бил ангелът, който„пазел“ Божието присъствие.
Sintagma„heruvim ocrotitor" e posibil să indice faptul că Satan era îngerul care„păzea" prezența lui Dumnezeu.

В разговорния език понятието херувим се използва за назоваване на млад и много красив индивид.
În limba colocvială, noțiunea de heruvim este folosită pentru a numi un individ tânăr și foarte frumos.

Десният дефлектор, или положително зареден ангел, е херувим- това е старшата или управляващата личност.
Deflectorul din dreapta sau îngerul încărcat pozitiv este heruvimul- personalitatea senior sau controlatoare.

Така и другият херувим имаше десет лакътя между краищата на крилата си; защото двата херувима имаха една мярка и една направа.
Al doilea heruvim avea tot zece coţi. Măsura şi chipul erau aceleaşi pentru amîndoi heruvimii.

Много е интересно да се знае етимологичният произход на термина херувим, от който ще установим неговото значение.
Este foarte interesant să cunoaștem originea etimologică a termenului heruvim, de la care vom stabili sensul.

Преди egofulle херувим престъпление срещу Бог, там е съществувала никаква конкуренция или два полюса, за да се вземе решение с вяра.
Înainte de crima heruvim egofulle împotriva lui Dumnezeu, nu a existat nici o competiție sau doi poli de a lua o decizie în credință.

И жалостта, като новородено бебе, като пратен от небето херувим, качен на невидимите куриери на вятъра, така ще възвести ужасното ми дело, че вятърът ще се удави в многобройните сълзи.
Iar mila, prunc plăpând şi gol, Pe-aripi de vifor, heruvim călare, Pe nevăzuţii vijeliei cai, Va năluci-n privirea tuturora Grozavul fapt ce-neacă-n lacrimi vântul.

Всеки четвърти херувим и всеки четвърти сановим са полуматериални същества и много напомнят моронтийното ниво на съществуването.
Fiecare al patrulea heruvim şi fiecare al patrulea sanovim sunt aproape materiali; ei se apropie foarte net de nivelul morontial de existenţă.

Признание, съответстващо на усилията и постиженията, е осигурено за всички, които завършват тези пътешествия в мъдростта и истината, независимо дали това е извисяващ се смъртен или амбициозен херувим.
Tuturor celor care încheie aceste aventuri în înţelepciune şi adevăr, muritori ascendenţi sau heruvimi ambiţioşi, li se acordă o mărturie de recunoaştere pentru eforturile şi împlinirile lor.

И като погледнах, ето четири колела при херувимите, едно колело при един херувим, и едно колело при друг херувим; и изгледът на колелата бе като цвят на хрисолит.
M'am uitat, şi iată că lîngă heruvimi erau patru roţi; o roată lîngă un heruvim şi o roată lîngă celălalt heruvim; dar roatele acestea străluceau ca o piatră de hrisolit.

А крилата на херувимите имаха, заедно, дължина двадесет лакътя; едното крило, на единия херувим, имаше пет лакътя и досягаше стените на дома; и другото крило имаше пет лакътя и допираше крилото на другия херувим.
Aripile heruvimilor aveau o lungime de douăzeci de coţi. Aripa celui dintîi, lungă de cinci coţi, atingea zidul casei; şi cealaltă aripă, lungă tot de cinci coţi, atingea aripa celui de al doilea heruvim.