Какво е " HIPERTROFIE " на Български - превод на Български

• хипертрофия
• хипертрофията

Примери за използване на Hipertrofie на Румънски и техните преводи на Български

Are hipertrofie de ventricul stâng.
Има удебеляване на Лявата камера.

Ce este periculos pentru hipertrofie la adulți și copii?
Какво е опасно за пневмония за деца и възрастни?

Hipertrofie ventriculară si neuropatie.
Удебеляване на камерата плюс невропатия.

Și în aceste condiții este mai ușor supuse hipertrofie.
И в тези условия по-лесно да подлежи на хипертрофия.

Și prostatită cronică, hipertrofie de prostată și complicații mai grave cu aceste simptome la îndemână.
И хроничен простатит, хиперплазия на простатата и по-сериозни усложнения с тези симптоми в ръка.

Retenţie de urină, în special la pacienţii cu hipertrofie de prostată.
Задръжка на урината, особено при пациенти с хиперплазия на простатата.

Patologiile prostatice, indiferent dacă sunt hipertrofie benignă sau cancer de prostată, afectează direct ejacularea și orgasmul.
Патологиите на простатата, били те доброкачествени хипертрофии или рак на простатата, пряко засягат еякулацията и оргазма.

Inhibă dezvoltarea proceselor de cancer și pentru a preveni hipertrofie de erectie.
Инхибиране на развитието на раковите процеси и предотвратяване на хипертрофия на ерекцията.

Mai mult, irbesartanul a indus hiperplazie/ hipertrofie a celulelor juxtaglomerulare(la şobolani la doze ≥ 90 mg/ kg şi zi, la maimuţe Macaccus la doze ≥ 10 mg/ kg şi zi).
Освен това, ирбесартан води до хиперплазия/ хипертрофия на юкстрагломеруларните клетки(при плъхове, при ≥ 90 mg/ kg/ дневно и при маймуни от рода макак, при ≥ 10 mg/ kg/ дневно).

Este posibil să înțelegeți în mod independent semnele și simptomele de hipertrofie a amigdalelor nazofaringiene?
Възможно ли е самостоятелно да се разберат признаците и симптомите на хипертрофията на назофарингеалната сливица?

Procentul de pacienţi cu hipertrofie uşoară de ventricul stâng a scăzut de la 53%(10/ 19) la 17%(3/ 18), iar media masei ventriculare stângi normalizate pentru suprafaţa corpului a scăzut cu 0, 9 indice Z(n=17).
Съотношението на пациенти с левокамерна хипертрофия е намаляло от 53%(10/ 19) до 17%(3/ 18), а средната маса на лявата камера съпоставена на телесна повърхност е намаляла с 0, 9 Z- скор(n=17).

Disfunctia erectila poate fi rezultatul unei probleme de prostata- cum să-l inflamație și hipertrofie a acestei glande.
Еректилната дисфункция може да се дължи на проблеми с простатата- как я възпаление и хиперплазия на тази жлеза.

Patologia este caracterizată printr-un defect septal ventricular mare, hipertrofie ventriculară dreaptă, stenoză a arterei pulmonare și plasarea aortei peste locul leziunii(cu boala cardiacă, simptomele sunt denumite tetrad);
Патологията се характеризира с голям вентрикуларен септален дефект, дясна вентрикуларна хипертрофия, стеноза на белодробната артерия и поставяне на аортата над мястото на лезията(със сърдечно заболяване, симптомите се наричат тетрад);

Pentru a evita operatiile sunt folosite tratamente medicamentoase cu inhibitori ai 5 alfa reductaza(enzima responsabila de hipertrofie).
За да избегнете операция, конвенционалните лечения са инхибитори на 5-алфа редуктаза(ензимът, отговорен за хипертрофията).

Aproximativ jumătate dintre pacienţii din grupul care la care s- a administrat tratament săptămânal(15 din 32; 47%) prezentau hipertrofie ventriculară stângă la începerea studiului, definită ca indicele MVSgt; 103 g/ m2.
При базисния преглед приблизително половината от пациентите в групата на ежеседмично лечение(15 от 32; 47%) показват левокамерна хипертрофия, определена като индекс на левокамерната маса(LVM)gt; 103 g/ m2.

