Какво е " HIPERLIPIDEMIE " на Български - превод на Български

Съществително
Прилагателно
хиперлипемия
hiperlipemie
hiperlipidemie

Примери за използване на Hiperlipidemie на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Medicine category close
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Pacienţii trebuie instruiţi în conformitate cu ghidurile clinice locale pentru abordarea terapeutică a hiperlipidemiei.
Пациентите трябва да се лекуват според местните клинични указания за лечение на хиперлипидемия.
Experimentele au aratatca fosfolipidele au un efect protector asupra hiperlipidemie si hipercolesterolemie la şobolani.
Експериментите показват, че фосфолипидите имат защитен ефект върху хиперлипидемията и хиперхолестеролемията при плъхове.
Frecvente: hiperglicemie, hiperlipidemie, insomnie, tulburări sinoviale, artroză, hipotonie musculară, dureri de spate, dureri mamare, ginecomastie.
Чести: хипергликемия, хиперлипидемия, инсомния, синовиални нарушения, артроза, мускулна слабост, болки в гърба, болки в гърдата, гинекомастия.
Tratamentul antiretroviral combinat poate determina, de asemenea,valori crescute ale grăsimilor din sânge(hiperlipidemie) şi rezistenţă la insulină.
Комбинираните антиретровирусни лекарства може също дапричини повишени нива на липиди в кръвта(хиперлипемия) и резистентност към инсулин.
Doisprezece la sută(12%) dintre pacienţi au fost diabetici,34% prezentau hiperlipidemie şi afectarea cardiovasculară cea mai frecventă a fost angina pectorală stabilă prezentă la 3,5% dintre participanţi.
Процента(12%) от пациентите са диабетици, 34% са с хиперлипидемия а най-честото сърдечно- съдово заболяване е стабилна ангина пекторис при 3,5% от участниците.
În timpul tratamentul HIV, tratamentul antiretroviral combinat poate determina şivalori crescute ale grăsimilor din sânge(hiperlipidemie) şi rezistenţă la insulină.
При лечението на HIV комбинираното антиретровирусно лечение можесъщо така да доведе до повишени мазнини в кръвта(хиперлипемия) и резистентност към инсулин.
La pacienții cu diabet zaharat dependent de insulină(zahăr), se dezvoltă hiperlipidemie, la pacienții cu strictă conformitate cu dieta sau care primesc insulină- hipoglicemie.
При пациенти с диабет(захар), зависим от инсулин, се развива хиперклиника, при пациенти със строго спазване на диета или получаващи инсулин-хипогликемия.
Tratamentul antiretroviral combinat poate, de asemenea, duce la creşterea acidului lactic şi a zahărului în sânge,la creşterea valorilor grăsimilor în sânge(hiperlipidemie) şi la rezistenţă faţă de insulină.
Комбинираната антиретровирусна терапия може също така да предизвика повишаване на млечната киселина в кръвта и на кръвнатазахар, повишаване на нивата на мастите в кръвта(хиперлипемия) и резистентност към инсулин.
Doisprezece la sută(12%) dintre pacienţi au fost diabetici,34% prezentau hiperlipidemie şi afectarea cardiovasculară cea mai frecventă a fost angina pectorală stabilă prezentă la 3, 5% dintre participanţi.
Дванадесет процента(12%) от пациентите са били диабетици,34% са били с хиперлипидемия и най- честото сърдечно- съдово състояние е била стабилна ангина пекторис при 3, 5% от участниците.
Leucocitoză- Acidoză, hiperkaliemie, hipokaliemie, hiperglicemie, hipomagneziemie, hipocalcemie, hipercolesterolemie, hiperlipidemie, hipofosfatemie, hiperuricemie, gută, anorexie.
Ацидоза, хиперкалиемия, хипокалиемия, хипергликемия, хипомагнезиемия, хипокалциемия, хиперхолестеролемия, хиперлипидемия, хипофосфатемия, хиперурикемия, подагра, анорексия.
