Какво е " I-AU TREBUIT " на Български - превод на Български

• отне му
• трябваха му
• му бяха необходими
• му отнело
• били му необходими

Примери за използване на I-au trebuit на Румънски и техните преводи на Български

Ăstuia i-au trebuit doar 9 ani.
На тях им отне само 9.

I-au trebuit şapte săptămâni.
Трябваха му седем седмици.

Probabil că i-au trebuit 20 de minute.
Вероятно му отне 20 минути.

I-au trebuit doar doua zile….
Трябвали са му само два дни.

Unui Matador prins de taur, i-au trebuit trei zile să moară.
Матадорът наръган от бик са му нужни три дни, за да умре.

I-au trebuit… ore ca să moară.
Трябваха му часове, за да умре.

Păi, familiei Schneider i-au trebuit doi ani să o vândă pe a lor.
На Шнайдерс им отне 2 години да продадат тяхната.

I-au trebuit 30 de minute să coboare!
Отне му 30 минути да слезе долу!

Menelaus a luat-o înapoi, dar i-au trebuit 10 ani de război.
Менелай си я върна обратно, но му костваше 10 години война.

La ce i-au trebuit armele acelea?
За какво са им нужни тези оръжия?

I-au trebuit şase luni să ajungă în Arizona.
Отне му 6 месеца до Аризона.

Lui Buddha i-au trebuit foarte mulţi ani pentru a-şi găsi calea.
На Буда му отнело много време докато намери пътя си.

I-au trebuit doi ani şi foarte multă hârtie.
Отне й няколко години. И много хартия.

Europei i-au trebuit zeci de ani pentru a-şi da seama de acest lucru.
На Европа й бяха нужни десетилетия, за да осъзнае това.

I-au trebuit şapte luni pentru a realiza colivia.
Отне му седем месеца да довърши кафеза.

Lui Milton i-au trebuit 10 ani ca să termine poemul meu preferat.
На Милтън са му трябвали десет да завърши любимата ми поема.

I-au trebuit şapte ani pentru a o termina.
Отне му 7 години да завърши книгата.

Universului i-au trebuit 11 miliarde de ani pentru a construi creierul.
На вселената са й били нужни 11 милиарда години, за да създаде мозък.

I-au trebuit 80 de ani ca să zică ceva romantic.
Отне му 80 години да каже нещо романтично.

Tatălui bogat i-au trebuit doar câteva minute ca să ne explice ce sunt activele şi ce sunt.
На богатия ми баща му бяха необходими само няколко минути, за да ни обясни какво представляват активите и пасивите.

I-au trebuit şapte ani ca să mă lase gravidă.
На него му трябваха седем години, за да забременея.

I-au trebuit 73 copci să-i pună piciorul înapoi.
Нужни бяха 73 шева, за да му зашият обратно крака.

Dar i-au trebuit încă 20 de ani să o dovedească.
Но му отнело още 20 години, за да го докаже.

I-au trebuit 162 de pagini ca să facă asta.
При това са му трябвали само стотина страници за да го направи.

I-au trebuit şase luni detectivului să-l găsească pe Volchock.
Отне 6 месеца на детектива да намери Волчак.

I-au trebuit însă doi ani pentru a se ţine de promisiune.
А им отне само 2 години, да изпълни това обещание.

I-au trebuit trei ani, dar în sfârşit, îşi aduce omagiile.
Трябваха й три години, но най-сетне посети гроба му.

I-au trebuit opt luni ca să învețe să meargă pe bicicletă.
Отнело му е 8 месеца да се научи само как да кара колело.

I-au trebuit creștinismului opt sute de ani să dezvolte simbolul Salvatorului lui care suferă.
На християнството му отнело осемстотин години да развие символа на своя страдащ Спасител.

I-au trebuit șase luni pentru a dovedi că lumina circulantă ar putea îndoi spațiul.
Били му необходими шест месеца, за да докаже, че движещата се в кръг светлина може да изкривява пространството.