Uită-te: apariția de ciuperci groase hermetisk shiitake, hermetisk shiitake suprafață ciupercă netedă, dimensiune uniformă, hermetisk shiitake ciuperci falduri compact alb, scurt și stump hermetisk shiitake ciuperci, marginea volumului, hipertrofie.
Виж: появата на гъсти hermetisk shiitake гъби, hermetisk shiitake гъби повърхност гладка, унифициран размер, hermetisk shiitake гъби гънки компактен бял, къс и як hermetisk shiitake гъби, на ръба на обема, хипертрофия.

Maca este o plantă cruciferă Lepidium în formă de hipertrofie de rădăcină a rădăcinilor, originară din Peru și centrală(Jinin) și Pasco(Pasco) în apropierea Andesului de peste 4 000 de metri, zona rece, vânturi puternice, condiții eco-aspre nepotrivite.
Мака е кръстоцветно растение Lepidium под формата на репички-подобна хипертрофия на корените, произхождащи от Перу и Централна(Джийн) и Pasco(Pasco) в близост до Андите над 4000 метра, района студени, силни ветрове, екологични условия неподходящи.

Acestea includ durere şi/ sau congestie pelvină, durere şi/ sau distensie abdominală, tulburări la nivelul sânului(tensiune mamară, durere şi/ sau tumefacţie), hipertrofie ovariană şi avort spontan.
Те включват болка в областта на таза и/ или кръвонахлуване, коремна болка и/ или подуване, чувство за неразположение в гърдите(чувствителност в гърдите, болка и/ или подуване), уголемяване на яйчниците, и спонтанен аборт.

Editat de: Francesco Currò Pentru a afirma că cauza(sau cel puțin una dintre cauzele principale) de hipertrofie/ hiperplazie este întinderea și supraîncărcarea atât de ridicată încât să provoace daune evidente în țesutul muscular, nu cred că este nou, într-adevăr….
Редактиран от: Франческо Кърро За да заявите, че причината(или поне една от основните причини) на хипертрофията/ хиперплазията е разтягане и претоварване толкова високо, че да причинят очевидни увреждания в мускулната тъкан, аз не мисля, че е нова, наистина….

Boală pseudogripală, fatigabilitate, echimoză sau hemoragie la nivelul locului de administrare(inclusiv hipersensibilitate la nivelul locului de administrare), reacţii la nivelul locului de administrare, hipertrofie la nivelul locului de administrare(de exemplu lipohipertrofie*).
Грипоподобно заболяване, умора, посиняване или кървене на инжекционното място, реакции в мястото на инжектиране(включително свръхчувствителност в мястото на инжектиране), хипертрофия в мястото на инжектиране(напр. липохипертрофия)*.

Efecte adiţionale, observate în alte studii, au inclus prelungirea intervalului QT, scăderea FEVS, hipertrofie pituitară şi atrofie tubulară testiculară, creştere a celulelor mezangiale la nivel renal, hemoragii la nivelul tractului gastro- intestinal şi ale mucoasei bucale, şi hipertrofia celulelor pituitare anterioare.
Допълнителни ефекти, наблюдавани в други проучвания, са включвали удължаване на QTc- интервала, намаляване на лявокамерната фракция на изтласкване, хипертрофия на хипофизата и атрофия на тубулите на тестисите, увеличаване на мезангиалните клетки в бъбреците, кръвоизлив в стомашно- чревния тракт и мукозата на устата и хипертрофия на клетките на предния дял на хипофизата.

Majoritatea deceselor în care este implicat consumul de cocaină survin, totuși, în rândul consumatorilor problematici afectaţi de patologii cauzate de consumul cronic de droguri(ateroscleroză coronariană, hipertrofie ventriculară sau alte probleme)(Darke etal., 2006).
Повечето смъртни случаи, свързани с употреба на кокаин, обаче, възникват сред проблемно употребяващи, засегнати от увреждания, причинени от хронична употреба на наркотици(коронарна атеросклероза, вентрикуларна хипертрофия или други здравни проблеми)(Darke и кол., 2006г.).

