Какво е " HOSSEIN " на Български - превод на Български

• хосейн
• хосеин
• хюсеин
• hossein

Примери за използване на Hossein на Румънски и техните преводи на Български

Ridică-te, Hossein!
Стани, Хосейн.

Hossein Salami, comandant adjunct al Gărzilor Revoluţionare ale Iranului.
Хосейн Салами, който е главнокомандващ Корпуса на гвардейците на Ислямската революция.

Ce vrei, Hossein?
Какво искаш, Хюсеине?

Printre victime se numără şi nepotul liderului opoziţiei, Mir Hossein Mussawi.
При безредиците е убит и племенникът на опозиционния лидер Мир Хосейн Мусави.

Că martorul Davout Hossein întâmplat nimic!
Свидетелят Давуд Хюсеин, стани!

Am spus că nu vreau, Hossein.
Казах, че не искам, Хюсеине.

El e verișorul meu, Hossein, vine din America. America.
Това е братовчед ми, Хюсейн, който пристигна от САЩ.

Ce căutai cu Hossein?
Какво правеше с Хюсеин?

Un hazar, numit Hossein Khan a lucrat pentru familia scriitorului pe vremea cand locuiau în Iran.
Един хазар на име Хосейн Хан работи за семейството му при престоя им в Иран.

Tag-uri: fată, hossein.
Тагове: Момиче, hossein.

La rândul său, ministrul iranian al apărării, Hossein Dehgan, a exclus participarea directă a Iranului în posibilul conflict din Siria.
От своя страна, иранският министър на отбраната Хосейн Дехган изключи възможността от директно участие на иранската армия във възможния сирийски конфликт.

A facut un afis pentru Robert Hossein.
Направи един плакат на Робер Хосеин.

Comandantul-şef al IRGC, Hossein Salami a declarat că doborârea dronei reprezintă„un mesaj clar pentru America”: graniţele Iranului reprezintă„o linieroşie”.
Главнокомандващият на Ислямския революционен гвардейски корпус генерал-майор Хосейн Салами заяви, че свалянето на дрона е изпратило„ясно послание към Америка”, че границите на Иран са„червена линия”.

Fata de Domnul. Set de autocolante hossein Telegrama autocolante.
Момиче от г-н. Хосейн стикери набор Телеграма стикери.

Rolul Angelique a fost jucat de Michele Mercier, iar cel al contelui Joffrey de Peyrac de Robert Hossein.
Ролята на Анжелик се изпълнява от Мишел Мерсие, а тази на граф Жофре дьо Пейрак- от Робер Осен.

În același timp liderii opoziției Mehdi Karoubi și Mir Hossein Mousavi rămân sub arest de domiciului.
Главните лидери на опозицията Мир Хосейн Мусави и Махди Каруби остават под домашен арест.

Arabia Saudită încearcă să agraveze tensiunile şi confruntările în regiune, a declarat luni purtătorul de cuvânt al diplomaţiei iraniene, Hossein Jaber Ansari.
Саудитска Арабия се опитва да засили напрежението и сблъсъците в региона, заяви днес говорителят на иранската дипломация Хосейн Джабер Ансари.

Întrucât, de la 14 februarie 2011, liderii opoziției, Mir Hossein Mousavi și Mehdi Karroubi, au fost plasați ilegal sub arest la domiciliu și ținuți arbitrar în izolare;
Като има предвид, че лидерите на опозицията Mir Hossein Mousavi и Mehdi Karroubi са били неправомерно държани под домашен арест и са били произволно държани в затвор от 14 февруари 2011 г.;

Scenariul filmului a fost scris de Chris Morgan(Fast Five, Fast& Furious 6) și Hossein Amâni(Albă ca Zăpada și Vânătorul).
Сценарият пък е дело на Крис Морган(„Бързи и яростни 6“) и Хюсеин Амини(„Снежанка и Ловеца“).

De milioane de spectatori din întreaga lume s-au bucurat deja de comedia muzicală creată de Alain Boublil și Claude-Michel Schönberg, în 1981, în regia lui Robert Hossein.
Милиона зрители по света вече са се радвали на музикалната комедия, създадена от Ален Boublil и Claude-Michel Schönberg през 1981 г. и режисирана от Робърт Хосеин.

