Какво е " ОСЕМЧАСОВ " на Румънски - превод на Румънски

• de opt ore
• 8 ore

Примери за използване на Осемчасов на Български и техните преводи на Румънски

Имаше осемчасово закъснение, Перфектната буря 91-ва.
Am avut o întârziere de opt ore, Furtuna Perfectă din '91.

За да се осигури тази сума, е необходим осемчасов сън.
Un somn de opt ore este necesar pentru a asigura această sumă.

А след осемчасов сън вие ще се чувствате по-добре и ще изглеждате прекрасно.
Dupa 8 ore de somn pe noapte te vei simți minunat.

Предпоставка за благосъстоянието е пълният осемчасов сън.
O condiție prealabilă pentru bunăstare este un somn plin de opt ore.

Осемчасов полет и проблеми с багажа могат да депресират всеки.
Opt ore de zbor, și tam-tam pe excedentul de bagaj poate face pe oricine deprimat.

Действителния капацитет на пресоване за осемчасов работен ден.
Capacitatea reală de presare per zi de lucru de opt ore.

Очакваме осемчасов полет на остров Бали, където трябва да кацнем на 22: 00.
Așteptăm un zbor de opt ore pe insula Bali, unde ar trebui să aterizăm la 22: 00.

Публикувана е прокламация с искане за осемчасов работен ден в САЩ.
In SUA este data publicitatii o proclamatie prin care se cere ziua de lucru de opt ore.

Неговото изследване установи, че не винаги сме практикували непрекъснат осемчасов сън.
Cercetările sale demonstrează că nu am practicat mereu somnul continuu de opt ore.

Как се появи осемчасовият режим на сън и защо нашите предци спят два пъти на нощ.
Cum a apărut regimul de somn de 8 ore și, de ce strămoșii noștri dormeau….

Най-общо, човек се нуждае от пълен, осемчасов сън веднъж на всеки 24 часа.
În general, o persoană are nevoie de un somn plin, de opt ore, o dată la 24 de ore..

Дневната гранична стойност на експозиция, определена за осемчасов период, е 5 m/s2;
(a) valoarea limită a expunerii zilnice standardizată la o perioadă de referinţă de opt ore este de 5 m/s2;

Как се появи осемчасовият режим на сън и защо нашите предци спят два пъти в нощта.
Cum a apărut regimul de somn de 8 ore și, de ce strămoșii noștri dormeau noaptea în două reprize.

Спазвайте балансирания режим на деня, в който ще има място за почивка, здравословна храна и осемчасов сън.
Respectați modul echilibrat al zilei, în care va exista un loc de odihnă, mâncare sănătoasă și un somn de opt ore.

Пълна почивка, осемчасов сън е доказано лекарство за подуване или натъртване под очите сутрин.
O odihnă completă, un somn de opt ore este un remediu dovedit pentru umflături sau vânătăi sub ochi dimineața.

Дневната стойност на експозиция за предприемане на действие, определена за осемчасов период, е 2, 5 m/s2.
(b) valoarea expunerii zilnice de declanşare a acţiunii standardizată la o perioadă de referinţă de opt ore este de 2,5 m/s2.

Осемчасовата кампания” е една от най-големите инициативи в областта на защитата на животните, които някога са били провеждани в Европа.
Campania 8hours este una dintre cele mai mari campanii pentru bunăstarea animalelor lansată vreodată în Europa.

По-късно, точно преди 125 години, е даден началният тласък за въвеждане на осемчасов работен ден в Съединените американски щати.
Apoi, după exact 125 de ani, a fost dat impulsul iniţial pentru introducerea zilei de lucru de opt ore în Statele Unite.

(NL) Г-жо председател, още през 1817 г. социално ориентираният британски предприемач Роберт Оуен поддържал въвеждането на осемчасов работен ден.
(NL) Doamnă preşedintă, cu mult timp în urmă, în 1817, antreprenorul britanic cu spirit social, Robert Owen, a susţinut introducerea zilei de lucru de opt ore.

(SK) Г-жо председател, преди столетие предците ни са се борили за осемчасов работен ден, за достоен живот и по-добри условия на труд.
(SK) Dnă președintă, cu o sută de ani în urmă, înaintașii noștri au luptat pentru o zi de lucru de opt ore, o viață demnă și condiții mai bune de muncă.

По време на първоначалните изследвания, пациентите преминават през психотерапия в продължение на 12 седмици, включваща три осемчасови сесии, в които взимат MDMA.
În studiile inițiale, pacienții au fost supuși la 12 săptămâni de psihoterapie și au avut parte de trei sesiuni de opt ore, în care au consumat MDMA.

Резолюцията в сряда беше приета след осемчасов дебат, по време на който сръбският президент Борис Тадич и премиерът Воислав Кощуница направиха обръщения към народните представители.
Rezoluţia de miercuri a fost adoptată după o dezbatere de opt ore, în timpul căreia Preşedintele sârb Boris Tadic şi Primul Ministru Vojislav Kostunica s-au adresat reprezentanţilor.