O treime din bărbații cu vârsta de peste 50 au simptome de prostata, hiperplazia benignă de prostată(HBP), de asemenea, numit hipertrofie benigna de prostata, care variază de la dificultăți de urinare să se ridice de mai multe ori pe noapte pentru a rula la baie.
Една трета от мъжете над 50 години има симптомите на аденом на простатата, доброкачествена хиперплазия на простатата(ДХП), също се нарича доброкачествена хипертрофия на простатата, Prostect отзиви които включват затруднено уриниране да ставам няколко пъти през нощта, за да се спускат в тоалетната.

Cele care afectează pielea: lipodistrofie(tulburări ale metabolismului grăsimilor), atrofie a pielii, inflamare exfoliativă a pielii, urticarie(tulburare de tip alergic marcată de plăci edematoase reliefate la nivelul pielii sau al mucoaselor), creştere excesivă a părului de pe faţă şi de pe corp(hirsutism), hipertrofie cutanată.
Такива, засягащи кожата: липодистрофия(нарушена обмяна на мазнините), кожна атрофия, ексфолиативно възпаление на кожата, уртикария(алергично нарушение, проявяващо се чрез изпъкнали едематизирани участъци от кожата или лигавицата), прекомерен растеж на косми по лицето и тялото(хирзутизъм), хипертрофия на кожата.

Prin urmare, CHMP a considerat că raportul beneficii- riscuri aferent indicaţiei Reducerea riscului de morbiditate şi mortalitate din cauze cardiovasculare(sau a riscului de atac cerebral) în cazul pacienţilor hipertensivi cu hipertrofie ventriculară stângă este negativ, iar indicaţia nu este acceptată pentru FDC.
Поради това CHMP счита, че съотношението полза/ риск за показанието Намаляване на риска от сърдечносъдова заболеваемост и смъртност(или риска от инсулт) при хипертензивни пациенти с левокамерна хипертрофия е отрицателно и показанието не е приемливо за FDC.

Cu toate acestea, ca şi în cazul altor antipsihotice, este necesară prudenţă când olanzapina se prescrie în asociere cu medicamente cunoscute ca prelungind intervalul QTc, în special la pacienţii vârstnici, la pacienţii cu sindrom QT prelungit congenital, cu insuficienţă cardiacă congestivă, hipertrofie cardiacă, hipokaliemie sau hipomagneziemie.
Необходимо е обаче, както и при другите антипсихотични лекарствени продукти, оланзапин да се предписва с повишено внимание заедно с лекарствени продукти, за които е известно, че удължават QTc- интервала, особено при пациенти в старческа възраст, при пациенти със синдром на вроден удължен QT, застойна сърдечна недостатъчност, хипертрофия на сърцето, хипокалиемия или хипомагнезиемия.

Tratamentul antiretroviral combinat s- a asociat cu redistribuirea ţesutului adipos din organism(lipodistrofie) la pacienţii cu HIV, incluzând pierderea ţesutului adipos subcutanat periferic şi facial, acumularea de ţesut adipos la nivel intra- abdominal şi visceral, hipertrofie mamară şi acumulare de ţesut adipos în zona dorsocervicală(„ ceafă de bizon”).
Комбинираната антиретровирусна терапия е била свързана с преразпределение на телесната мастна тъкан(липодистрофия) при пациенти с HIV, включително загуба на периферна и лицева подкожна мастна тъкан, повишаване на интраабдоминалната и висцералната мастна тъкан, хипертрофия на гърдите и натрупване на дорзоцервикална мастна тъкан(” бизонска гърбица”).

Terapia antiretrovirală asociată la pacienţii infectaţi cu HIV a fost însoţită de redistribuirea depozitelor adipoase din organism(lipodistrofie), incluzând pierderea ţesutului adipos subcutanat periferic şi facial, creşterea ţesutului adipos abdominal şi visceral, hipertrofie a sânilor şi acumularea ţesutului adipos dorsocervical(ceafa de bizon).
Комбинираната антиретровирусна терапия се свързва с преразпределяне на телесните мазнини(липодистрофия) при пациенти с HIV- инфекция, включително загуба на периферна и лицева подкожна мастна тъкан, увеличена интраабдоминална и висцерална мастна тъкан, хипертрофия на млечните жлези и натрупване на мастна тъкан дорзоцервикално(бизонска гърбица).