Какво е " ЗИМУВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• iernarea
• iarnă
• iernare
• iernării
• iernatul
• iarnarea

Примери за използване на Зимуването на Български и техните преводи на Румънски

Тази процедура е много важна преди зимуването на ягоди.
Această procedură este foarte importantă înainte de hibernarea căpșunilor.

За зимата те винаги изкопават клубените, не толерират зимуването.
Pentru iarnă întotdeauna se săpare tuberculii, nu tolerează iernarea.

Те са важно място за зимуването на хвойновия дрозд/Turdus pilaris/.
Ele sunt un loc important pentru iernatul cocoșarului/ Turdus pilaris/.

Това ще запази растението от замръзване по време на зимуването на монарха.
Acest lucru va împiedica înghețarea plantei în timpul iernării monarhului.

Трябва да се създадат специални условия за зимуването на красивото растение- царският здравец.
Trebuie create condiții speciale pentru iernarea frumoasei plante- geraniumul regal.

Които не са успели да загинат през есента, загиват по време на зимуването.
Probabil că cele care nu reuşesc să se hrănească bine în toamnă mor în timpul iernii.

Многогодишните растения понасят по-добре зимуването и се възстановяват по-бързо през пролетта.
Plantele perene tolerează mai bine iernarea și se recuperează mai repede în primăvară.

През 2017 г. бе отбелязан рекорден брой смъртни случаи по време на зимуването на колониите.
În 2017, sa înregistrat un număr record de decese în timpul iernării coloniilor.

Ако дълбочината на езерото достигне повече от 1, 5 м, зимуването на рибата може да бъде осигурено на място.
Dacă adâncimea iazului ajunge la mai mult de 1,5 m, iernarea peștilor poate fi asigurată pe teren.

Забавя растежа и развитието на дървото, започва да дава плодове лошо, отслабва и не понася зимуването.
Incetineste cresterea si dezvoltarea copacului, incepe sa duca fructe slab, slabeste si nu tolereaza iernarea.

И едва когато през третата година го покрих с листа от смърч, зимуването мина добре, без загуба.
Și numai când în al treilea an l-am acoperit cu frunze de molid, iernile au mers bine, fără pierderi.

На откритото място, лилията не винаги издържа на зимуването, а грижите у дома осигуряват нейното удобно израстване.
În cîmp deschis, crinul nu rezistă întotdeauna la iernare, iar îngrijirea la domiciliu asigură o creștere confortabilă.

Тази процедура симулира зимуването на растението в природни условия, като по този начин приближава периода на неговия цъфтеж.
Această procedură simulează iarnarea plantei în condiții naturale, astfel apropiindu-și perioada de înflorire.

С пристигането на първия есенния месец е необходимо да се подготвят кала грудките за зимния период и зимуването.
Odată cu sosirea primei luni de toamnă, este necesar să se înceapă pregătirea tuberculilor calla pentru perioada de iarnă și iernare.

Той има международно значение за зимуването и на някои други видове водолюбиви птици- голям корморан и сива гъска.
Ostrovul este cu importanta mondiala pentru iernatul si altora specii de pasari de apa- cormoranul mare si gasca de vara.

През пролетта ще бъде необходимо само да го разгледате, за да видите дали е оцеляло зимуването и да го коригирате, ако има нужда от него.
În primăvară, va fi necesar să o examinați doar pentru a vedea dacă a supraviețuit iernării și să o corecteze dacă este nevoie de ea.

Ето защо не е необходимо да се притеснявате за зимуването на цвете- с настъпването на есенния студ храстите ще изсъхнат и изсъхнат.
De aceea nu este necesar să vă faceți griji cu privire la iarnarea unei flori- odată cu debutul rece de toamnă, tufișurile se vor usca și se vor usca.

Ако по време на зимуването все още изхвърля листата, възможно е пролетта на голите клони първо да има цветя и след това да излезе.
Dacă, în timpul iernării, el încă aruncă frunzele, este posibil ca în primăvară, pe ramurile goale să fie mai întâi flori și apoi să plece.

Променените местообитания могат да повлияят непосредствено върху навиците при хвърлянето на хайвера, зимуването и храненето и в крайна сметка да доведат до изчезването на рибите.
Habitatele alterate pot avea un impact imediat asupra obiceiurilor legate de reproducere, iernare, hrănire şi, în ultimă instanţă, pot duce la dispariţia lor.

След зимуването, издънките, които са на възраст над 2-3 години, не са напълно изрязани, но те са къси, а годишните издънки се съкращават само с една трета от дължината.
După iarnă, lăstarii mai mari de 2-3 ani nu se taie complet, dar se fac scurt, iar lăstarile anuale se scurtează doar cu o treime din lungime.

След зимуването, през февруари или март, растението трябва да бъде нарязано, за да стимулира цъфтежа, особено ако е сгъстено и мускусът не цъфти, а расте бурно.
După iarnă, în februarie sau martie, planta ar trebui să fie tăiate pentru a stimula înflorire, mai ales în cazul în care este îngroșat și mușcate nu sunt înflorite și în creștere luxuriant.

Клематисната лятна грижа- съвети за буйно цъфтене и добро зимуване.
Clematis de îngrijire de vară- sfaturi pentru înflorire luxuriantă și iernare bună.

След зимуване системата трябва да се измие и да се провери за сервиз.
După iarnă, sistemul trebuie spălat și verificat pentru service.

Хладно зимуване с ограничение при напояване и хранене;
Răcirea iernării cu restricție în udare și nutriție;

Кога да копаете оръдие за зимуване: съвети градинари.
Când să săpați un tun pentru iarnă: sfaturi grădinari.

У нас е по-многоброен по време на миграция и зимуване.
In schimb, este o specie frecventa in timpul migratiei si pe timpul iernii.

След цъфтежа растението трябва да бъде подготвено за зимуване.
După ce planta este plantată, trebuie să fie pregătită pentru iarnă.

Зайците толерират студеното зимуване.
Iepurii tolerează iernile reci.

Няма нужда да се подготвяте за зимуване.
Nu necesită pregătire la iarnă.

С появата на есента вашият тревист килим трябва да бъде подготвен за зимуване.
Odată cu apariția toamnei, covorul tău ierbos trebuie să fie pregătit pentru iarnă.

Как да използвам "зимуването" в изречение

Необходими мерки за опазване. Охрана на гнезда в случай, че бъдат намерени. Проучване на миграцията и на зимуването на вида. Опазване и възстановяване на популацията на лалугера. Забрана на соколарството. Реинтродукция.

Пчелните семейства вече са се приготвили да устоят на зимата, свити в кълбо. В топли дни пчелите извършват облитания, за да прочистят храносмилателната си система и така да облекчат зимуването си.

На 5 и 6 декември екип на Зелени Балкани осъществи първия за сезона мониторинг на влажните зони и земите в Североизточна България, които са от значение за зимуването на световнозастрашения вид – червеногуша гъска.

Влизане в пещерата на хора и животни и всякакви дейности в нея през размножителния период на прилепите от 1 май до 10 август и през периода на зимуването им от 1 ноември до 15 март;

Cypress не се страхува от студеното време, но не толерира зимуването в топлината и сухотата на градските апартаменти, така че за това време е по-добре да го преместите на хладно място и да го напръскате редовно.