Datele din studiile la animale diferite, de asemenea, au arătat o îmbunătăţire în hiperlipidemie după patru săptămâni de ingestia de Omega-7 la şoareci cu diabet zaharat tip 2, insulina plasmă a fost găsit să fie redus în mod semnificativ.
Данните от различни проучвания при животни също показват подобрение в хиперлипидемията След четири седмици на поглъщане на Омега-7 при мишки с диабет тип 2 се установява, че плазменият инсулин е значително намален.
Terapia imunosupresivă are multe efecte secundare, iar cu utilizarea prelungită, care este necesară după transplant, poate duce la hipertensiune arterială,diabet zaharat, hiperlipidemie, osteonecroză, leziuni renale, infecții bacteriene și virale.
Имуносупресивната терапия има много странични ефекти и при продължителна употреба, която е необходима след трансплантация, може да доведе до артериална хипертония,захарен диабет, хиперлипидемия, остеонекроза, увреждане на бъбреците, бактериални и вирусни инфекции.
Mai puţin frecvente: infecţiile tractului respirator superior, diabet zaharat, hiperlipidemie, vise anormale, hipoestezie, perturbarea atenţiei, somnolenţă, dispepsie, eructaţii, creşterea aspartat aminotransferazei, dermatită alergică, urticarie, dermatită, transpiraţii nocturne, mialgii, spasme musculare, astenie.
Нечести: инфекция на горните дихателни пътища, захарен диабет, хиперлипидемия, хипоестези, нарушена концентрация, сънливост, диспепсия, оригване, повишени стойности на аспартат- аминотрансферазата, алергичен дерматит, уртикария, дерматит, нощно изпотяване, миалги, мускулни спазми, астения.
De asemenea, tratamentul antiretroviral combinat poate determina creştereaacidului lactic şi a zahărului în sânge, hiperlipidemie(creşterea grăsimilor în sânge) şi rezistenţă la insulină.
Комбинираната антиретровирусна терапия може също така да предизвика повишаванена млечната киселина в кръвта и на кръвната захар, хиперлипидемия(повишаване на мазнините в кръвта) и резистентност към инсулин.
Următoarele caracteristici de siguranţă clinică(hepatotoxicitate, hiperlipidemie, evenimente hemoragice, erupţii cutanate) s- au observat cu o frecvenţă mai mare la pacienţii trataţi cu APTIVUS/ ritonavir comparativ cu pacienţii la care s- a administrat tratament martor în cadrul studiilor RESIST sau s- au observat în cazul administrării de APTIVUS/ ritonavir.
Следните клинични показатели, имащи отношение към безопасността(хепатотоксичност, хиперлипидемия, хеморагични реакции, обрив) в проучванията RESIST са наблюдавани по- често сред лекуваните с APTIVUS/ ритонавир пациенти, отколкото при пациентите в контролните терапевтични групи или при приложение на APTIVUS/ ритонавир.
Pacienţii cu factori de risc semnificativi pentru evenimente cardiovasculare(de exemplu: hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumat) trebuie trataţi cu parecoxib numai după o evaluare medicală atentă(vezi pct. 5.1).
Пациенти със значими рискови фактори за сърдечно-съдови събития(напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене) трябва да бъдат лекувани с парекоксиб само след внимателна преценка(вж. точка 5.1).
Pe 31 mai 1999, la a patra oolong ceai şi sănătate Simpozionul a avut loc în tokyo, Japonia, vice-preşedintele chen ling Academiei fujian de medicina tradiţională chineză a raportat căaveau 25 de oameni obezi cu hiperlipidemie ca obiective de observaţie clinică.
На 31 май 1999 г., на четвъртия симпозиум за чай и здраве на оолонг, проведен в Токио, Япония, вицепрезидентът на Фуджианската академия по традиционна китайска медицина съобщи,че са имали 25 затлъстели хора с хиперлипидемия като клинични цели за наблюдение.
Pacienţii cu factori de risc semnificativi pentru apariţia evenimentelor cardiovasculare(de exemplu hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumat) trebuie trataţi cu ranelat de stronţiu numai după o evaluare atentă(vezi pct. 4.3 şi 4.8).
