Какво е " ХИПЕРЛИПИДЕМИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• hiperlipidemie
• hiperlipidemia
• hiperlipidemiei

Примери за използване на Хиперлипидемия на Български и техните преводи на Румънски

Днес учим за хиперлипидемия.
Astazi am invatat despre colesterol.

Когато се препоръчва хиперлипидемия за една или две капсули три пъти дневно.
Atunci când hiperlipidemia este recomandată pentru una sau două capsule de trei ori pe zi.

Тип 4 хиперлипидемия има ендогенен произход, характеризиращ се с повишени нива на VLDL.
Hiperlipidemia de tip 4 are o origine endogenă, caracterizată prin niveluri crescute de VLDL.

Пациентите трябва да се лекуват според местните клинични указания за лечение на хиперлипидемия.
Pacienţii trebuie instruiţi în conformitate cu ghidurile clinice locale pentru abordarea terapeutică a hiperlipidemiei.

Дислипидемията(хиперлипидемия, хиперлипопротеинемия) не е болест- това е само знак, показващ нарушение на метаболизма на мазнините.
Dislipidemia(hiperlipidemia, hiperlipoproteinemia) nu este o boală- este doar un semn al unei încălcări a metabolismului grăsimilor.

Той се използва широко за лечение на заболявания на кръвоносните съдове, като атеросклероза и хиперлипидемия.
Se utilizează pe scară largă pentru tratamentul bolii vaselor de sânge, cum ar fi ateroscleroza și hiperlipidemia.

Чести: хипергликемия, хиперлипидемия, инсомния, синовиални нарушения, артроза, мускулна слабост, болки в гърба, болки в гърдата, гинекомастия.
Frecvente: hiperglicemie, hiperlipidemie, insomnie, tulburări sinoviale, artroză, hipotonie musculară, dureri de spate, dureri mamare, ginecomastie.

Основната класификация се счита за Fredrickson, според която се различават следните видове хиперлипидемия:.
Clasificarea principală este considerată a fi Fredrickson, conform căreia se disting următoarele tipuri de hiperlipidemie:.

Ацидоза, хиперкалиемия, хипокалиемия, хипергликемия, хипомагнезиемия, хипокалциемия, хиперхолестеролемия, хиперлипидемия, хипофосфатемия, хиперурикемия, подагра, анорексия.
Leucocitoză- Acidoză, hiperkaliemie, hipokaliemie, hiperglicemie, hipomagneziemie, hipocalcemie, hipercolesterolemie, hiperlipidemie, hipofosfatemie, hiperuricemie, gută, anorexie.

Той е широко използван за лечение на болестта на кръвоносните съдове, такива като атеросклероза и хиперлипидемия.
Acesta este utilizat pe scară largă pentru tratamentul bolii vaselor de sânge, cum ar fi ateroscleroza și hiperlipidemia.

При пациенти с установена хиперлипидемия трябва да се прецени съотношението риск/полза, преди да се назначи имуносупресираща схема на лечение, включваща Rapamune.
La pacienţii la care hiperlipidemia este deja instalată, trebuie să se facă o evaluare a raportului risc/beneficiu înainte de se a iniţia o schemă de tratament imunosupresor care să includă Rapamune.

Изследванията показват, че L-карнитинът може да намали риска от няколко фактора на здравето на сърцето, като хипертония, хиперлипидемия и затлъстяване(27).
Cercetările arată că L-carnitina poate reduce riscul unor factori de sănătate ai inimii, cum ar fi hipertensiunea, hiperlipidemia și obezitatea(27).

Комбинираното антиретровирусно лечение може също да предизвика повишаване на млечната киселина и захар в кръвта, хиперлипидемия(увеличаване на мазнините в кръвта) и инсулинова резистентност.
Terapia combinată antiretrovirală poate cauza şi creşterea nivelului de acid lactic şi de zahăr în sânge, hiperlipemia(creşterea grăsimilor în sânge) şi rezistenţă la insulină.