Deși relația sa cu Hossein Khan a fost de scurtă durată și destul de formal, amintiri plăcute ramase in memoria autorului i-au servit drept sursă de inspirație pentru relația dintre Hassan și Amir în Vanatorii de zmeie;;
Въпреки че взаимоотношенията му с Хосейн Хан биват по-скоро мимолетни и формални, Халед си спомня за тази връзка с носталгия и вдъхновен от това я изобразява в отношенията между Хасан и Амир в„Ловецът на хвърчила“.

Iran şi Turcia au demarat negocierile asupra construirii unui nou gazoduct care va transfera gaze naturale către Europa, prin Turcia, a anunţat duminică(29 iunie) ministrul iranian al petrolului, Gholam Hossein Nozari.
Иран и Турция започнаха преговори за строителството на нов тръбопровод за пренос на природен газ до Европа през Турция, съобщи в неделя(29 юни) иранският министър на петрола Голам Хосеин Нозари.

Arabia Saudită încearcă să agraveze"tensiunile și confruntările" în regiune, a declarat luni purtătorul de cuvânt al diplomației iraniene, Hossein Jaber Ansari, ca reacție la decizia Riadului de a rupe relațiile diplomatice cu Teheranul.
Саудитска Арабия се опитва да засили напрежението и сблъсъците в региона", заяви в понеделник говорителят на иранската дипломация Хосейн Джабер Ансари във връзка решението на Рияд да скъса отношенията си с Техеран.

Ministrul apărării iranian Hossein Dehghan și șeful statului major al forțelor armate, Mohammad Bagheri, l-au felicitat la rândul lor pe Al-Abadi, declarându-se pregătiți să consolideze cooperarea militară și în domeniul securității cu Bagdadul.
Иранският министър на отбраната Хосейн Дехган и началникът на генералния щаб на въоръжените сили Мохамад Багер също поздравиха Абади и посочиха, че са готови да укрепят сътрудничеството с Багдад в областта на отбраната и сигурността.

Arabia Saudită încearcă să agraveze„tensiunile şi confruntările“ în Orientul Mijlociu, a reacţionat luni purtătorul de cuvânt al diplomaţiei iraniene, Hossein Jaber Ansari, la decizia Riadului de a-şi întrerupe relaţiile cu Teheranul.
Саудитска Арабия се опитва да засили напрежението и сблъсъците в региона", заяви в понеделник говорителят на иранската дипломация Хосейн Джабер Ансари във връзка решението на Рияд да скъса отношенията си с Техеран.

Ministrul apărării iranian Hossein Dehghan și șeful statului major al forțelor armate, Mohammad Bagheri, l-au felicitat la rândul lor pe Al-Abadi, declarându-se pregătiți să consolideze cooperarea militară și în domeniul securității cu Bagdadul.
На свой ред министърът на отбраната Хосеин Дехган и началник-щабът на иранските въоръжени сили генерал-майор Мохамад Багери също поздравиха Ирак, посочвайки, че са готови да засилят връзките по отношение на отбраната и сигурността с Багдад.

Aţi văzut răzbunarea noastră înainte(…) veţi vedea că răspunsul nostru va fi zdrobitor şi devastator şi veţi regreta ce aţi făcut', a declarat Hossein Salami, într-un discurs rostit înaintea funeraliilor, transmis în direct de televiziunea de stat.
Ще видите, че отговорът ни ще бъде сразяващ и унищожителен, и ще съжалявате за това, което направихте", заяви генерал Хосейн Салами в реч преди погребението на жертвите в Ахваз, предавана наживо от държавната телевизия.

Secretarul general al Forumului Țărilor Exportatoare de Gaze Naturale, Mohammad Hossein Adeli, a declarat că gazul lichefiat livrat în Europa de către SUA nu va putea înlocui gazele naturale din Rusia.
Генералният секретар на Форума на страните износителки на газ Мохамед Хосеин Адели заяви, че втечнения газ доставян за Европа от Съединените щати, няма да може да замени за европейските потребители синьото гориво доставяно от руската компания"Газпром".

Aţi văzut răzbunarea noastră înainte(…) veţi vedea că răspunsul nostru va fi zdrobitor şi devastator şi veţi regreta ce aţi făcut', a declarat Hossein Salami, într-un discurs rostit înaintea funeraliilor, transmis în direct de televiziunea de stat.
Ще видите, че отговорът ни ще бъде сразяващ и унищожителен, и ще съжалявате за това, което направихте", заяви генерал Хосейн Салами в реч преди погребението на жертвите в Ахваз, предавана на живо от държавната телевизия.