Пациенти със значими рискови фактори за сърдечно-съдови събития(напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене) трябва да бъдат лекувани със стронциев ранелат само след внимателно обмисляне(вж. точки 4. 3 и 4.8).
Au fost reprezentate următoarele grupuri de pacienţi: pacienţi vârstnici(22%), cu hipertensiune arterială(35%), diabet zaharat(29%), afecţiuni cardiace ischemice şi alte boli cardiovasculare(7%),afecţiuni pulmonare cronice(5%), hiperlipidemie(22%), depresie(5%), prostatectomie radicală(9%).
Тази група пациенти включва: пациенти в напреднала възраст(22%), пациенти с хипертония(35%), захарен диабет(29%), с исхемична болест на сърцето или други сърдечно- съдови заболявания(7%),хронична белодробна болест(5%), хиперлипидемия(22%), депресия(5%), радикална простатектомия(9%).
Pacienţii cu CTCL care prezintă factori de risc pentrupancreatită ex. episoade anterioare de pancreatită, hiperlipidemie necontrolată, consum excesiv de alcool, diabet zaharat necontrolat, boli ale căilor biliare şi medicaţie despre care se ştie că creşte nivelul trigliceridelor sau.
Пациенти с кожен Т- клетъчен лимфом, които имат риск от панкреатит(напр. предишниепизоди на панкреатит, неконтролирана хиперлипидемия, злоупотреба с алкохол, неконтролиран захарен диабет, заболявания на жлъчните пътища и приемат медикаменти, за които е известно, че увеличават триглицеридните нива или че са свързани с панкреасна токсичност), не трябва да се лекуват с бексаротен.
Hiperglicemie, diabet zaharat, hiperpotasemie hipomagneziemie, hipofosfatemie, hipopotasemie, hipocalcemie, hiponatremie, supraîncărcare lichidiană, hiperuricemie, scăderea poftei de mâncare, anorexie,acidoză metabolică, hiperlipidemie, hipercolesterolemie, hipertrigliceridemie, alte diselectrolitemii.
Хипергликемични състояния, захарен диабет, хиперкалиемия хипомагнезиемия, хипофосфатемия, хипокалиемия, хипокалциемия, хипонатриемия, претоварване с течност, хиперурикемия, понижен апетит, анорексия,метаболитна ацидоза, хиперлипидемия, хиперхолестеролемия, хипертриглицеридемия и други електролитни аномалии.
Pacienţii cu CTCL care prezintă factori derisc pentru pancreatită(ex. episoade anterioare de pancreatită, hiperlipidemie necontrolată, consum excesiv de alcool, diabet zaharat necontrolat, boli ale căilor biliare şi medicaţie despre care se ştie că creşte nivelul trigliceridelor sau este asociată cu toxicitate pancreatică) nu trebuie trataţi cu bexaroten, decât dacă beneficiul potenţial depăşeşte riscul.
Пациенти с кожен Т-клетъчен лимфом, които имат рискот панкреатит(напр. предишни епизоди на панкреатит, неконтролирана хиперлипидемия, злоупотреба с алкохол, неконтролиран захарен диабет, заболявания на жлъчните пътища и приемат медикаменти, за които е известно, че увеличават триглицеридните нива или че са свързани с панкреасна токсичност), не трябва да се лекуват с бексаротен, освен в случай че потенциалната полза надвишава риска.
Genetic predispoziție- sindrom metabolic(formarea crescută a grăsimii viscerale, datorită tulburărilor de glucide, lipide si proteine(purina) de partajare),diabetul zaharat, hiperlipidemie(creșterea semnificativă a lipoprotein din sânge și densitate foarte scăzută- LDL și VLDL).
Генетично предразположение- метаболитен синдром(повишено образуване на висцерална мастна тъкан поради смущения на въглехидрати, липиди и протеини(пурин) споделяне),захарен диабет, хиперлипидемия(значително повишаване на кръвното липопротеин и много ниска плътност- LDL и VLDL).
