Какво е " HIBERNARE " на Български - превод на Български

• хибернация
• зимен сън
• зимуват
• зимния сън

Примери за използване на Hibernare на Румънски и техните преводи на Български

Hibernare sau război.
Winter или война.

Eram în modul hibernare.
Бях в режим на сън.

Adăugați hibernare la Windows 10.
Добавяне на хибернация към Windows 10.

Asta este normal după hibernare.
Нормално е след хибернацията.

Trezi din hibernare și uita-te pentru primăvară la IKEA!
Събудете се от зимен сън и за пролетта на IKEA гледам!

Probabil e doar greutatea pentru hibernare.
Може да е просто заради зимата.

Intri în hibernare cu Tyr sau mă ajuţi să salvăm nava.
Връщате се в стаза с Тир, или ми помагате да спася кораба.

Și, cum spuneam, intrasem în hibernare.
Както казах, това ставаше в Кобервитц.

Parazitul stă în stare de hibernare o perioadă lungă de timp.
Паразитът стои в латентно състояние за дълъг период от време.

În fiecare iarnă, încălzire hoț hibernare.
Всяка зима, Варме Тив изпадат в зимен сън.

Probabil e ceva ce trezeşti din hibernare cu ţipetele tale.
Това е сигурно нещо, което ти събуди от зимен сън с твоите викове.

Căldura primăverii îi trezeşte din hibernare.
Топлината на пролетта ги буди от зимния сън.

Teoria viabilă e că aceasta hibernare ar putea fi un mecanism de apărare.
Теорията ни е, че тази хибернация вероятно е защитен механизъм.

Este ceea ce face în poartă pregătire pentru hibernare.
Това правят мечките в подготовка за зимния сън.

Ei hibernare subteran Și reapar numai atunci când vremea este favorabilă.
Те спят зимен сън под земята и излизат на повърхността й, когато времето е благоприятно.

Consultaţi Utilizarea modului Hibernare(pagina 35).
Използване на режим на хибернация(стр. 35).

Trebuie să adun multe chestii în următoarele săptămâni, pentru hibernare.
През идните седмици трябва да събера много храна, заради зимния сън.

În timpul iernii, melci de terenuri hibernare în coajă sale.
През зимата, земя охлюви зимуват в черупката си.

Înseamnă că trebuie să mănânc zilnic cam cât cântăresc, pentru hibernare.
Затова трябва всеки ден да ям храна, тежаща колкото мен, заради зимния сън.

Acest urs tânăr tocmai s-a trezit din prima sa hibernare singur.
Този мъник току що се е събудил от първия си самостоятелен сън.

Dar îl ajut pe Baloo să se pregătească pentru hibernare.
Но аз помагам на Балу да се приготви за зимен сън.

Au mai rămas trei zile, după care ursul intra în hibernare.
Остават още три дни, и панаира заспива в зимен сън.

Cum a trebuit să-ti trezesc fiara din hibernare.
Какво трябваше да направя, за да съживя звяра от хибернацията му!

Vor înceta şi cu chicotitul şi vor trece fericiţi la hibernare.
Ще спрат да се кикотят и се радват за своя зимен сън.

Valoarea medie a imobilitatea, pace interioară, şederea în hibernare.
Средна неподвижност, вътрешен мир, да спре в зимен сън.

Şi marmotele construiesc aceste vizuini teribile din roci pentru hibernare.
И, разбира се, мармотите строят от камъчета страхотни тунели за зимен сън.

Si voi avea micul dejun gata pana se trezesc micutele lenese, din hibernare.
А аз ще приготвя закуска за всички мъхнати същества излизащи от зимен сън.

Computerul iese din modul Repaus mai rapid decât din modul Hibernare.
Компютърът се възстановява от режим на заспиване по-бързо, отколкото от режим на хибернация.

Un mic dispozitiv incendiar a fost atașat de o bâtă mexicană cu coadă de hibernare.
Малко запалително устройство бе прикрепено към хибернаторна мексиканска бухалка с безконечна опашка.

Consecință- reluarea funcționării ovarelor, eliberarea lor din"hibernare".
Резултатът е възобновяване на функционирането на яйчниците, излизането им от режим на хибернация.