Какво е " IAR CA REZULTAT " на Български - превод на Български

• и в резултат

Примери за използване на Iar ca rezultat на Румънски и техните преводи на Български

Iar ca rezultat, ce se întâmplă?
Като резултат, какво се случва?

Ai aşteptat acel apel, iar ca rezultat, ai dus o viaţă fără sens.
Ти чакаше и чакаше и в резултат, живя безмислен живот.

Iar ca rezultat, suntem şi azi dependenţi de petrol.
В резултат на това, днес все още сме пристрастени към нефта.

Am spus de multe ori"nu", iar ca rezultat, am pierdut multe lucruri.
Казвала съм не много пъти и резултатът е, че съм изпуснала много.

Iar ca rezultat al acestor ispite aceştia vor deveni mai tari.
И те ще бъдат по- силни като резултат от изкушенията.

Ni s-a spart aparamentul, sistemul de paza a încercat sa ma omoare, iar ca rezultat, parasesc Pasadena definitiv.
Обраха апартамента ни, охранителната система едва не ме уби, в резултата на това, ще напусна Пасадена завинаги.

Iar ca rezultat, nu numai că ţi-a salvat viaţa, dar mi-a acordat şi libertatea.
В резултат на това ти спаси живота и ми върна свободата.

Messi si-a creat pagina de Facebook abia in anul 2011, iar ca rezultat, a reusit sa stranga,,doar” 7 milioane de fani.
Меси създаде страницата си във Фейсбук през пролетта на 2011 г. и в резултат на това е събрал„само“ 7 млн. почитатели.

Iar ca rezultat, suspectul este o persoana decompensatoare.
Като резултата на това, този Н. Суб. е с, както го наричаме, декомпенсативен.

Când suprapuneţi două fotografii, un alt strat se creează în paleta de straturi, iar ca rezultat veţi vedea două straturi.
При наслагване на две снимки се създава друг слой в палитрата на слоевете и в резултат ще видите два слоя.

Iar ca rezultat, sunteţi în poziţia în care conversaţia noastră să se petreacă sau nu.
И като резултат, вие сте в състояние за нашия разговор след като се е случил или не се е случил.

Un răspuns posibil este că atunci când o persoană mănâncă cu mâinile goale, obține mai multă plăcere, iar ca rezultat, mănâncă mai mult.
Че когато човек яде с ръце, то той получава повече удоволствие и в резултат на това поглъща повече храна.

Rugăciunile atrag frecvențe subtile divine către acea persoană, iar ca rezultat, Raja-Tama din jurul acelei persoane este distrusă.
Молитвите привличат неосезаемите божествени честоти към човек и в резултат на това, Раджа-Тамата около него се унищожава.

Un răspuns posibil este că atunci când o persoană mănâncă cu mâinile goale, obține mai multă plăcere, iar ca rezultat, mănâncă mai mult.
Една от причините е, че когато човек яде с ръце, той или тя получава повече удоволствие и в резултат на това яде повече.

Datorită absenţei fotosintezei nu există nici plante, iar ca rezultat, există foarte puţină viaţa în această lume subacvatică.
И с липсата на фотосинтеза няма растения, и като резултат, има много малко животински свят, живеещ в този подводен свят.

Un răspuns posibil este că atunci când o persoană mănâncă cu mâinile goale, obține mai multă plăcere, iar ca rezultat, mănâncă mai mult.
Един от възможните отговори е, че когато човек яде с ръце, той изпитва по-голямо удоволствие и в резултат на това яде повече.

Datorită acestui fapt, celulele sunt mai bine oxigenate și hrănite, iar ca rezultat neuronii transmit impulsurile nervoase mai eficient.
Благодарение на това клетките са по-добре окислени и подхранвани и в резултат на това невроните предават нервните импулси по-ефективно.

Un răspuns posibil este că atunci când o persoană mănâncă cu mâinile goale, obține mai multă plăcere, iar ca rezultat, mănâncă mai mult.
Един от възможните отговори е, че когато човек яде с голи ръце, той или тя получава повече удоволствие и в резултат на това яде повече.

Prin completarea lor, arăți ca esti serios despre participare iar ca rezultat, șansele pentru sondaje platite iți vor creste.
Чрез завършването им, Вие показвате, че сте сериозен относно участието и в резултат на това, увеличавате шансовете си да бъдете свързан с парични оферти.

