Какво е " HIBERNAREA " на Български - превод на Български

• хибернацията
• зимен сън

Примери за използване на Hibernarea на Румънски и техните преводи на Български

Hibernarea umană.
Човешка хибернация.

Ne jucăm de-a hibernarea.
Играем на зимен сън.

Hibernarea reprezintă viitorul.
Хибернацията е нашето бъдеще.

Gata cu hibernarea?
Приключи ли със зимния сън?

E cel mai bun mod să începi hibernarea.
Най-добрия начин да започнеш зимен сън.

Ideea e că hibernarea nu e fixă.
Само че хибернацията не е оправена.

Când vei începe hibernarea?
Кога започва хибернацията ти?

Presupună că hibernarea i-a cauzat coma.
Предполагам причината е в хибернацията.

Dar un termen fiziologic mai exact ar fi hibernarea.
Макар че по-правилния термин би бил в зимен сън.

Împotriva insecte dăunătoare(inclusiv hibernarea sub scoarță), vitriolul de fier este utilizat la o concentrație de 500 g pe 10 litri de apă.
Срещу вредни насекоми(включително хибернация под кората) се използва железен витрий в концентрация от 500 g на 10 литра вода.

Această procedură este foarte importantă înainte de hibernarea căpșunilor.
Тази процедура е много важна преди зимуването на ягоди.

Hibernarea gândacilor în pământ în frunze vechi sub o bucată de căpșuni și reactivată după ce solul se încălzește până la 13 grade Celsius.
Хиберниращите бръмбари в земята в застояли листа под храст от ягоди и се активират отново след като почвата се загрее до плюс 13 градуса по Целзий.

Daca era o tumoare presiunea intercraniana putea cauza hibernarea creierului inainte de pranz.
Ако е тумор, вътречерепното налягане може да причини вклиняване на мозъка още преди обяд.

Te referi la experimentele militare ultra-secrete de a prelungi viaţa inducând hibernarea?
Говориш за свръхтайни военни експерименти за удължаване на живота чрез предизвикана хибернация.

In comparatie cu celelalte setari de economisire a energiei utilizate de Windows, hibernarea utilizează cele mai puține resurse de energie.
От всички енергоспестяващи състояния, използвани от Windows, хибернацията използва най-малко количество енергия.

Dar astăzi, doar un cuvânt clar și cu inspirație, chiar nemilos, dar plin de viață, sincer poate fi o cauza de trezire națională din hibernarea feudală.
Но днес само ясното и въодушевяващо, нека да е безжалостно, но живо, искрено слово може да стане повод за национално пробуждане от феодалния сън.

Este mai important un concert televizat de Anul Nou decât hibernarea urşilor din Munţilor Tatra?…?
Дали Новогодишният концерт по телевизията е по-важен от хибернацията на мечките в Татрите?

Dacă vă dezactivați hibernarea, calculatorul economisește energie, spre deosebire de opțiunea de somn, cum ar fi numele opțiunii care afișează că merge în starea de repaus, dar rămâne în așteptare.
Като се изключи с хибернация, компютърът ви спестява енергия, за разлика от опцията за заспиване, както и името на опциите, той заспива, но остава включен.

Dacă zonele afectate nu sunt tratate la timp, planta va continua hibernarea împreună cu boala.
Ако засегнатите зони не бъдат третирани навреме, растението ще премине към хибернация заедно с болестта.

Acum, luați în considerare viile de grădină perene, care au de asemenea o mare varietate, vă vom spune despre cele mai populare soiuri, despre tăierea, hibernarea, aterizarea.
Сега разгледайте трайни лози, които също имат голямо разнообразие, ще ви разкажем за най-популярните сортове, за тяхното подрязване, хибернация, кацане.

Instinctul de auto-conservare la animale este exprimat în păsările migratoare sezoniere, hibernarea la mamifere, scufundarea peștilor în siloz, în timpul uscării corpurilor de apă, migrația și așa mai departe.
Инстинктът за самосъхранение при животните се изразява в сезонни мигриращи птици, зимуване при бозайници, потапяне на риба в тиня, при изсъхване на водни тела, миграция и т. н.

Într-o zi din ianuarie, Russell și Piper, frații mai tineri ai lui John McNab, care au fugit, întrerup hibernarea lui Maniac.
Един ден от януари, Ръсел и Пайпър, по-малките братя и сестри на Джон Макнаб, които са избягали, прекъсват хибернацията на Маниак.

Dacă acest lucru nu este posibil, de exemplu datorită constrângerilor de timp, salata trebuie să-și închidă"hibernarea" în frigider cu cel puțin o oră înainte de servire.
Ако това не е възможно, например поради ограничения във времето, салатата трябва да прекрати"хибернацията" в хладилника поне един час преди да сервира.

Pe lângă faptul că reprezintă o soluție ecologică de încălzire, învelitoarea Solae Waterair® îmbină securitatea cu protejarea apei împotriva poluării exterioare și permite hibernarea piscinei.
Освен че това е едно екологично решение, покривалото Solae Waterair® обединява безопасността със защитата на водата от външни замърсители и позволява презимуването на басейна ви.

Trezi din hibernare și uita-te pentru primăvară la IKEA!
Събудете се от зимен сън и за пролетта на IKEA гледам!

Au mai rămas trei zile, după care ursul intra în hibernare.
Остават още три дни, и панаира заспива в зимен сън.

Căldura primăverii îi trezeşte din hibernare.
Топлината на пролетта ги буди от зимния сън.

Vor înceta şi cu chicotitul şi vor trece fericiţi la hibernare.
Ще спрат да се кикотят и се радват за своя зимен сън.

Este ceea ce face în poartă pregătire pentru hibernare.
Това правят мечките в подготовка за зимния сън.

Şi marmotele construiesc aceste vizuini teribile din roci pentru hibernare.
И, разбира се, мармотите строят от камъчета страхотни тунели за зимен сън.