На 14 юли 1889 година Международният работнически конгрес в Париж решава да изкара трудещите се хора на улицата, за да настояват за въвеждането на осемчасов работен ден.
Pe 14 iulie 1889, un congres al muncitorilor a decis la Paris că într-o anume zi din an lucrătorii vor ieși pe stradă pentru a manifesta pentru ziua de lucru de opt ore.

Според тях предвижданите мерки реално ще премахнат осемчасовия работен ден в някои сектори и ще оставят без работа хиляди държавни служители и работници в държавните компании.
Potrivit acestora, măsurile prevăzute vor desfiinţa practic ziua de muncă de opt ore în anumite sectoare şi vor pune în şomaj mii de funcţionari civili şi angajaţi ai companiilor de stat.

Културата на осемчасовия работен ден е най-доброто средство на бизнеса, което да държи хората в това състояние на незадоволеност, в което единственият отговор е- пазарувай.
Cultura zilei de lucru de opt ore este o afacere importantă, un„instrument puternic pentru păstrarea oameni în aceeași stare de nemulțumire, iar răspunsul la orice problemă este de a cumpăra ceva.

Продължителността на вземането на проби трябва да бъде такава, че да бъде установена представителната експозиция за осемчасов референтен период(една смяна) посредством измервания или средно претеглени за време изчисления.
Durata prelevării trebuie să fie astfel încât să se poată stabili expunerea reprezentativă pentru o perioadă de referinţă de 8 ore(un schimb) prin măsurări sau prin calcule ponderate în timp.

Г-н председател, директивите на Европейския съюз и законите на държавите-членки относно осемчасовия работен ден и реакционното преструктуриране най-общо създават средновековни условия на труд, като предизвикват гняв сред работниците и водят до демонстрации.
Dle preşedinte, directivele Uniunii Europene şi legislaţiile statelor membre privind ziua de muncă de opt ore şi restructurările reacţionare, în general, creează condiţii medievale de muncă, care provoacă furia şi demonstraţii ale lucrătorilor.

Седмично ниво на експозиция на шум(LEX, 8h): осреднена стойност във времето на нивата на дневната експозиция на шум за една официална работна седмица от пет осемчасови работни дни, определено чрез международния стандарт ISO 1999:1990, в точка 3. 6(бележка 2).
(c) nivelul săptămânal de expunere la zgomot(LEX, 8h); media ponderată cu durata a nivelurilor zilnice de expunere la zgomot într-o săptămână nominală de 5 zile lucrătoare de 8 ore, definită de standardul internaţional ISO 1999:1990 pct. 3.6(nota 2).

(Смях) Буквално препуснах до вкъщи в снега и леда за 40 минути, взех си паспорта и препуснах обратно към летището. Бях точно навреме, но бяха дали мястото ми на друг, така че се оказах в края на самолета точно до тоалетните на седалка, която не искаше да се наклони по време на осемчасов полет.
Așa că am gonit înapoi spre casă prin gheață și zăpadă, timp de 40 de minute, mi-am luat pașaportul, am gonit înapoi la aeroport, unde am ajuns chiar la timp, dar dăduseră locul meu altcuiva, așă că am nimerit în spatele avionului, chiar lângă toalete, într-un scaun care nu se lăsa pe spate, într-un zbor de 8 ore.

Седмично равнище на експозиция на шум(LEX, 8h): осреднена стойност във времето на равнищата на дневната експозиция на шум за една официална работна седмица от пет осемчасови работни дни, определено чрез международния стандарт ISO 1999:1990, точка 3. 6.(бележка 2).
Nivelul săptămânal de expunere la zgomot(LEX, 8h): media ponderată cu durata a nivelurilor zilnice de expunere la zgomot într-o săptămână nominală de 5 zile lucrătoare de 8 ore, definită de standardul internațional ISO 1999:1990, punctul 3.6(nota 2).

Как да използвам "осемчасов" в изречение

След като подгря публиката с кадри на зареждане с гориво в движение, BMW публикува видео от новия осемчасов рекорд за ...

Този невероятен островен свят се къпе през летните нощи в осемчасов залез, като полунощното слънце грее от юни докъм края на юли.

(3) по време на ваканциите и в неучебни дни, учителите дежурят в рамките на осемчасов работен ден по утвърден от директора график.

Първият 1-ви май изисква въвеждането на осемчасов работен ден. Но дори и след като тази цел бива постигната, честванията за 1-ви май не спират.

Deni4ero, абе като си на работа ти плащат за осемчасов работен ден един час почивка. Мнозинството не отчита, че това родителството си е 24/7.

Срещата с местните „трайбъли“ и уж лесната едночасова разходка, която се превърна в зъл осемчасов преход на гладно в студа – Блогът на Вълшебния Керван

Младите хора приключиха успешно своето обучение и ще им бъде осигурена заетост за 6 месеца, на осемчасов работен ден в осем села от територията на община „Тунджа“.