Трябва да се вземат мерки, така че да се сведат до минимум всички модифицируеми рискови фактори(например тютюнопушене, хипертония и хиперлипидемия).
Trebuie luate măsuri pentru a se încerca reducerea la minimum a tuturor factorilor de risc modificabili(de exemplu fumatul, hipertensiunea arterială și hiperlipidemia).

Състояние, което е придружено от повишено количество мазнини в кръвта(хиперлипидемия, синдром на Кушинг, захарен диабет, идиопатична хиперлипидемия на цвергснайзерите, хипертироидизъм);
O afecțiune care este însoțită de o cantitate crescută de grăsimi din sânge(hiperlipidemia, sindromul Cushing, diabetul zaharat, hiperlipidemia idiopatică a zergentelor, hipertiroidismul);

Причините за промяна в цвета на урината като резултат от общите метаболитни нарушения в организма са жълтеница, хемолиза(разрушаване на червените кръвни клетки), хиперлипидемия.
Cauzele unei modificări a culorii urinei ca urmare a tulburărilor metabolice generale din organism sunt icterul, hemoliza(distrugerea celulelor roșii din sânge), hiperlipidemia.

Комбинираната антиретровирусна терапия може също така да предизвика повишаване на млечната киселина в кръвта и на кръвната захар, хиперлипидемия(повишаване на мазнините в кръвта) и резистентност към инсулин.
De asemenea, tratamentul antiretroviral combinat poate determina creşterea acidului lactic şi a zahărului în sânge, hiperlipidemie(creşterea grăsimilor în sânge) şi rezistenţă la insulină.

В продължение на много години мастната чернодробна болест се счита за относително доброкачествено заболяване, често развиващо се при диабет тип 2, затлъстяване, хиперлипидемия, злоупотреба с алкохол.
Timp de mulți ani, boala hepatică grasă a fost considerată o boală relativ benignă, adesea în curs de dezvoltare în diabetul de tip 2, obezitatea, hiperlipidemia și abuzul de alcool.

Допълнителни проучвания върху животни показват, че MCT кокосовото масло, когато се комбинира с екстракт от женско биле, може да предотврати хиперлипидемия и мастен черен дроб чрез намаляване на синтеза на чернодробна мазнина в тялото(15).
Studiile efectuate pe animale arată că uleiul de cocos MCT, combinat cu extract de lemn dulce, poate preveni hiperlipidemia și ficatul gras prin reducerea sintezei grăsimilor hepatice în organism(15).

Диетите с високо съдържание на водоразтворими диетични фибри също могат да намалят рисковите фактори за дегенеративни заболявания като затлъстяване, хиперлипидемия, сърдечно-съдови заболявания.
Alimentele bogate în fibre alimentare solubile în apă pot reduce, de asemenea, factorii de risc pentru boli degenerative, cum ar fi obezitatea, hiperlipidemia, bolile cardiovasculare.

Пациенти със значими рискови фактори за сърдечно-съдови събития(напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене) трябва да бъдат лекувани с парекоксиб само след внимателна преценка(вж. точка 5.1).
Pacienţii cu factori de risc semnificativi pentru evenimente cardiovasculare(de exemplu: hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumat) trebuie trataţi cu parecoxib numai după o evaluare medicală atentă(vezi pct. 5.1).

Въпреки това, продължителното възпаление може да увеличи риска от няколко хронични заболявания, като сърдечносъдови заболявания, метаболитен синдром, хипертония, диабет, хиперлипидемия и рак(22).
Cu toate acestea, inflamatia pe termen lung poate crește riscul de mai multe boli cronice, cum ar fi bolile cardiovasculare, sindromul metabolic, hipertensiune, diabet, hiperlipidemia și cancer(22).

