Примери за използване на Осен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осен ако.
Numai daca.Якоб Осен е тук.
Осен това какво?
În loc de asta, ce?Обади се на всички, осен Уес.
Cheamă-i pe toţi, în afară de Wes.Осен седмици, Уейд!
Opt săptămâni, Wade!Няма други опции осен измъкване.
Nu există alte opțiuni decât extracție.Не, осен това…- Какво?
Nu, în loc de asta?Аз съм отдолу… осен ако не ме искаш отгоре.
Adică… doar dacă tu nu mă vrei sus.Осен това имаше избор.
Şi i-am dat de ales.Ами, минаха осен години откакто Труди.
Păi, au trecut 8 ani de când Trudy.Осен това, той не го изпрати.
În plus, n-a trimis-o.Много повече животи, осен нашите могат да бъдат изгубени.
Multe alte vieţi în afară de ale noastre ar putea fi pierdute.Осен, че е обрасло.
Pe lângă că era toată dărăpănată.Ще заменя съдебен заседател номер осен с първия заместник, Николет Греъм.
Juratul 8 se înlocuieşte cu primul supleant, Nicolette Graham.Осен, когато се касае да ме измъчва.
Така че, моля те не ме преследвай повече, осен ако не си готов да ме хванеш.
Deci te rog. Nu mă mai urmări… decât dacă eşti gata să mă prinzi.Осен… Преди тези пичове, ние разбирахме света.
Doar că înainte de tipii ăştia, înţelegeam lumea.Най-накрая имам нещо, което да сложа на шкафа… осен затягането на шините ми.
Осен, че се приравнява към тяхната класа, нищо друго.
În afară de faptul că fost la cursul tău, nu au găsit nimic.Ако не мога да пречупя Констанс,нямам друг избор, осен да говоря с Уилям.
Dacă nu o pot face pe Constance să mărturisească,nu am de ales decât să vorbesc cu fratele ei, William.Осен ако е защото не сте очаквали някога да ме видите пак.
Doar daca nu cumva motivul e ca nu va asteptati sa ma mai vedeti vreodata.Ролята на Анжелик се изпълнява от Мишел Мерсие,а тази на граф Жофре дьо Пейрак- от Робер Осен.
Rolul Angelique a fost jucat de Michele Mercier,iar cel al contelui Joffrey de Peyrac de Robert Hossein.Осен това, и да мета, и да не мета, хартията продължава да се трупа.
Si in afara de asta, fie ca matur sau nu hartiile continua sa se adune.Такова решение няма да бъде допустимо, осен ако не е подписано от най-малкото една десета от членовете на Народното събрание.
Nu poate fi admisa dec�t daca este semnata de cel putin 1/10 din numarul membrilor Adunarii Nationale.Осен самия секс, искам да видя как се чукам. Искам да опитам и нови неща.
Pe lângă că mi-aş trage-o, Chimo… mi-ar place să mă văd trăgându-mi-o… şi aş încerca chestii noi.Такова решение няма да бъде допустимо, осен ако не е подписано от най-малкото една десета от членовете на Народното събрание.
O astfel de moțiune nu este admisibilă decât dacă este semnată de cel puțin o zecime dintre membrii Adunării Naționale.Осен видео можете да правите и снимки с осем различни резолюции, като максималната е 16 МР.
In afara de video puteti face si foto cu opt rezolutii selectabile, cea maxima este de 16MP.В пощенски списъци с бърз оборот на темите, когато потенциалният отговарящ види тема"Проблем Х", завършваща с"Проблем Х- Решен",не си губи времето дори да я прочете(осен ако лично не намира Проблема Х за интересен) и може да посвети времето си на решаване на друг проблем.
Pe listele cu trafic mare, un cititor care va vedea un thread despre„problema X” va şti să nu piardă timpulcu acel thread dacă vede un mesaj cu subiectul„problema X- REZOLVAT”(în afară de cazul Осен това, ако теорията ти е вярна и Констанс е убиеца, не би ли трябвало тя да я е унищожила?
În afară de asta, Но осен тези следи има и други, доста по-неясни, които са оставени от кокалчетата на пръстите на ръцете им, разбира се без кутретата, които са невероятно удължени, за да поддържат крилната мембрана.
Dar înafara acestor urme de picioare, sînt altele, mai puţin vizibile, ce sînt lăsate de degetele de la mînă. fără degetul mic, care e desigur, enorm de alungit, şi susţine membrana aripilor.
