Примери за използване на Херувимите на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Серафимите Херувимите Престолите.
Serafimii Heruvimii Tronurile.Херувимите трябваше да се гледат един друг очи в очи.
Vrăjitoarele ar trebui privite cu alţi ochi.Той обкова херувимите със злато.
Solomon a acoperit şi heruvimii cu aur.Нима херувимите са могли да бъдат направени от човешки ръце?
Те достигат до областта на Серафимите, Херувимите и Престолите.
Огромни загуби имаше сред серафимите и херувимите.
Да не е шумът от крилата на херувимите, който чул пророк Иезекиил(1: 24)?
Heruvimilor, pe care l-a auzit proorocul Iezechiel(1:24)?А на херувимите се виждаше нещо като човешка ръка под крилете им.
Și s-a arătat la heruvimi imaginea unei mâini de om sub aripile lor.А подобието на човешка ръка в херувимите се виждаше под крилата им.
Și s-a arătat la heruvimi imaginea unei mâini de om sub aripile lor.А на херувимите се виждаше нещо като човешка ръка под крилете им.
Ezechiel 10:8 La heruvimi se vedea ceva* ca o mână de om sub aripile lor.Мислехме за розови рози за херувимите и бели гардении за имената.
И яви сред херувимите подобие на ръката на човек, под крилото си.
Ezechiel 10:8 La heruvimi se vedea ceva* ca o mână de om sub aripile lor.Тогава Господната слава излезе изотгоре на прага на дома изастана над херувимите.
Slava Domului a plecat din pragul Templului,şi s'a aşezat pe heruvimi.Папата е покрил херувимите в Сикстинската капела и това беше Микеланджело.
Popa a acoperit îngeraşii la Capela Sixtină şi acela a fost Michelangelo.Да не е шумът от крилата на херувимите, който чул пророк Иезекиил(1: 24)?
Nu este vuietul aripilor heruvimilor, pe care l-a auzit proorocul Iezechiel(1:24)?При пазената от херувимите райска врата се откриваше Божествената слава.
La porțile paradisului ce erau supravegheate de heruvimi se descoperea slava divină.Той е бил Дървото на живота, пазен от херувимите, за да не могат Адам и Ева да ядат от него.
EL era Pomul vietii care a fost ocrotit de heruvimi, pentru ca Adam si Eva sa nu manânce din acesta.Когато рисувате херувимите, съществуват различни правила, които спомагат за постигане на най-добър резултат.
Când pictați heruvimi, există mai multe reguli care ajută la obținerea celui mai bun rezultat.Разказът за тези същества, заедно с описанието на серафимите и херувимите, се предлага в документите, посветени на вашата локална вселена.
Povestea lor, însoţită de o expunere referitoare la serafimi şi heruvimi, este prezentată în capitolele care tratează problemele universului vostru local.И когато херувимите вдигаха крилете си, за да се издигнат от земята, и колелата не се отклоняваха от тях.
Când mergeau heruvimii, mergeau şi roţile cu ei şi când îşi întindeau heruvimii aripile ca să se înalțe de la pământ, nici roţile nu se depărtau de ei.Теологията показва, че онези, които виждат херувимите, са тези, които са в състояние на издигане, с небето, което е на тяхно разположение.
Teologia indică faptul că cei care văd cherubii sunt cei care se află într-o stare de înălțare, cu cerul la îndemâna lor.Херувимите в залата са изработени от друг голям български скулптор- Марин Василев, който е автор и на паметника на Васил Левски в Карлово.
Heruvimii în cameră sunt realizați de un alt mare sculptor bulgar- Marin Vasilev, care este autorul monumentului lui Vasil Levski din Karlovo.Според това, което е ясно от Библията, херувимите имат за цел да хвалят Бога и да напомнят на човечеството за божествената слава.
În conformitate cu ceea ce este clar din Biblie, heruvimii au scopul de aL lăuda pe Dumnezeu și de a-și aminti omenirii despre gloria divină.Херувимите са ангели, които в рамките на така наречените ангелски хорове съставляват втория хор(първият е формиран от серафимите) според католицизма.
Cherubii sunt îngeri care, în așa-zisa corale angelice, alcătuiesc al doilea cor(primul este format de serafimi) conform catolicismului.Ангелите пеят, архангелите пригласят, херувимите хвалят, серафимите славословят, всички празнуват, виждайки Бога на земята и човека на небесата.“.
Îngerii cântă, Arhanghelii viersuiesc, laudă Heruvimii, slavoslovesc Serafimii, toți prăznuiesc pe Dumnezeu văzându-L pe pământ și pe om în ceruri.Както и херувимите, серафимите обикновено служат по двойки, но за разлика от своите по-малко съвършени партньори серафимите понякога се трудят самостоятелно.
Asemeni heruvimilor, serafimii servesc în general în cupluri, însă, contrar asociaţilor lor mai puţin avansaţi, serafimii lucrează uneori izolat.Издигнем ли се до астралния свят, първоначално не виждаме това, което тъче преди всичко отвътре, именно духовете на волята,т. е. престолите, херувимите и серафимите.
Când te ridici până în lumea astrală nu vezi încă fiinţele care ţes mai ales din interior,adică Spiritele voinţei, Heruvimii şi Serafimii.От векове херувимите и сановимите служат като такива, но не съпровождат серафимите, изпълняващи задачи отвъд пределите на локалната вселена.
Heruvimii şi sanovimii servesc vreme de mai multe epoci în această calitate, însă nu îi însoţesc pe serafimi în misiunile lor din afara frontierelor universului local.Херувимите могат и трябва да бъдат изобразени само като служители на Истинския Бог в скинията, и то в положението и мястото, подчертаващи служението им.
Heruvimii nu puteau fi reprezentati decat in tabernacol, ca slujitori ai adevaratului Dumnezeu, in locul si in postura care puteau sublinia aceasta demnitate.Някои от херувимите се извисяват до статута и предназначението на серафимите, а еволюционните серафими са способни да постигат духовните нива на възходящите Божии Синове.
Unii dintre heruvimi pot aspira la statutul şi destinul serafic, în timp ce serafimii evolutivi pot atinge nivelele spirituale ale Fiilor ascendenţi ai lui Dumnezeu.
