Какво е " IAR CA " на Български - превод на Български

• и като
• а като
• а за да
• отново като
• и че
• а че
• пак като
• и както

Примери за използване на Iar ca на Румънски и техните преводи на Български

Fă iar ca viţelul, Harold!
Измучи пак като теле, Харолд!

A fost frumos să mă simt iar ca un copil.
Беше хубаво да се чувствам отново като дете.

Va fi iar ca la Kensington.
Ще е отново като в Кенсингтън.

Podul este prima manifestare importantă a construcției europene moderne de poduri în țară, iar ca o structură liberă, agățată, fără suporturi, este printre primele din Balcani.
Мостът е първата крупна проява на модерното европейско мостостроене у нас, а като свободно висяща безподпорна конструкция е сред първите на Балканите.

Iar ca om, este o persoană extraordinară!
А, като човек е изключителен!

Mă voi angaja iar ca gardă de corp.
Ще работя пак като телохранител.

Iar ca student doctorand, nu poți face asta.
А и като докторант не можеш да го направиш.

Mă simt iar ca o adolescentă.
Кара ме да се чувствам отново като тинейджърка.

Iar ca domnitor vei avea putere, pace, prosperitate.
И като владетел ще имаш… власт, мир, благоденствие.

Dacă te atacă iar ca data trecută?
Какво ако той те сграбчи отново, както предният път?

Iar ca oricare om din Anglia îmi place să beau o cană de ceai.
И както всеки истински англичанин- гореща чаша чай.

Ca să mănânce îi trebuie bani, iar ca să aibe bani, trebuie să muncească.
За да се махне й трябваха пари, а за да има пари трябваше да работи.

Iar ca lumea sta inaintea unui nou razboi, o marturisesc urmatoarele:.
А че светът стои пред нова война, за това свидетелстват:.

În stânga ai vedere spre insula Prinkipos iar ca să ajungi la mare treci prin mănăstire.
Левият гледа към задната част на Принкипос, а за да стигнеш до морето минаваш през манастира.

Iar ca să-i sperii pe traficanţi, cei mai buni erau"Craniile".
А за да сплашат дилърите, приятелю… Нямаше нищо по-добро от"черепите".

Tipul trebuie să fie de 1,333 MHz DDR3, iar ca conectori- mai bine dacă s-ar fi mai mult de două(volum construi simplificată).
Типът трябва да е на DDR3 1333 MHz, и като съединители- добре, ако те биха били повече от два(опростен обем строителство).

Iar ca eu să-ţi fac asta… n-ar ajunge toţi banii din lume!
А за да се съглася да те ближа, не стигат всичките пари на света!

Un atribut important în acest stil este semineul, iar ca decor interior sunt piele de animale în loc de covoare și coarne de perete.
Важен атрибут в този стил е камината, а като интериорна декорация се използват животински кожи вместо килими и стенни рога.

Iar ca sa-L cunosti, trebuie sa iei Scriptura in mana.
И за да го разберете, трябва да усетите тежестта на книгата в ръката си.

Datorită absenţei fotosintezei nu există nici plante, iar ca rezultat, există foarte puţină viaţa în această lume subacvatică.
И с липсата на фотосинтеза няма растения, и като резултат, има много малко животински свят, живеещ в този подводен свят.

Iar ca intr-adevar au primit aceasta putere, se vede din chiar cuvintele Mantuitorului: in dar ati luat.
А че наистина са получили такава сила, е ясно от думите на самия Спасител: даром получихте.

Luati aminte la aceste modele care se repeta iar si iar ca si cuvinte, iar aceste cuvinte apar in propozitii.
Може да си представите тези кратки мотиви, които се повтарят отново и отново като думи и тези думи се появяват в изречения.

Iar ca absolvent al LAC-Arte o recomand cu mare plăcere programului vostru.".
И като възпитаник на Либералния колеж по изкуства… с най-голямо удоволствие, силно Ви препоръчвам да я включите във Вашата програма.

De asemenea, este buna pentru prevenirea degenerescentei maculare si cataractei, iar ca un carotenoid, ajuta la imbunatatirea starii de sanatate a parului dvs.
Той също така е добър за предотвратяване на макулна дегенерация и катаракта, и като каротеноид, също така помага за подобряване на здравето на косата.

Iar ca ni s-a poruncit asa se vede din faptul ca �n Biserica lui Dumnezeu nu au fost nicic�nd vremuri �n care sa nu se faca pomenire pentru cei adormiti.
А че е заповядано, е видно от това, че в Божията Църква не е имало време, когато да не се е вършело такова поменаване.

Nu vroiam sa ma vezi iar ca pe femeia care are nevoie de un scut de aparare.
Не исках да ме виждаш пак като момичето с радара, което има нужда от убежището си.

Iar ca discipoli Dafa, simţul de răspundere al fiecăruia faţă de el însuşi, faţă de Dafa şi faţă de toate fiinţele simţitoare a devenit din ce in ce mai clar.
И като Дафа практикуващи чувството на всички вас за отговорност към вас самите, към Дафа и към всички съзнателни същества ставаше все по-ясно.

Dar a existat destulă violenţă, iar ca primar al vostru, vă îndemn să rămâneţi calmi şi să lăsaţi sistemul să lucreze.
Но е имало достатъчно насилие, и като си кмет, Призовавам всички да запазят спокойствие и нека нашата система на работа.

Ca om de ştiinţă, am informaţia, iar ca persoană, pot comunica cu oricine, din interiorul sau din exteriorul mediului academic.
Че като учен имам информация, а като човешко същество мога да я комуникирам с когото и да е, вътре или извън академичните кръгове.