Aceste evenimente adverse legate de tratament fie nu au fost raportate, fie au fost raportate cu o frecvenţă mai mică la aceste doze, în cadrul studiilor pivot de fază 3:diabet zaharat, hiperlipidemie, insomnie, hipoestezie, trasee ECG anormale, tuse, dispnee, modificări de culoare ale pielii, leziuni cutanate, bursită, proteinurie, insuficienţă renală, disfuncţie erectilă, creşterea kaliemiei, creşterea valorii TSH sanguin, reducerea numărului de limfocite, reducerea numărului de leucocite.
Tези събития, свързани с лечението или не са съобщени или са съобщени с по- малка честота при тези дози при основната фaза 3 на проучванията:диабет, хиперлипидемия, инсомния, хипоестезия, отклонения в ЕКГ, кашлица, диспнея, обезцветяване на кожата, кожни лезии, бурсит, протеинурия, бъбречна недостатъчност, еректилна дисфункция, повишен калий в кръвта, повишен TSH в кръвта, понижен брой лимфоцити, понижен брой левкоцити.
Extract de ciulin laptealte eficacitatea, linoleic acid si linolenic acid din armurariu poate provoca oxidare intestinale colesterol, poate reduce grasimea de sânge, prevenirea aterosclerozei,poate semnificativ reducerea colesterolului şi trigliceridelor de hiperlipidemie exogene şi reduce rolul plasmatice de colesterol si tensiunea arteriala.
Магарешки бодил мляко екстрактдруги ефикасност, линолова киселина и линоленова киселина в трън може да предизвика чревни холестерол окисление, може да намали мазнините в кръвта, предотвратяване на атеросклероза,може да значително намаляване на холестерола и триглицеридите на екзогенен хиперлипидемия и намаляване на ролята на плазмения холестерол и високо кръвно налягане.
Sindromul metabolic(sindromul X) este un set de anomalii în care rezistente la insulină diabet(tip 2)este aproape întotdeauna prezent şi include hipertensiune arterială, hiperlipidemie(lipidelor serice crescute, elevatie predominantă de LDL, scadea HDL şi crescute ale trigliceridelor), central obezitatea, şi anomalii în sânge coagulare şi inflamatorii răspunsuri.
Метаболитен синдром(синдром Х) е набор от аномалии в която инсулин резистентни диабет(тип 2)е почти винаги присъства и включва хипертония, хиперлипидемия(повишено серумните липиди, преобладаващ повишаване на LDL, намаляване на HDL, както и повишени триглицериди), Централно затлъстяване, както и аномалии в кръвното съсирване и възпалителни реакции.
Instrucțiuni de utilizare soluție injectabilă conține informații care ar trebui să fie alocați foarte atent pacienții vârstnici și cu boală arterială coronariană, diabet zaharat, boli cerebrovasculare, insuficiența cardiacă(cronică),dislipidemie/ hiperlipidemie, boala arterială periferică, insuficiență renală( cu CC 30-60 ml/ min), leziuni ulcerative ale tractului gastrointestinal în istorie, prezența infecției cu Helikobekter pylori și tulburări somatice severe.
Инструкции за използване на инжекционен разтвор съдържа информация, която трябва да бъде много внимателно определя пациенти в напреднала възраст и в с исхемична болест на сърцето, диабет, цереброваскуларно заболяване, сърдечна недостатъчност(хронична),дислипидемия/ хиперлипидемия, периферно артериално заболяване, бъбречна недостатъчност( с CC 30-60 мл/ мин), язвени заболявания на стомашно-чревния тракт в историята присъствие Helikobekter пилори инфекция и тежки соматични разстройства.
Atunci când hiperlipidemia este recomandată pentru una sau două capsule de trei ori pe zi.
Когато се препоръчва хиперлипидемия за една или две капсули три пъти дневно.
Dislipidemia(hiperlipidemia, hiperlipoproteinemia) nu este o boală- este doar un semn al unei încălcări a metabolismului grăsimilor.
Дислипидемията(хиперлипидемия, хиперлипопротеинемия) не е болест- това е само знак, показващ нарушение на метаболизма на мазнините.
Резултати: 29, Време: 0.0271

Hiperlipidemie на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български