Какво е " IAR ACEIA CARE " на Български - превод на Български

• а онези които

Примери за използване на Iar aceia care на Румънски и техните преводи на Български

Iar aceia care au credinţă.
Но тези, които имаха вяра.

Vor fi oamenii care vor avea credinţă, iar aceia care nu vor avea credinţă.
Затова има хора, които вярват, и които не вярват.

Iar aceia care au rămas nu aveau nimic înăuntru.
А онези, които оставаха, нямаха нищо в душата си.

Eu vă vorbesc, vă ofer câteva explicaţii, iar aceia care doresc vor putea începe să lucreze.”.
Аз само говоря- обяснявам, и тези които желаят, ще се захванат за работа.

Iar aceia care nu mă acceptă, ei bine…, adio.
Че ме приемате а за тези които не ме приемат, е, сбогом.

Aceia care vor să trăiască vor muri. Iar aceia care nu ţin la viaţă pe acest pământ vor avea viaţă veşnică.
Който обича живота си, ще го изгуби и който мрази живота си на този свят, ще го запази за вечен живот.

Iar aceia care au contracarat progresul trebuiau eliminați.
А онези, които осуетяват прогреса, трябваше да бъдат елиминирани.

Duminica este o institutie a bisericii romano-catolice, iar aceia care pazesc aceasta zi, pazesc o porunca a Bisericii Catolice.
Неделята е постановление на Римокатолическата църква и онези, които я пазят, пазят заповедта на католическата църква.

Iar aceia care au rămas au fost cumpăraţi recent de o corporaţie.
А тези, които са останали са били купени от нефтена компания.

Întregul subiect este umbrit de dezinformare menită să vă deruteze, iar aceia care sunt implicaţi au lucrat din greu pentru a ascunde adevărul.
Цялата тази тема е затъмнена от дезинформация с цел да ви обърка и тези, които участват в това, стигнаха далеч, за да скрият истината.

Iar aceia care vieţuiesc în altă credinţă nu vor vedea viaţa veşnică.
А ония, които живеят в друга вяра, не ще видят вечния живот.

Cuvântul lui Dumnezeu zăcea mort pe străzile ei, iar aceia care urâseră cerinţele şi restricţiile Legii lui Dumnezeu tresăltau de bucurie.
Словото на истината лежеше мъртво из улиците й и тези, които бяха против изискванията и ограниченията на Божия закон, сега ликуваха.

Iar aceia care o fac așteaptă, în medie, 11 luni înainte de a raporta.
И тези които го правят, средно им отнема 11 месеца за да докладват инцидента.

Spiritul lumii nu este astăzi mai mult în armonie cu spiritul lui Hristos de cum era pe vremuri, iar aceia care predică Cuvântul lui Dumnezeu în curăţia lui nu vor fi primiţi mai bine astăzi decât atunci.
И днес духът на света не е в по-голяма хармония с Духа на Христос, както бе в предишните времена, и онези, които проповядват чистото Божие слово, няма да бъдат приемани с по-голямо благоволение, отколкото тогава.

Iar aceia care stau alãturi de el sunt aspri fațã de necredincioși și sunt îndurãtori între ei.
А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

Rata şomajului în rândul reprezentanţilor acestei categorii de vârstă a crescut semnificativ, iar aceia care îşi găsesc o slujbă trebuie să se mulţumească doar cu contracte pe perioadă determinată şi cu un nivel prea mic al salariului.
Безработицата сред тази възрастова група рязко се е увеличила и тези, които всъщност успяват да си намерят работа, трябва да се примиряват със срочни трудови договори и с ниско заплащане.

Iar aceia care stau alături de el sunt aspri faţă de necredincioşi şi sunt îndurători între ei…”.
А онези, които са заедно с него, са строги към неверниците, милостиви помежду си.

Folosirea sancţiunilor penale din prezenta propunere nu ar trebui să fie de competenţa UE, iar aceia care pledează pentru expulzarea lucrătorilor emigranţi ca soluţie împotriva exploatării se înşeală.
Употребата на наказателни санкции в това предложение не трябва да бъде в компетенциите на Европейския съюз, а онези, които искат да ни убедят, че експулсирането на работниците имигранти е решението на проблема с експлоатацията, не са прави.

Iar aceia care trăiesc într-o altă credinţă- cea romano-catolică sau musulmană sau armeană- nu vor vedea viaţa veşnică.
А ония, които живеят в друга вяра- латинската или арменската, не ще видят вечен живот.

În timp ce în trecut, persoanele cu rang și statut social erau singurele care își asumau riscuri, care suportau consecințele negative ale acțiunilor lor- iar aceia care făceau asta de dragul altora erau eroi-, astăzi se petrece exact contrariul.
В миналото тези, които поемаха риска и плащаха цената за своите действия, получиха висока позиция или статут, докато тези, които действаха така, за други хора станаха герои; днес е обратното.

Iar aceia care trăiesc într-o altă credinţă- cea romano-catolică sau musulmană sau armeană- nu vor vedea viaţa veşnică.
А тези, които живеят в друга вяра- в католическата или мюсюлманската, или арменската- няма да видят вечния живот.

Iubirea veritabilă e preţioasă, iar aceia care sînt capabili de iubire veritabilă ştiu că iubirea lor trebuie să fie focalizată cît de productiv posibil, prin autodisciplină.
Истинската любов е скъпоценна и хората, които са способни да я изживеят, знаят, че тяхната обич трябва да бъде колкото се може по-добре фокусирана чрез самодисциплина.

Iar aceia care nu Îl iubesc pe Dumnezeu şi nu se tem de El îşi vor pierde curând orice simţ al obligaţiilor pe care îl au unul faţă de celălalt.
А които не обичат БОга и не се боят от Него, скоро губят всякакво чувство и за дълга си един към друг.

Iar aceia care nu cred în semnele lui Allah şi în întâlnirea cu El, aceia nu pot nădăjdui în îndurarea Mea şi aceia vor avea parte de osândădureroasă”.
А които не вярват в знаменията на Аллах и в срещата с Него, тези ще изгубят надежда за Моето милосърдие и за тях ще има болезнено мъчение.

Iar alea care nu, probabil o vor păţi mai târziu.
А тези, които не са мъртви, сигурно ще бъдат по-късно.

Iar cel care este responsabil, îl voi îngropa de viu.
И тези, които са отговорни, ще погреба живи.

Iar cele care au credinţă.
Но тези, които имаха вяра.

Iar celor care n-au putut plăti le-am confiscat alte bunuri.
И тези, които не можеха да платят, взех им вещи.

Iar cei care cunosc franceza, cred în cultura franceză.
Но тези, които знаят френски, ще вярват на френското.