Какво е " HIPERSENSIBILI " на Български - превод на Български

• свръхчувствителни
• свръхчувствителните

Примери за използване на Hipersensibili на Румънски и техните преводи на Български

Unii copii sunt hipersensibili.
Някои деца са хиперактивни.

Oamenii hipersensibili se ascund de lume.
Свръхчувствителните хора се крият от света.

Dacă sunt componente hipersensibili;
Ако са свръхчувствителни компоненти;

Mulți oameni hipersensibili simt o împotrivire față de viața pe Pământ.
Много свръхчувствителни хора чувстват съпротива към живота на земята.

Tu si cu maică-ta erati ai hipersensibili.
Вие с майка ти винаги сте били по-чувствителните.

Dacă sunt hipersensibili(alergici) la ibuprofen sau la oricare dintre celelalte componente.
Ако са свръхчувствителни(алергични) към ибупрофен или някое от помощните вещества.

Ochii tăi pot deveni hipersensibili la lumină.
Очите ти могат да станат свръхчувствителни към светлина.

Prohibited umane înseamnă că, dacă sunt componente hipersensibili.
Prohibited означава ако са свръхчувствителни компоненти.

Raspunsul este ca ei nu sunt doar hipersensibili, ei sunt inalt senzitivi.
Отговорът е, че не не са просто свръхчувствителни, те са високо чувствителни.

Sa ne concentram acum pe cateva trasaturi pozitive ale oamenilor hipersensibili.
Нека сега да насочим вниманието към някои от позитивните черти на свръхчувствителните хора.

Răspunsul este că ei nu sunt(numai) hipersensibili, ei au o înaltă sensibilitate.
Отговорът е, че не не са просто свръхчувствителни, те са високо чувствителни.

Dacă sunteţi hipersensibili(alergici) la pegaptanib sodic sau oricare dintre ceilalţi excipienţi.
Ако сте свръхчувствителни(алергични) към пегаптаниб или към някоя от другите съставки.

Nu luaţi Cystadane Dacă dumneavoastră sau copilul dumneavoastră sunteţi alergici(hipersensibili) la betaină.
Не приемайте Cystadane Ако Вие или Вашето дете сте алергични(свъръхчувствителни) към бетаин.

Oamenii hipersensibili adesea nu cred ca voata poate fi minunata, bogata si abundenta pentru ei.
Свръхчувствителните хора често не вярват, че животът може да бъде красив, богат и изобилен за тях.

Artralgie, mialgie Edem angioneurotic, reacţii anafilactice inclusiv şoc anafilactic, hipersensibili- tate.
Ангионевротич ен оток, анафилактични реакции, включително анафилактичен шок, свръхчувствите лност.

Pacienţii hipersensibili la antibioticele din clasa tetraciclinelor pot fi hipersensibili la tigeciclină.
Пациентите със свръхчувствителност към тетрациклинови антибиотици могат да имат свръхчувствителност към тигециклин.

Cu toate acestea, utilizarea prudentă a Fungolon trebuie persoanelor care suferă de ingrediente hipersensibili.
Въпреки това, предпазлива употреба на Fungolon трябва хора, които страдат от свръхчувствителни съставки.

Replagal nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi hipersensibili(alergici) la agalsidaza alfa sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Replagal не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към агалзидаза алфа или към някоя от другите съставки.

După contactul cu o substanță antigenică alergică, anticorpii și anticorpii sunt hipersensibili la acest factor;
След контакт с алергично антигенно вещество, антителата и антителата са свръхчувствителни към този фактор;

VASOVIST nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi hipersensibili(alergici) la gadofosvesetul trisodic sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
VASOVIST не трябва да се използва от хора, които са свръхчувствителни(алергични) към гадофосвесет тринатрий или някоя от другите съставки.

Ei susţin că magneţii MRI uriaşi pot fi înlocuiţi prin nişte magnetometri atomici hipersensibili care pot detecta câmpuri magnetice minuscule.
Те твърдят, че огромните магнити за МРИ могат да бъдат заменени със свръхчувствителни атомни магнитометри, които откриват съвсем малки магнитни полета.

În timp ce bărbații sunt mai stresați și hipersensibili când se gândesc la durerile prin care au trecut, femeile au tendința de a uita mai repede.
Докато мъжете са по-стресирани и свръхчувствителни, когато мислят за болката, която са изпитвали преди, жените са склонни да забравят за това по-бързо.

Producătorii Prudent menționați în instrucțiunile de utilizare Titan Gel GoldGold care sunt hipersensibili la una dintre componentele gelului nu este recomandat.
Разумна производители, посочени в инструкциите за употреба Титан гел GoldGold, които са свръхчувствителни към един от компонентите на гела не се препоръчва.

În timp ce bărbații sunt mai stresați și hipersensibili atunci când se gândesc la durerea cu care au trecut înainte, femeile tind să uite de ea mai repede.
Докато мъжете са по-стресирани и свръхчувствителни, когато мислят за болката, която са изпитали преди, жените са склонни да забравят за това по-бързо.

DaTSCAN nu trebuie utilizat la pacienţii care pot fi hipersensibili(alergici) la ioflupan sau la oricare alt ingredient al acestui medicament sau la femeile însărcinate.
DaTSCAN не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към йофлупан или към някоя от другите съставки, както и при бременни жени.

Paxene nu se administrează persoanelor care pot fi hipersensibili(alergici) la paclitaxel, ulei de ricin polioxietilat sau orice alt ingredient al acestui medicament.
Paxene не трябва да се използва при хора, които могат да бъдат свръхчувствителни(алергични) към paclitaxel, полиетоксилна боброва мас или към някое от другите помощни вещества.

Temodal este contraindicat la pacienţii care sunt hipersensibili(alergici) la temozolomidă, la oricare dintre celelalte ingrediente sau la dacarbazină(alt medicament anticanceros).
Temodal не трябва да се прилага при хора, които са свръхчувствителни(алергични) към темолозомид, към някоя от останалите съставки или към дакарбазин(друго противораково лекарство).

Imvanex nu trebuie utilizat la pacientii care sunt hipersensibili(alergici) la substanta activa sau la oricare dintre celelalte substante prezente în cantitati reziduale(foarte mici), cum sunt proteina din pui, benzonaza si gentamicina.
Imvanex не трябва да се прилага при пациенти, които са свръхчувствителни(алергични) към активното вещество или към някое от веществата, съдържащи се в минимални количества, например пилешки протеин, бензоназа и гентамицин.