Сърдечно- съдов риск При пациентите с РА съществува повишен риск от сърдечно- съдови нарушения и рисковите фактори(напр. хипертония, хиперлипидемия) трябва да се контролират като част от обичайните стандартни грижи.
Risc cardiovascular Pacienţii cu PR prezintă un risc crescut pentru tulburările cardiovasculare şi abordarea terapeutică a factorilor de risc(cum sunt hipertensiunea arterială, hiperlipidemia) trebuie să fie o parte componentă a tratamentului standard uzual.

Предполага се, че Касия семена, черен oolong и други предписания може да се използва като Касия чай, класическа китайска медицина рецепта чай, може да играе много добър превенция и лечение ефект върху хиперлипидемия и други болести.
Se sugerează că semințele de cassia, oolong negru și alte prescripții pot fi utilizate ca ceai de cassia, un ceai clasic de medicină chineză, pot juca un efect foarte bun de prevenire și tratament asupra hiperlipidemiei și a altor boli.

Пациенти със значими рискови фактори за сърдечно-съдови събития(напр. хипертония, хиперлипидемия, захарен диабет, тютюнопушене) трябва да бъдат лекувани със стронциев ранелат само след внимателно обмисляне(вж. точки 4. 3 и 4.8).
Pacienţii cu factori de risc semnificativi pentru apariţia evenimentelor cardiovasculare(de exemplu hipertensiune arterială, hiperlipidemie, diabet zaharat, fumat) trebuie trataţi cu ranelat de stronţiu numai după o evaluare atentă(vezi pct. 4.3 şi 4.8).

Имуносупресивната терапия има много странични ефекти и при продължителна употреба, която е необходима след трансплантация, може да доведе до артериална хипертония, захарен диабет, хиперлипидемия, остеонекроза, увреждане на бъбреците, бактериални и вирусни инфекции.
Terapia imunosupresivă are multe efecte secundare, iar cu utilizarea prelungită, care este necesară după transplant, poate duce la hipertensiune arterială, diabet zaharat, hiperlipidemie, osteonecroză, leziuni renale, infecții bacteriene și virale.

Пациенти с известни рискови фактори за ИМ, включително предишна тромбоза, трябва да се наблюдават внимателно и да се предприемат действия в опит да се сведат до минимум всички изменяеми рискови фактори(напр. пушене, хипертония и хиперлипидемия).
Pacienții cu factori de risc cunoscuți pentru IM, incluzând tromboză în antecedente, trebuie monitorizați atent și trebuie întreprinse măsuri pentru a încerca reducerea la minimum a tuturor factorilor de risc modificabili(de exemplu fumatul, hipertensiunea arterială și hiperlipidemia).

Липидопонижаващата ефект: чай полифеноли могат значително намаляване на серумния общ холестерол, триглицериди, липопротеините с ниска плътност холестерол съдържание на хиперлипидемия и в същото време имат ефект на възстановяване и защита на съдов ендотелен функция.
Efectul de reducere a lipidelor: Polifenolii din ceai pot reduce semnificativ colesterolul total, trigliceridul, conținutul de colesterol lipoproteic cu densitate scăzută a hiperlipidemiei și, în același timp, au efectul restabilirii și protejării funcției endoteliale vasculare.

Хипергликемични състояния, захарен диабет, хиперкалиемия хипомагнезиемия, хипофосфатемия, хипокалиемия, хипокалциемия, хипонатриемия, претоварване с течност, хиперурикемия, понижен апетит, анорексия, метаболитна ацидоза, хиперлипидемия, хиперхолестеролемия, хипертриглицеридемия и други електролитни аномалии.
Hiperglicemie, diabet zaharat, hiperpotasemie hipomagneziemie, hipofosfatemie, hipopotasemie, hipocalcemie, hiponatremie, supraîncărcare lichidiană, hiperuricemie, scăderea poftei de mâncare, anorexie, acidoză metabolică, hiperlipidemie, hipercolesterolemie, hipertrigliceridemie, alte diselectrolitemii.