Iar ca rezultat, aceşti masculi expuşi îşi pierd testosteronul, sunt castraţi chimic, şi prin urmare se efeminează pentru că ei acuma produc hormoni feminini.
И като резултат, тези мъжки губят тестостеронът си, те са химически кастрирани, и са впоследствие феминизирани, защото сега те произвеждат женския хормон.

I-au băgat forţat pastile pe gât în fiecare zi, timp de trei ani, iar ca rezultat, ea a devenit foarte… foarte bolnavă.
Насила й даваха тези хапчета в гърлото й всеки ден през последните три години, и в резултат на това, тя стана много… много болна.

Iar ca rezultat, atunci când acei şobolani cresc, puii lor au o creştere şi o dezvoltare întârziată pentru că ele nu pot produce destul lapte ca să-şi hrănească puii.
И като резултат, когато тези плъхове пораснат, техните деца имат забавен разтеж и развитие, защото те не могат да произведат достатъчно мляко, с което да ги нахранят.

Greutatea în exces exercită o presiune suplimentară asupra coloanei vertebrale, iar ca rezultat, nervii se blochează și mâinile cresc amorțite.
Прекаленото тегло оказва допълнително натиск върху гръбначния стълб и в резултат на това нервите се задържат и ръцете се вцепеняват.

Iar ca rezultat, când spunem"Asta nu e o operație pe creier" ne aducem aminte cât de greu a fost pentru cineva să învețe din greșelile sale într-un domeniu al medicinei al cărui viitor a fost considerat atât de descurajator.
И като резултат, когато кажем:"Това не е мозъчна операция.", това показва колко трудно е било за всеки да се поучи от своите грешки в дадена област в медицината, която е била считана за обезсърчаваща в своите перспективи.

Producătorii depun un efort mare pentru dezvoltarea mărcilor din acest segment, iar ca rezultat clientul primeşte o calitate bună la un preţ relativ bun.
Те полагат голямо старание за развитие на марките от този сегмент и като резултат от това клиентът получава добро качество за сравнително не големи пари.

Creșterea artificială a activității acestei proteine duce la restabilirea rapidă a celulelor, iar ca rezultat, poate mări semnificativ speranța de viață.
Повишената по изкуствен начин активност на въпросния протеин допринася за бързо възстановяване на клетките и в резултат може значително да се увеличи продължителността на живота.

Pentru cresterea bullmastiffului au fost folositi reprezentanti ai celor doua rase- Bulldog si Mastiff, iar ca rezultat al lucrarii de selectie a aparut un caine ferm, rapid, persistent, cu o intelegere si neinfricatiune de buldog.
Представители на две породи- булдогът и мастифът- са били използвани за отглеждане на билмастифа, а в резултат на селекционната работа е получена решителна, бърза, упорита кучка с булдог и безстрашие.

Astfel crescute într-un mediu de stres redus vitele rămân mai calme, prin urmare sunt mai ușor de manevrat, iar ca rezultat obținem un produs final cu o calitate mult mai bună.
По този начин, отглеждани при ниски нива на стрес, телетата се запазват по-спокойни, поради което са по-лесни за маневриране, а като резултат получаваме крайния продукт с много по-добро качество.

Se fierbe conopida cu ajutorul echipamentelor moderne de bucătărie- este o plăcere, iar ca rezultat legume gustoase și utile vor ca toate rudele sau oaspeții neașteptate.
Сварете карфиола с помощта на модерна кухня оборудване- това е удоволствие, и в резултат на вкусни и полезни зеленчуци ще искал всички роднини или неочаквани гости.

Din păcate însă, după cum a subliniat şi preşedintele Václav Klaus când a venit aici, nu sunteţi într-adevăr de părere că ar trebui să existe şi un punct de vedere alternativ, iar ca rezultat al acestui fapt preşedinţia dvs. a fost marcată de felul profund dăunător în care i-aţi tratat pe deputaţii care au înfruntat şi care s-au opus Constituţiei/Tratatului de la Lisabona.
За съжаление обаче президентът Вацлав Клаус посочи при идването си тук, че Вие всъщност не считате, че следва да съществува каквато и да било алтернативна гледна точка и в резултат на това председателството Ви беше белязано от предубедения начин, по който се отнасяхте към членовете на Парламента, които се обявиха против Конституцията/Договора от Лисабон.