Какво е " HIPERGLICEMIA " на Български - превод на Български

• хипергликемия
• високата кръвна захар

Примери за използване на Hiperglicemia на Румънски и техните преводи на Български

Hiperglicemia şi hipoglicemia.
Хипергликемия и хипогликемия.

Există un mit că hiperglicemia poate fi tratată cu vodcă.
Има мит, че хипергликемията може да се лекува с водка.

Hiperglicemia poate fi o problemă.
Хигиената може да бъде проблем.

Apare atunci când hiperglicemia dăunează fibrelor nervoase.
Това се случва, когато високата кръвна захар уврежда нервните влакна.

Hiperglicemia are diferite forme- ușoare, moderate….
Хипергликемия има различни форми- леки, умерени и тежки.

La pacientii cu diabet, absenta sau insuficienta producere a insulinei determina hiperglicemia.
При пациенти с диабет, липсата или недостатъчното производство на инсулин причинява хипергликимия.

Hiperglicemia- creșterea nivelului de glucoză în sânge.
Хипергликемия- повишаване нивото на глюкозата в кръвта.

Reacţiile adverse cel mai frecvent raportate au fost hiperglicemia, hipopotasemia, neutropenia şi creşterea alanin- amino transferazei(ALAT).
Най- често докладваните реакции бяха хипергликемия, хипокалиемия, неутропения и повишение на аланин.

Hiperglicemia:. concentrație mare de glucoză în sânge.
Хипергликемия:. висока концентрация на глюкоза в кръвта.

Este important să înțelegeți că nu toate hiperglicemia este un diabet zaharat adevărat, ci doar unul care este cauzat de o încălcare a insulinei primare!
Важно е да се разбере, че не всички хипергликемия е истински захарен диабет, но само една, която е причинена от основно инсулиново нарушение!

Hiperglicemia necesită corecție și control constant.
Хипергликемията се нуждае от постоянна корекция и контрол.

După cum arată practica medicală, în 90% din cazuri, hiperglicemia persistentă la adulți este o manifestare a diabetului zaharat, în special a tipului 2.
Както показва медицинската практика, в 90% от случаите персистиращата хронична хипергликемия при възрастни е проява на диабет, главно от втория тип.

Hiperglicemia apare atunci cand nivelul de glucoza din sange sunt peste normal.
Хипергликемия се появява, когато нивата на кръвната захар са над нормалното.

După cum arată practica medicală, în 90% din cazuri, hiperglicemia persistentă la adulți este o manifestare a diabetului zaharat, în special a tipului 2.
Както показва медицинската практика, в 90% от случаите персистиращата хронична хипергликемия при възрастни е проява на захарен диабет, предимно тип 2.

Hiperglicemia în formă acută poate să apară în următoarele condiții suplimentare:.
Хипергликемията в остра форма може допълнително да се прояви при следните условия:.

Dacă pancreasul nu este capabil să producă cantitatea de insulină necesară pentru eliminarea glucozei primite cu alimente(zahăr), apare hiperglicemia.
Ако панкреасът не е в състояние да произведе необходимото количество инсулин за изхвърляне на входящата глюкоза с храна(захар), се развива хипергликемия.

Hiperglicemia depășește 16,5 mg/ dl, o reactie pozitiva urina la acetona, glicozurie ridicate.
Хипергликемия надвишава 16, 5 мг/ дл, а урината положителна реакция на ацетон, високи глюкозурия.

Semnul distinctiv al acestei boli este rezistența la insulină, iar hiperglicemia de lungă durată este cauza complicațiilor sistemice care afectează toate organele.
Отличителен белег на това заболяване е инсулиновата резистентност, а продължителната хипергликемия е причина за системни усложнения, които засягат всички органи.

Hiperglicemia provoacă hipertrofia celulelor p pancreatice sau epuizarea lor anterioară la un copil.
Хипергликемията провокира хипертрофия на панкреасните β-клетки в детето или по-ранното им изчерпване.

Diabetul zaharat este împărțit în mai multe tipuri care au un mecanism de dezvoltare diferit, dar același simptom este hiperglicemia(număr crescut de zahăr din sânge).
Захарният диабет е разделен на няколко типа, които имат различен механизъм за развитие, но същият признак е хипергликемия(повишени стойности на кръвната захар).

Hiperglicemia- cand nivelul glucozei in sange este prea mare- de asemeni poate avea efecte rele asupra pacientului.
Хипергликемия- когато кръвната захар е твърде висока- може също да има лош ефект върху пациента.

Sub simpla expresie filistină"niveluri ridicate ale zahărului din sânge", aceasta înseamnă, de obicei, hiperglicemia- o manifestare clinică a simptomului excesului de glucoză din plasmă.
Под проста обикновена фраза"повишени нива на кръвната захар", това обикновено означава хипергликемия- клинична проява на симптом на излишната глюкоза в плазмата.

Hiperglicemia la femeile gravide, care a apărut pentru prima dată în această perioadă a vieții, este denumită diabet gestational.
Хипергликемия при бременни жени, която се появява за първи път през този период от живота им, се нарича гестационен диабет.

După consumul de alcool, apetitul unei persoane crește, cu consumul excesiv, necontrolat de carbohidrați, apare hiperglicemia, care nu este mai puțin periculoasă decât hipoglicemia pentru un diabetic.
След пиене на алкохол повишава апетита на човек, с прекомерна неконтролирано използване на въглехидрати настъпва хипергликемия, е не по-малко опасен от хипогликемия за диабет.

Hiperglicemia in timpul sarcinii pot fi vindecate cu alimente dieta excepție(cum ar fi produse de patiserie) care conțin monozaharide.
Хипергликемия по време на бременност може да се излекува с изключение диета храни,(като пасти), съдържаща монозахариди.

Dar excesul său în sânge- hiperglicemia- nu este doar un semnal că nu se formează energia din glucoză, ci și cauza multor complicații ale diabetului.
Но неговата излишък в кръвта- хипергликемия- не само сигнал, че енергията от глюкоза не се формира, но и причина за редица усложнения на диабета.

Hiperglicemia şi cetoacidoza diabetică Hiperglicemia(prea mult zahăr în sânge) înseamnă că organismul dumneavoastră nu mai are destulă insulină.
Хипергликемия и диабетна кетоацидоза Хипергликемия(твърде много захар в кръвта) означава, че Вашият организъм няма достатъчно инсулин.

O alimentație corectă cu hiperglicemia se bazează pe limitarea consumului de alimente care conțin carbohidrați care sunt absorbiți rapid în organism.
Правилното хранене с хипергликемия се основава на ограничаване на приема на храни, които съдържат въглехидрати, които се абсорбират бързо в организма.

Hiperglicemia prelungită duce la întreruperea microcirculației tisulare, dezvoltarea hipoxiei, fragilitatea vaselor de sânge, deteriorarea fibrelor nervoase.
Продължителната хипергликемия води до нарушаване на тъканната микроциркулация, развитието на хипоксия, чупливост на кръвоносните съдове, увреждане на нервните влакна.

Hiperglicemia nou-născuților merită o atenție deosebită- este cauzată de o serie de factori, de obicei care nu au legătură cu cauzele clasice ale simptomelor la copii și adulți.
Хипергликемия на новородените заслужава специално внимание- тя се причинява от редица фактори, които обикновено не са свързани с класическите причини за симптоми при деца и възрастни.